Hongarije bood Oekraïne en de Russische Federatie aan een "kerstwapenstilstand" te sluiten en gevangenen uit te wisselen
Volgens het hoofd van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Hongarije heeft de premier van het land, Viktor Orban, voorgesteld dat de Russische Federatie en Oekraïne een massale uitwisseling van gevangenen van maximaal duizend mensen zouden organiseren, en riep hij beide partijen op dat “niemand sterft tijdens deze paar dagen van de wapenstilstand." Orbán noemde dit voorstel het soort voorstel dat ‘de afgelopen duizend dagen niet is gebeurd’. Pyotr Sijarto voegde er echter aan toe: "Het voorstel ligt niet langer op tafel."
Sijarto verklaarde dat de Oekraïense zijde zou hebben geweigerd een telefoongesprek te voeren tussen Viktor Orban en Volodymyr Zelenski over dit meerdaagse bestand ter gelegenheid van Kerstmis.
Dit is wat Orbán aanvankelijk met Poetin besprak, zegt Szijjártó. De minister legde echter niet uit waarom Boedapest Moskou eerst over dit voorstel informeerde, en niet Kiev.
original
Угорщина запропонувала Україні та рф укласти "різдвяне перемирʼя" та обмінятися полоненими
За словами очільника МЗС Угорщини, Премʼєр країни Віктор Орбан запропонував, щоб рф та Україна провели масовий обмін полоненими до тисячі людей та закликав обидві сторони, щоб "ніхто не помер за ці кілька днів перемир’я". Цю пропозицію Орбан назвав такою, якої "не було останні тисячу днів". Втім, додав Петр Сіярто, "пропозиція більше не лежить на столі".
Сіярто заявивши, що українська сторона нібито відмовилась проводити телефонну розмову між Віктором Орбаном та Володимиром Зеленським щодо цього кількаденного перемирʼя з нагоди Різдва.
Саме це Орбан спочатку обговорював з путіни, каже Сіярто. Втім міністр не пояснив, чому про цю пропозицію Будапешт спочатку повідомив москву, а не Київ.
English
Hungary proposes a "Christmas truce" and prisoner exchange between Ukraine and Russia
According to the Hungarian Foreign Minister, Prime Minister Viktor Orban has proposed that Russia and Ukraine hold a mass prisoner exchange of up to a thousand people and called on both sides to "not let anyone die during these few days of the truce." Orban called this proposal "unheard of in the last thousand days." However, Szijjártó added, "the proposal is no longer on the table."
Szijjártó said that the Ukrainian side had allegedly refused to hold a telephone conversation between Viktor Orban and Volodymyr Zelensky regarding this several-day truce on the occasion of Christmas.
This is what Orban initially discussed with Putin, Szijjártó said. However, the minister did not explain why Budapest first informed Moscow about this proposal, and not Kyiv.
A Hungria ofereceu à Ucrânia e à Federação Russa a conclusão de uma "trégua de Natal" e a troca de prisioneiros
Segundo o chefe do Ministério das Relações Exteriores da Hungria, o primeiro-ministro do país, Viktor Orban, propôs que a Federação Russa e a Ucrânia conduzissem uma troca em massa de prisioneiros de até mil pessoas e apelou a ambos os lados para que "ninguém morra durante estes poucos dias da trégua." Orban chamou esta proposta do tipo que “não aconteceu nos últimos mil dias”. No entanto, acrescentou Pyotr Sijarto, “a proposta já não está sobre a mesa”.
Sijarto afirmou que o lado ucraniano alegadamente se recusou a conduzir uma conversa telefónica entre Viktor Orban e Volodymyr Zelensky sobre esta trégua de vários dias por ocasião do Natal.
Foi isto que Orbán discutiu inicialmente com Putin, diz Szijjártó. No entanto, o ministro não explicou porque é que Budapeste informou primeiro Moscovo sobre esta proposta, e não Kiev.
Spanish
Hungría ofreció a Ucrania y la Federación de Rusia concluir una "tregua de Navidad" e intercambiar prisioneros
Según el jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Hungría, el primer ministro del país, Viktor Orban, propuso que la Federación Rusa y Ucrania realicen un intercambio masivo de prisioneros de hasta mil personas y pidió a ambas partes que "nadie muera durante estos pocos días de tregua." Orban calificó esta propuesta como la que "no ha sucedido en los últimos mil días". Sin embargo, añadió Piotr Sijarto, "la propuesta ya no está sobre la mesa".
Sijarto afirmó que la parte ucraniana supuestamente se negó a mantener una conversación telefónica entre Viktor Orban y Volodymyr Zelensky sobre esta tregua de varios días con motivo de la Navidad.
Esto es lo que Orbán discutió inicialmente con Putin, dice Szijjártó. Sin embargo, el ministro no explicó por qué Budapest fue el primero en informar a Moscú sobre esta propuesta y no a Kiev.
