Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati poco tempo fa nel centro del Paese, sono stati lanciati degli intercettori verso un lancio proveniente dallo Yemen, i cui dettagli sono in corso di accertamento.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו לפני זמן קצר במרכז הארץ, שוגרו מיירטים לעבר שיגור מתימן, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Following alerts that were activated a short time ago in central Israel, interceptors were launched against a launch from Yemen, the details are under investigation.
Chinese
以色列国防军发言人：
不久前在该国中部启动警报后，拦截弹从也门发射，具体情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Após os alertas que foram ativados há pouco no centro do país, foram lançados interceptores para um lançamento do Iémen, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron hace poco en el centro del país, se lanzaron interceptores hacia un lanzamiento desde Yemen, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После активации тревоги в центре страны незадолго до этого в центре страны были запущены перехватчики в сторону запуска из Йемена, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
देश के केंद्र में कुछ समय पहले सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, इंटरसेप्टर को यमन से लॉन्च की ओर लॉन्च किया गया था, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées il y a peu dans le centre du pays, des intercepteurs ont été lancés vers un lancement depuis le Yémen, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وعقب التنبيهات التي تم تفعيلها قبل قليل وسط البلاد، تم إطلاق صواريخ اعتراضية باتجاه إطلاق من اليمن، وجارٍ التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Nachdem vor Kurzem im Zentrum des Landes Alarme ausgelöst wurden, wurden Abfangjäger in Richtung eines Starts aus dem Jemen gestartet, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die kort geleden in het centrum van het land werden geactiveerd, werden interceptors gelanceerd richting een lancering vanuit Jemen; de details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν πριν από λίγο στο κέντρο της χώρας, εξαπολύθηκαν αναχαιτίσεις προς εκτόξευση από την Υεμένη, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
