Dichiarazione franco-tedesca sulla visita a Damasco:
Il processo di transizione deve rappresentare la società siriana in tutta la sua diversità.
- Le autorità di Damasco hanno annunciato che il processo di preparazione della conferenza di dialogo includerà le donne.
original
بيان فرنسي ألماني عن زيارة دمشق:
- العملية الانتقالية يجب أن تمثل المجتمع السوري بتنوعه
- سلطات دمشق أعلنت أن عملية التحضير لمؤتمر الحوار ستضمّ نساء
English
French-German statement on the visit to Damascus:
- The transitional process must represent the diversity of Syrian society
- Damascus authorities announced that the preparation process for the dialogue conference will include women
Uma declaração franco-alemã sobre a visita a Damasco:
O processo de transição deve representar a sociedade síria na sua diversidade
- As autoridades de Damasco anunciaram que o processo de preparação para a conferência de diálogo incluirá mulheres
Spanish
Declaración franco-alemana sobre la visita a Damasco:
El proceso de transición debe representar a la sociedad siria en su diversidad
- Las autoridades de Damasco anunciaron que las mujeres participarán en el proceso de preparación de la conferencia de diálogo.
Russian
Французско-немецкое заявление о визите в Дамаск:
Переходный процесс должен представить сирийское общество во всем его многообразии.
- Власти Дамаска заявили, что в процесс подготовки к диалоговой конференции будут вовлечены женщины.
Hindi
दमिश्क की यात्रा के बारे में एक फ्रांसीसी-जर्मन वक्तव्य:
संक्रमणकालीन प्रक्रिया को सीरियाई समाज का उसकी विविधता में प्रतिनिधित्व करना चाहिए
- दमिश्क अधिकारियों ने घोषणा की कि संवाद सम्मेलन की तैयारी की प्रक्रिया में महिलाएं भी शामिल होंगी
French
Déclaration franco-allemande sur la visite à Damas :
Le processus de transition doit représenter la société syrienne dans toute sa diversité.
- Les autorités de Damas ont annoncé que le processus de préparation de la conférence de dialogue inclurait les femmes.
English
بيان فرنسي ألماني عن زيارة دمشق:
- العملية الانتقالية يجب أن تمثل المجتمع السوري بتنوعه
- سلطات دمشق أعلنت أن عملية التحضير لمؤتمر الحوار ستضمّ نساء
German
Eine französisch-deutsche Stellungnahme zum Besuch in Damaskus:
Der Übergangsprozess muss die syrische Gesellschaft in ihrer Vielfalt repräsentieren
- Die Behörden von Damaskus haben angekündigt, dass Frauen in den Vorbereitungsprozess für die Dialogkonferenz einbezogen werden
Een Frans-Duitse verklaring over het bezoek aan Damascus:
Het overgangsproces moet de Syrische samenleving in haar diversiteit vertegenwoordigen
- De autoriteiten van Damascus hebben aangekondigd dat bij het voorbereidingsproces voor de dialoogconferentie ook vrouwen betrokken zullen zijn
Greek
Γαλλο-γερμανική δήλωση για την επίσκεψη στη Δαμασκό:
Η μεταβατική διαδικασία πρέπει να αντιπροσωπεύει τη συριακή κοινωνία στην ποικιλομορφία της
- Οι αρχές της Δαμασκού ανακοίνωσαν ότι η διαδικασία προετοιμασίας για τη διάσκεψη διαλόγου θα περιλαμβάνει γυναίκες
2/1/2025, 1:48:49 PM
Un'autobomba è esplosa nei pressi della rotonda delle navi nel centro di Manbij, a est di Aleppo.
2/1/2025, 2:33:33 PM
Canale Siria | Direttore dell'ospedale nazionale di Manbij: tre morti e diversi feriti nell'esplosione di un'autobomba.
2/1/2025, 3:00:35 PM
Funzionario giordano: 750 investitori provenienti da #Giordania, #Iraq e #Siria hanno presentato domanda per affittare terreni nella zona libera congiunta siriano-giordana
(Canale del Regno)
2/1/2025, 3:31:59 PM
Il Segretario generale del Consiglio di cooperazione del Golfo Jassim Mohammed Al-Badawi si congratula con il Presidente Ahmed Al-Shara per aver assunto la presidenza della Repubblica nella fase di transizione e afferma la sua fiducia che la sua saggia leadership contribuirà a realizzare le aspirazioni del fraterno popolo siriano verso la sicurezza, la stabilità e la prosperità e ribadisce il fermo sostegno del Consiglio di cooperazione del Golfo alla Siria in questa fase.
#SANA
2/1/2025, 3:47:19 PM
Il governatore di Aleppo Azzam Gharib decide di formare un comitato per studiare il dossier ampere nel governatorato e di fissare il prezzo operativo di un ampere ora a 800 lire siriane