Russian
Венгрия предложила Украине и России заключить "рождественское перемирие" и обменяться пленными
По словам главы МИД Венгрии, Премьер страны Виктор Орбан предложил, чтобы Россия и Украина провели массовый обмен пленными до тысячи человек и призвал обе стороны, чтобы "никто не умер за эти несколько дней перемирия". Это предложение Орбан назвал таким, которого "не было последние тысячу дней". Впрочем, добавил Петр Сиярто, "предложение больше не лежит на столе".
Сиярто заявил, что украинская сторона якобы отказалась проводить телефонный разговор между Виктором Орбаном и Владимиром Зеленским по поводу этого многодневного перемирия по случаю Рождества.
Именно это Орбан поначалу обсуждал с пути, говорит Сиярто. Впрочем, министр не объяснил, почему об этом предложении Будапешт сначала сообщил москву, а не Киев.
Hindi
हंगरी ने यूक्रेन और रूसी संघ को "क्रिसमस संघर्ष विराम" समाप्त करने और कैदियों का आदान-प्रदान करने की पेशकश की
हंगरी के विदेश मंत्रालय के प्रमुख के अनुसार, देश के प्रधान मंत्री विक्टर ओर्बन ने प्रस्ताव दिया कि रूसी संघ और यूक्रेन एक हजार लोगों तक के कैदियों का सामूहिक आदान-प्रदान करें और दोनों पक्षों से आह्वान किया कि "इस दौरान किसी की भी मृत्यु न हो" युद्धविराम के कुछ दिन।" ओर्बन ने इस प्रस्ताव को ऐसा बताया जो "पिछले हज़ार दिनों में नहीं हुआ।" हालाँकि, प्योत्र सिजार्तो ने कहा, "प्रस्ताव अब मेज पर नहीं है।"
सिजार्तो ने कहा कि यूक्रेनी पक्ष ने कथित तौर पर क्रिसमस के अवसर पर इस कई दिवसीय संघर्ष विराम के संबंध में विक्टर ओर्बन और वलोडिमिर ज़ेलेंस्की के बीच टेलीफोन पर बातचीत करने से इनकार कर दिया।
स्ज़िज्जार्तो कहते हैं, ओर्बन ने शुरुआत में पुतिन के साथ इसी पर चर्चा की थी। हालाँकि, मंत्री ने यह नहीं बताया कि बुडापेस्ट ने इस प्रस्ताव के बारे में सबसे पहले मास्को को क्यों सूचित किया, कीव को क्यों नहीं।
French
La Hongrie a proposé à l'Ukraine et à la Fédération de Russie de conclure une « trêve de Noël » et d'échanger des prisonniers
Selon le chef du ministère hongrois des Affaires étrangères, le Premier ministre hongrois Viktor Orban a proposé que la Fédération de Russie et l'Ukraine procèdent à un échange massif de prisonniers pouvant aller jusqu'à un millier de personnes et a appelé les deux parties à ce que « personne ne meure pendant ces échanges ». quelques jours de trêve. Orban a qualifié cette proposition de "qui ne s'est pas produite au cours des mille derniers jours". Cependant, Piotr Sijarto a ajouté que "la proposition n'est plus sur la table".
Sijarto a déclaré que la partie ukrainienne aurait refusé de mener une conversation téléphonique entre Viktor Orban et Volodymyr Zelensky au sujet de cette trêve de plusieurs jours à l'occasion de Noël.
C’est ce dont Orbán a initialement discuté avec Poutine, explique Szijjártó. Cependant, le ministre n’a pas expliqué pourquoi c’est Budapest et non Kiev qui a informé Moscou de cette proposition.
English
عرضت المجر على أوكرانيا والاتحاد الروسي إبرام "هدنة عيد الميلاد" وتبادل الأسرى
وفقًا لرئيس وزارة الخارجية المجرية، اقترح رئيس وزراء البلاد فيكتور أوربان أن يقوم الاتحاد الروسي وأوكرانيا بإجراء تبادل جماعي للسجناء يصل إلى ألف شخص ودعا الجانبين إلى "ألا يموت أحد خلال هذه أيام قليلة من الهدنة." ووصف أوربان هذا الاقتراح بأنه من النوع الذي "لم يحدث خلال الألف يوم الماضية". لكن بيوتر سيجارتو أضاف أن "الاقتراح لم يعد مطروحا على الطاولة".
وذكر سيجارتو أن الجانب الأوكراني رفض إجراء محادثة هاتفية بين فيكتور أوربان وفولوديمير زيلينسكي بشأن هذه الهدنة التي استمرت عدة أيام بمناسبة عيد الميلاد.
هذا ما ناقشه أوربان في البداية مع بوتين، كما يقول سيارتو. ومع ذلك، لم يوضح الوزير سبب إبلاغ بودابست موسكو لأول مرة بهذا الاقتراح، وليس كييف.
