Urgente | Corrispondente di Al-Manar: Un carro armato "Merkava" dell'occupazione ha preso di mira una casa ad Aita al-Shaab con un proiettile, in concomitanza con lo sparo di proiettili di mitragliatrice nella città.
original
عاجل | مراسل المنار: دبابة "ميركافا" للاحتلال استهدفت بقذيفة منزلا في عيتا الشعب بالتزامن مع اطلاق رشقات رشاشة في البلدة.
English
Urgent | Al-Manar correspondent: An occupation Merkava tank targeted a house in Aita al-Shaab with a shell, coinciding with machine gun fire in the town.
Chinese
紧急| Al-Manar 通讯员：一辆占领的“梅卡瓦”坦克用炮弹瞄准了 Aita al-Shaab 的一栋房屋，同时该镇也发射了机枪炮弹。
Portuguese
Urgente | Correspondente da Al-Manar: Um tanque de ocupação Merkava atingiu uma casa em Aita al-Shaab com um projétil, coincidindo com disparos de metralhadora na cidade.
Spanish
Urgente | Corresponsal de Al-Manar: Un tanque de ocupación "Merkava" atacó una casa en Aita al-Shaab con un proyectil, coincidiendo con el disparo de proyectiles de ametralladora en la ciudad.
Russian
Срочно | Корреспондент "Аль-Манар": Оккупационный танк "Меркава" обстрелял дом в Айта аль-Шааб, что совпало с обстрелом города пулеметными снарядами.
Hindi
अत्यावश्यक | अल-मनार संवाददाता: कब्जे वाले "मर्कवा" टैंक ने ऐता अल-शाब में एक घर को एक गोले से निशाना बनाया, जो शहर में मशीन-गन के गोले की गोलीबारी के साथ मेल खाता था।
French
Urgent | Correspondant d'Al-Manar : Un char d'occupation "Merkava" a visé une maison à Aita al-Shaab avec un obus, coïncidant avec le tir d'obus de mitrailleuse dans la ville.
English
عاجل | مراسل المنار: دبابة "ميركافا" للاحتلال استهدفت بقذيفة منزلا في عيتا الشعب بالتزامن مع اطلاق رشقات رشاشة في البلدة.
German
Dringend | Al-Manar-Korrespondent: Ein Besatzungspanzer vom Typ „Merkava“ beschoss ein Haus in Aita al-Shaab mit einer Granate, zeitgleich mit dem Abfeuern von Maschinengewehrgranaten in der Stadt.
Dringend | Correspondent van Al-Manar: Een 'Merkava'-bezettingstank richtte zich op een huis in Aita al-Shaab met een granaat, wat samenviel met het afvuren van machinegeweergranaten in de stad.
Greek
Επείγον | Ανταποκριτής Al-Manar: Ένα κατοχικό τανκ Merkava στόχευσε με οβίδα ένα σπίτι στην Aita al-Shaab, που συνέπεσε με πυρά πολυβόλου στην πόλη.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendio è scoppiato in una casa all'interno del campo di Jenin, mentre continuavano le operazioni di sicurezza dell'Autorità.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgente | Brigate Mujahideen: abbiamo bombardato con colpi di mortaio il quartier generale di comando e controllo nemico nel Jabalia Services Club, a nord della Striscia di Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgente | Salute mondiale: condanniamo la messa fuori servizio dell’ospedale Kamal Adwan e abbiamo verificato 50 attacchi israeliani contro ospedali dall’ottobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgente | L'occupazione effettua nuovi bombardamenti ed esplosioni nella città di Shihin, nel sud del Libano.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgente| Traduzione di Quds: È stato trovato un altro veicolo con a bordo un colono gravemente ferito, portando a 7 il numero delle persone ferite nell'operazione, di cui 3 con ferite gravi.
