Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato a Kerem Shalom alle 13:37, l'aeronautica militare ha intercettato un lancio che attraversava il territorio del paese dal sud della Striscia di Gaza.
Non ci sono vittime.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה בכרם שלום בשעה 13:37, חיל האוויר יירט שיגור אחד שחצה לשטח הארץ מדרום רצועת עזה.
אין נפגעים.
English
IDF spokesman:
Following the alert that was activated in Kerem Shalom at 13:37, the Air Force intercepted one launch that crossed into the territory of the country from the south of the Gaza Strip.
There are no casualties.
Porta-voz da IDF:
Após o alerta ativado em Kerem Shalom às 13h37, a Força Aérea interceptou um lançamento que cruzava o território do país vindo do sul da Faixa de Gaza.
Não há vítimas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en Kerem Shalom a las 13:37 horas, el Ejército del Aire interceptó una lancha que cruzaba el territorio del país procedente del sur de la Franja de Gaza.
No hay víctimas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После срабатывания тревоги в Керем Шаломе в 13:37 ВВС перехватили один пуск, который пересек территорию страны с юга сектора Газа.
Пострадавших нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
13:37 पर केरेम शालोम में सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, वायु सेना ने गाजा पट्टी के दक्षिण से देश के क्षेत्र में प्रवेश करने वाले एक प्रक्षेपण को रोक दिया।
कोई हताहत नहीं हुआ है.
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte lancée à Kerem Shalom à 13h37, l'armée de l'air a intercepté un tir qui a traversé le territoire israélien depuis le sud de la bande de Gaza.
Aucune blessure.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
في أعقاب التنبيه الذي تم تفعيله في معبر كرم أبو سالم عند الساعة 13:37، اعترض سلاح الجو صاروخا اخترق الأراضي الإسرائيلية من جنوب قطاع غزة.
لا يوجد ضحايا.
German
IDF-Sprecher:
Nach der Alarmierung, die um 13:37 Uhr in Kerem Schalom ausgelöst wurde, fing die Luftwaffe einen Raketenstart ab, der vom Süden des Gazastreifens in das Staatsgebiet eindrang.
Es gibt keine Opfer.
IDF-woordvoerder:
Na het alarm dat om 13.37 uur in Kerem Shalom werd geactiveerd, onderschepte de luchtmacht één lancering die vanuit het zuiden van de Gazastrook het grondgebied van het land binnenkwam.
Er zijn geen slachtoffers.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τον συναγερμό που ενεργοποιήθηκε στο Kerem Shalom στις 13:37, η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε μία εκτόξευση που πέρασε στο έδαφος της χώρας από τα νότια της Λωρίδας της Γάζας.
Δεν υπάρχουν θύματα.
1/1/2025, 5:55:43 PM
Portavoce dell'IDF:
Preliminari: è stata ricevuta una segnalazione di un incidente investito vicino a Deir Kadis nella Brigata Ephraim, un sospetto è stato neutralizzato sul momento. Maggiori dettagli di seguito.
12/21/2024, 12:57:18 PM
Portavoce dell'IDF:
Sono stati attivati gli allarmi sull'intrusione di un aereo ostile alle frontiere e su Tolomeo Eliyahu, i dettagli sono in corso di accertamento.
12/21/2024, 1:08:44 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati poco tempo fa a Tolemy Eliyahu, Gvolot e Ein Hashur, l'aeronautica militare ha intercettato un aereo senza pilota che entrava nel Paese da est.
12/21/2024, 1:30:04 PM
Portavoce dell'IDF:
Dopo una prima indagine da parte dell'Aeronautica Militare e dell'Home Front Command in merito alla caduta del missile lanciato dallo Yemen nelle prime ore del mattino, l'incidente è ancora oggetto di indagini approfondite e alcune delle lezioni apprese sono già state applicate, sia nel campo della intercettazione e nel campo dell'allarme.
Non è possibile entrare nei dettagli oltre a quello relativo all'attività di difesa aerea e al sistema di allarme per mantenere la sicurezza delle informazioni.
Sottolineeremo che la difesa aerea non è ermetica e dobbiamo continuare a obbedire alle direttive del Comando del Fronte Interno.
12/21/2024, 5:04:15 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un allarme a Holit, i dettagli sono in fase di accertamento.
