Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati alle 11:11-11:12 a Sderot, Ivs e Nir Am, sono stati rilevati tre lanci che attraversavano il nord della Striscia di Gaza.
L'aeronautica militare ha intercettato un lancio, uno è caduto nella città di Sderot e un altro è caduto in un'area aperta. Non ci sono vittime.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעות 11:11-11:12 בשדרות, איבים וניר עם, זוהו שלושה שיגורים שחצו מצפון רצועת עזה.
חיל האוויר יירט שיגור אחד, שיגור אחד נפל בעיר שדרות ואחד נוסף נפל בשטח פתוח. אין נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated between 11:11-11:12 in Sderot, Ibim and Nir Am, three launches were detected crossing from the northern Gaza Strip.
The Air Force intercepted one launch, one launch fell in the city of Sderot and another fell in an open area. No casualties.
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados entre as 11h11 e as 11h12 em Sderot, Ivs e Nir Am, foram detetados três lançamentos que cruzaram o norte da Faixa de Gaza.
A Força Aérea interceptou um lançamento, um lançamento caiu na cidade de Sderot e outro caiu em área aberta. Não há vítimas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron a las 11:11-11:12 en Sderot, Ivs y Nir Am, se detectaron tres lanchas que cruzaban desde el norte de la Franja de Gaza.
La Fuerza Aérea interceptó un lanzamiento, un lanzamiento cayó en la ciudad de Sderot y otro cayó en un área abierta. No hay víctimas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После срабатывания тревог в 11:11-11:12 в Сдероте, Ивсе и Нир-Аме были зафиксированы три запуска, пролетевшие с севера сектора Газа.
ВВС перехватили один пуск, один пуск упал в городе Сдерот, еще один упал на открытой местности. Пострадавших нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
सडेरोट, आईवीएस और नीर एम में 11:11-11:12 पर सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, गाजा पट्टी के उत्तर से पार किए गए तीन प्रक्षेपणों का पता चला।
वायु सेना ने एक प्रक्षेपण को रोक दिया, एक प्रक्षेपण सडेरोट शहर में गिरा और दूसरा एक खुले क्षेत्र में गिरा। कोई हताहत नहीं हुआ है.
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 11h11-11h12 à Sderot, Ivs et Nir Am, trois lancements ont été détectés en provenance du nord de la bande de Gaza.
L'armée de l'air a intercepté un lancement, un lancement est tombé dans la ville de Sderot et un autre est tombé dans une zone dégagée. Il n'y a pas de victimes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وفي أعقاب التنبيهات التي تم تفعيلها عند الساعة 11:11-11:12 في سديروت وإيفس ونير عام، تم رصد ثلاث عمليات إطلاق نار عبرت من شمال قطاع غزة.
واعترض سلاح الجو صاروخاً واحداً، وسقط صاروخاً واحداً في مدينة سديروت وآخر في منطقة مفتوحة. لا يوجد ضحايا.
German
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die um 11:11-11:12 Uhr in Sderot, Ivs und Nir Am aktiviert wurden, wurden drei Starts entdeckt, die vom Norden des Gazastreifens kamen.
Die Luftwaffe fing einen Start ab, ein Start stürzte in der Stadt Sderot ab und ein weiterer stürzte auf offenem Gelände ab. Es gibt keine Opfer.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die om 11:11-11:12 uur in Sderot, Ivs en Nir Am werden geactiveerd, werden drie lanceringen gedetecteerd die vanuit het noorden van de Gazastrook overstaken.
De luchtmacht onderschepte één lancering, één lancering viel in de stad Sderot en een andere viel in een open gebied. Er zijn geen slachtoffers.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στις 11:11-11:12 στα Sderot, Ivs και Nir Am, εντοπίστηκαν τρεις εκτοξεύσεις που πέρασαν από τα βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
Η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε μια εκτόξευση, μια εκτόξευση έπεσε στην πόλη Sderot και μια άλλη έπεσε σε ανοιχτό χώρο. Δεν υπάρχουν θύματα.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