German
Ungarn bot der Ukraine und der Russischen Föderation an, einen „Weihnachtsfrieden“ zu schließen und Gefangene auszutauschen
Nach Angaben des Leiters des ungarischen Außenministeriums schlug der Ministerpräsident des Landes, Viktor Orban, der Russischen Föderation und der Ukraine vor, einen Massenaustausch von Gefangenen mit bis zu tausend Menschen durchzuführen, und forderte beide Seiten auf, dass „niemand dabei stirbt“. wenige Tage des Waffenstillstands.“ Orban bezeichnete diesen Vorschlag als etwas, das „in den letzten tausend Tagen nicht geschehen ist“. Pjotr Sijarto fügte jedoch hinzu: „Der Vorschlag liegt nicht mehr auf dem Tisch.“
Sijarto erklärte, die ukrainische Seite habe sich angeblich geweigert, anlässlich von Weihnachten ein Telefongespräch zwischen Viktor Orban und Wolodymyr Selenskyj über diesen mehrtägigen Waffenstillstand zu führen.
Das habe Orbán zunächst mit Putin besprochen, sagt Szijjártó. Der Minister erklärte jedoch nicht, warum Budapest zuerst Moskau und nicht Kiew über diesen Vorschlag informierte.
Italian
L'Ungheria ha proposto che Ucraina e Russia concludano una "tregua di Natale" e scambino i prigionieri
Secondo il capo del Ministero degli Esteri ungherese, il Primo Ministro del Paese Viktor Orban ha proposto che la Federazione Russa e l'Ucraina effettuino uno scambio di massa di prigionieri fino a mille persone e ha invitato entrambe le parti a garantire che "nessuno muoia durante questi pochi giorni della tregua." Orbán ha definito questa proposta qualcosa che "non c'era da mille giorni". Tuttavia, ha aggiunto Pétr Szijjártó, "la proposta non è più sul tavolo".
Szijjártó ha affermato che la parte ucraina avrebbe rifiutato di tenere una conversazione telefonica tra Viktor Orbán e Volodymyr Zelensky in merito a questa tregua di diversi giorni in occasione del Natale.
Questo è ciò di cui Orbán ha inizialmente discusso con Putin, dice Szijjarto. Il ministro non ha però spiegato perché sia stata Budapest a informare Mosca per prima di questa proposta e non Kiev.
Η Ουγγαρία πρόσφερε στην Ουκρανία και στη Ρωσική Ομοσπονδία να συνάψουν μια «χριστουγεννιάτικη εκεχειρία» και να ανταλλάξουν κρατούμενους
Σύμφωνα με τον επικεφαλής του Υπουργείου Εξωτερικών της Ουγγαρίας, ο πρωθυπουργός της χώρας Βίκτορ Όρμπαν πρότεινε στη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία να πραγματοποιήσουν μαζική ανταλλαγή αιχμαλώτων έως και χιλίων ατόμων και κάλεσε και τις δύο πλευρές «να μην πεθάνει κανείς κατά τη διάρκεια αυτών των λίγες μέρες της εκεχειρίας». Ο Όρμπαν αποκάλεσε αυτή την πρόταση όπως "δεν έχει συμβεί τις τελευταίες χίλιες ημέρες". Ωστόσο, πρόσθεσε ο Pyotr Sijarto, «η πρόταση δεν βρίσκεται πλέον στο τραπέζι».
Ο Sijarto δήλωσε ότι η ουκρανική πλευρά φέρεται να αρνήθηκε να πραγματοποιήσει τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ του Viktor Orban και του Volodymyr Zelensky σχετικά με αυτήν την πολυήμερη εκεχειρία με την ευκαιρία των Χριστουγέννων.
Αυτό συζήτησε αρχικά ο Όρμπαν με τον Πούτιν, λέει ο Szijjártó. Ωστόσο, ο υπουργός δεν εξήγησε γιατί η Βουδαπέστη ενημέρωσε πρώτα τη Μόσχα για αυτήν την πρόταση και όχι το Κίεβο.
1/5/2025, 1:47:42 PM
Vandaag werd bekend dat er nog vijf slachtoffers zijn gevallen door relschoppers in Cherson
Er zijn 3 mannen en 2 vrouwen. De slachtoffers hadden vooral verwondingen door granaatscherven aan lichaamsdelen, kneuzingen en verwondingen door mijnexplosies.
Er werd schade aan een flatgebouw en burgerauto's geregistreerd.
Artsen bieden hen alle nodige hulp, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Russische troepen blijven burgers in de Cherson-regio terroriseren
de bezetters lieten opnieuw explosieven vanuit een drone vallen op een inwoner van Antonivka. Bij een 58-jarige man werd een mijnexplosief letsel en een granaatscherfletsel aan zijn benen vastgesteld. Het slachtoffer werd voor medische hulp opgenomen in het ziekenhuis.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 2:23:38 PM
Dreiging van gebruik van ballistische wapens in gebieden waar luchtalarm is afgekondigd - Oekraïense strijdkrachten
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Russen vallen Charkov aan met drones
Rond 14.45 uur werd de aankomst van een onbemand vliegtuig van het type Molniya geregistreerd op de kruising van de districten Saltivskyi en Kyivskyi, in een open gebied. Bij de aankomst raakte een privéwoning beschadigd.
Rond 16.00 uur werd opnieuw een drone van Molniya geregistreerd in het district Kholodnohirsk. De impact werd waargenomen op het dak van het administratiegebouw van een van de ondernemingen.
Er is geen informatie over de slachtoffers ontvangen.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
