Urgente | Brigate Al-Qassam: abbiamo preso di mira un carro armato “Merkvah” con un dispositivo “Shawaz”, a est di Al-Saftawi Street, a ovest del campo di Jabalia, nel nord della Striscia di Gaza.
original
عاجل | كتائب القسام: استهدفنا دبابة "ميركفاه" بعبوة "شواظ" شرق شارع الصفطاوي غرب معسكر جباليا شمال قطاع غزة.
English
Urgent | Al-Qassam Brigades: We targeted a Merkava tank with a "Shawaz" explosive device east of Al-Saftawi Street, west of Jabalia camp, north of the Gaza Strip.
Urgente | Brigadas Al-Qassam: Alvejamos um tanque “Merkvah” com um dispositivo “Shawaz”, a leste da Rua Al-Saftawi, a oeste do Campo de Jabalia, no norte da Faixa de Gaza.
Spanish
Urgente | Brigadas Al-Qassam: Apuntamos a un tanque “Merkvah” con un dispositivo “Shawaz”, al este de la calle Al-Saftawi, al oeste del campamento de Jabalia, en el norte de la Franja de Gaza.
Russian
Срочно | Бригады «Аль-Кассам»: Мы нанесли удар по танку «Меркава» с помощью бомбы «Шаваз» к востоку от улицы Аль-Сафтави, к западу от лагеря Джабалия, к северу от сектора Газа.
Hindi
अत्यावश्यक | अल-क़सम ब्रिगेड: हमने उत्तरी गाजा पट्टी में जबालिया कैंप के पश्चिम में, अल-सफ़्तावी स्ट्रीट के पूर्व में "शावाज़" डिवाइस के साथ एक "मर्कवाह" टैंक को निशाना बनाया।
French
Urgent | Brigades Al-Qassam : Nous avons ciblé un char « Merkvah » équipé d'un dispositif « Shawaz », à l'est de la rue Al-Saftawi, à l'ouest du camp de Jabalia, dans le nord de la bande de Gaza.
English
عاجل | كتائب القسام: استهدفنا دبابة "ميركفاه" بعبوة "شواظ" شرق شارع الصفطاوي غرب معسكر جباليا شمال قطاع غزة.
German
Dringend | Al-Qassam-Brigaden: Wir zielten mit einem „Shawaz“-Gerät auf einen „Merkvah“-Panzer östlich der Al-Saftawi-Straße, westlich des Jabalia-Lagers im nördlichen Gazastreifen.
Dringend | Al-Qassam Brigades: We richtten ons op een “Merkvah”-tank met een “Shawaz”-apparaat, ten oosten van de Al-Saftawi-straat, ten westen van het Jabalia-kamp, in de noordelijke Gazastrook.
Greek
Επείγον | Ταξιαρχίες Al-Qassam: Στοχεύσαμε ένα τανκ Merkava με μια βόμβα Shawaaz ανατολικά της οδού Al-Saftawi, δυτικά του στρατοπέδου Jabalia, βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendio è scoppiato in una casa all'interno del campo di Jenin, mentre continuavano le operazioni di sicurezza dell'Autorità.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgente | Brigate Mujahideen: abbiamo bombardato con colpi di mortaio il quartier generale di comando e controllo nemico nel Jabalia Services Club, a nord della Striscia di Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgente | Salute mondiale: condanniamo la messa fuori servizio dell’ospedale Kamal Adwan e abbiamo verificato 50 attacchi israeliani contro ospedali dall’ottobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgente | L'occupazione effettua nuovi bombardamenti ed esplosioni nella città di Shihin, nel sud del Libano.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgente| Traduzione di Quds: È stato trovato un altro veicolo con a bordo un colono gravemente ferito, portando a 7 il numero delle persone ferite nell'operazione, di cui 3 con ferite gravi.
