Portavoce dell'IDF:
Preliminari: gli allarmi sono stati attivati nella Gaza Envelope e nell'area di West Lakish, i dettagli sono in fase di indagine.
original
דובר צה״ל:
ראשוני: הופעלו התרעות בעוטף עזה ובאזור מערב לכיש, הפרטים בבדיקה.
English
IDF spokesman:
Preliminary: Alerts were activated in the Gaza Envelope and in the West Lakish area, the details are under investigation.
Chinese
以色列国防军发言人：
初步：加沙地带和西拉基什地区已启动警报，具体情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Preliminar: Alertas foram ativados no Envelope de Gaza e na área de West Lakish, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Preliminar: Se activaron alertas en la envoltura de Gaza y en la zona de West Lakish, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Первоначально: оповещения были активированы в районе Газы и в западной части Лахиша, подробности изучаются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक: गाजा लिफाफा और पश्चिम लाकिश क्षेत्र में अलर्ट सक्रिय कर दिए गए थे, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Préliminaire : Des alertes ont été activées dans l'enveloppe de Gaza et dans la région de West Lakish, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أولية: تفعيل الإنذارات في غلاف غزة وفي منطقة غرب اللكيش، وجارٍ التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Vorläufig: Im Gazastreifen und in der Region West Lakish wurden Alarme aktiviert, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
IDF-woordvoerder:
Voorlopig: Er zijn waarschuwingen geactiveerd in de Gaza-envelop en in het West Lakish-gebied; de details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Προκαταρκτικά: Ενεργοποιήθηκαν ειδοποιήσεις στο φάκελο Gaza Envelope και στην περιοχή West Lakish, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
1/24/2025, 7:24:01 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime 24 ore, le forze dell'IDF hanno reagito alle minacce rivolte alle forze nella Striscia di Gaza.
Nel corso della giornata, le forze hanno identificato in diverse zone della Striscia di Gaza diversi sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze stesse. Le forze dell'ordine hanno sparato colpi di dispersione, costringendo i sospettati a ritirarsi.
Al centro della Striscia, le forze hanno identificato un sospettato che rappresentava una minaccia per loro e hanno sparato per disperderlo. Il sospettato non si è allontanato e, poiché continuava a rappresentare una minaccia per le forze dell'ordine, queste hanno sparato un altro colpo per eliminare la minaccia.
Le IDF sono determinate a rispettare integralmente i termini dell'accordo per restituire i rapitori. Le IDF sono preparate per qualsiasi scenario e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i loro soldati.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti palestinesi a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
1/25/2025, 8:17:55 AM
1/25/2025, 9:16:43 AM
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
La Croce Rossa ha riferito che quattro donne israeliane rapite sono state consegnate alla Croce Rossa e stanno per essere consegnate alle forze dell'IDF e dello Shin Bet nella Striscia di Gaza.
1/25/2025, 9:36:12 AM
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
I quattro rimpatriati sono stati ora trasferiti alle forze dell'IDF e dello Shin Bet nella Striscia di Gaza.
I quattro rimpatriati sono ora scortati da un'unità d'élite delle IDF e dalla forza dello Shin Bet durante il loro viaggio in Israele, dove saranno sottoposti a una valutazione medica iniziale.
I comandanti e i soldati delle IDF salutano e abbracciano i rimpatriati diretti in Israele.
Il portavoce delle IDF chiede alla popolazione di dar prova di responsabilità e sensibilità e di rispettare la privacy dei rimpatriati e delle loro famiglie.
1/25/2025, 9:52:03 AM
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
I quattro soldati di ritorno, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy e Karina Ariev, hanno ora attraversato il confine con le forze dell'IDF e dello Shin Bet per entrare in territorio israeliano.
I rimpatriati, accompagnati dalle forze dell'IDF e dello Shin Bet, hanno recentemente attraversato il confine con il territorio dello Stato di Israele e sono ora diretti al punto di assorbimento iniziale nella Striscia di Gaza, dove incontreranno i loro genitori.
