Portavoce dell'IDF:
Un combattente del battaglione Sabar, brigata Givati, è stato gravemente ferito oggi (domenica) in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
Il combattente è stato portato in ospedale per cure mediche, la sua famiglia è stata informata.
original
דובר צה"ל:
לוחם בגדוד צבר, חטיבת גבעתי, נפצע באורח קשה מוקדם יותר היום (א') בקרב בצפון רצועת עזה.
הלוחם פונה לקבלת טיפול רפואי בבית חולים, משפחתו עודכנה.
English
IDF Spokesperson:
A soldier in the Tsabar Battalion, Givati Brigade, was seriously injured earlier today (Sunday) in a battle in the northern Gaza Strip.
The soldier was taken to a hospital for medical treatment, his family has been notified.
Porta-voz da IDF:
Um combatente do Batalhão Sabar, Brigada Givati, ficou gravemente ferido na manhã de hoje (domingo) em uma batalha no norte da Faixa de Gaza.
O lutador foi levado a um hospital para tratamento médico, informou sua família.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Боец батальона «Сабар» бригады «Гивати» сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
साबर बटालियन, गिवती ब्रिगेड का एक सेनानी आज (रविवार) उत्तरी गाजा पट्टी में एक लड़ाई में गंभीर रूप से घायल हो गया था।
सेनानी को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया, उनके परिवार को सूचित किया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أصيب مقاتل في كتيبة صبار، لواء جفعاتي، في وقت سابق اليوم (الأحد)، بجروح خطيرة خلال معركة شمال قطاع غزة.
وتم نقل المقاتل إلى المستشفى لتلقي العلاج الطبي، حسبما أبلغت عائلته.
German
IDF-Sprecher:
Ein Kämpfer des Sabar-Bataillons der Givati-Brigade wurde heute (Sonntag) bei einer Schlacht im nördlichen Gazastreifen schwer verletzt.
Der Kämpfer wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, seine Familie wurde informiert.
IDF-woordvoerder:
Een strijder van het Sabar-bataljon, Givati Brigade, raakte eerder vandaag (zondag) ernstig gewond bij een gevecht in de noordelijke Gazastrook.
De vechter werd voor medische behandeling naar een ziekenhuis gebracht, zo werd zijn familie geïnformeerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ένας μαχητής στο τάγμα Sabar, Givati Brigade, τραυματίστηκε σοβαρά νωρίτερα σήμερα (Κυριακή) σε μάχη στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
Ο μαχητής μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη, ενημερώθηκε η οικογένειά του.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
