Portavoce dell'IDF:
Poco tempo fa è stato intercettato un bersaglio aereo sospetto che si è rivelato essere un falso bersaglio nella zona della Galilea occidentale. Per policy, non è stato attivato alcun avviso.
original
דובר צה"ל:
לפני זמן קצר יורטה מטרה אווירית חשודה שהתבררה כמטרת שווא במרחב הגליל המערבי. על פי מדיניות, לא הופעלו התרעות.
English
IDF Spokesperson:
A short time ago, a suspicious aerial target was intercepted that turned out to be a false target in the Western Galilee area. According to policy, no alerts were activated.
Porta-voz da IDF:
Há pouco tempo, foi interceptado um alvo aéreo suspeito que se revelou ser um alvo falso na região da Galileia Ocidental. Por política, nenhum alerta foi acionado.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo se interceptó un objetivo aéreo sospechoso que resultó ser un objetivo falso en la zona de Galilea Occidental. Por política, no se activaron alertas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад в районе Западной Галилеи была перехвачена подозрительная воздушная цель, оказавшаяся ложной. Согласно политике, никаких оповещений не было.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, एक संदिग्ध हवाई लक्ष्य को रोका गया था जो पश्चिमी गलील क्षेत्र में एक गलत लक्ष्य निकला। नीति के अनुसार, कोई अलर्ट ट्रिगर नहीं किया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, une cible aérienne suspecte a été interceptée, qui s'est révélée être une fausse cible dans la région de la Galilée occidentale. Par politique, aucune alerte n’a été déclenchée.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
قبل قليل تم اعتراض هدف جوي مشبوه تبين أنه هدف كاذب في منطقة الجليل الغربي. وفقًا للسياسة، لم يتم تشغيل أية تنبيهات.
German
IDF-Sprecher:
Vor Kurzem wurde im Raum Westgaliläa ein verdächtiges Luftziel abgefangen, das sich als falsches Ziel herausstellte. Gemäß der Richtlinie wurden keine Warnungen ausgelöst.
IDF-woordvoerder:
Korte tijd geleden werd een verdacht luchtdoel onderschept dat een vals doelwit bleek te zijn in het gebied van West-Galilea. Door beleid zijn er geen waarschuwingen geactiveerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πριν από λίγη ώρα αναχαιτίστηκε ύποπτος εναέριος στόχος που αποδείχτηκε ότι ήταν ψευδής στόχος στην περιοχή της Δυτικής Γαλιλαίας. Σύμφωνα με την πολιτική, δεν ενεργοποιήθηκαν ειδοποιήσεις.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
