Portavoce dell'IDF:
Primo: gli allarmi sono stati attivati in diverse zone del centro del Paese e nel sud a seguito di un lancio dallo Yemen, i dettagli sono in corso di accertamento.
original
דובר צה״ל:
ראשוני: הופעלו התרעות במספר מרחבים במרכז הארץ ובדרומה בעקבות שיגור מתימן, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
First: Alerts were activated in several areas in the center of the country and in the south following a launch from Yemen, the details are being examined.
Chinese
以色列国防军发言人：
最初：从也门发射后，该国中部和南部的多个地区启动了警报，详细信息正在调查中。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Inicial: Alertas foram ativados em várias áreas no centro do país e no sul após um lançamento do Iêmen, os detalhes estão sendo examinados.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Inicial: Las alertas se activaron en varias zonas del centro del país y del sur tras un lanzamiento desde Yemen, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Первоначальное оповещение было активировано в нескольких районах в центре страны и на юге после запуска из Йемена, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक: यमन से प्रक्षेपण के बाद देश के केंद्र और दक्षिण में कई क्षेत्रों में अलर्ट सक्रिय कर दिए गए, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Initialement : Des alertes ont été activées dans plusieurs zones du centre du pays et du sud suite à un tir depuis le Yémen, les détails sont en cours d'examen.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أولية: تفعيل الإنذارات في عدة مناطق وسط البلاد وجنوبها عقب إطلاق صاروخ من اليمن، التفاصيل قيد التحقيق.
German
IDF-Sprecher:
Anfänglich: In mehreren Gebieten im Zentrum des Landes und im Süden wurden nach einem Start aus dem Jemen Alarme aktiviert. Die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
IDF-woordvoerder:
Initieel: Er zijn waarschuwingen geactiveerd in verschillende gebieden in het midden van het land en in het zuiden na een lancering vanuit Jemen; de details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Αρχική: Συναγερμοί ενεργοποιήθηκαν σε αρκετές περιοχές στο κέντρο της χώρας και στα νότια μετά από εκτόξευση από την Υεμένη, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
1/14/2025, 5:37:14 AM
Portavoce delle IDF:
*Oggi si terranno le prove del clacson del Comando del Fronte Interno nelle comunità di Harashim, Tal-El e Yuvalim*
Le prove del clacson dell'Home Front Command si terranno oggi (martedì) alle 10:05 ad Harshim, alle 12:05 a Tal-El e alle 14:05 a Yuvalim.
Se viene attivato un vero allarme, suonerà un allarme aggiuntivo e contemporaneamente verrà attivato un avviso nell'app Home Front Command e tramite mezzi di avviso supplementari.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute chiamando la hotline del Comando del Fronte Interno al 104, tramite messaggi WhatsApp allo 052-9104104 o sul portale nazionale all'indirizzo: oref.org.il e sui social network.
1/14/2025, 8:21:57 PM
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
In un'operazione congiunta delle IDF e dello Shin Bet, un aereo dell'aeronautica militare ha recentemente attaccato la zona di Jenin nella Brigata Menashe, di seguito ulteriori dettagli.
1/15/2025, 4:58:39 AM
Portavoce delle IDF:
Durante un'attività operativa delle forze di sicurezza la scorsa notte a Kabatiya, nella Brigata Menashe, un veicolo militare "David" si è imbattuto in un carico.
Di conseguenza, un soldato della Brigata Kfir e un combattente della Brigata Menashe sono rimasti gravemente feriti, mentre un combattente di riserva della Brigata Kfir è rimasto leggermente ferito.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale e le loro famiglie sono state avvisate.
1/15/2025, 5:31:32 AM
Portavoce delle IDF:
Oggi si svolgerà il test delle sirene dell'Home Front Command nella città di Avirim
Oggi (mercoledì) alle 10:05 ad Avirim si terranno le prove del clacson dell'Home Front Command.
Se viene attivato un vero allarme, suonerà un allarme aggiuntivo e contemporaneamente verrà attivato un avviso nell'app Home Front Command e tramite mezzi di avviso supplementari.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute chiamando la hotline dell'Home Front Command al 104, tramite messaggi WhatsApp al numero 052-9104104, sul portale nazionale all'indirizzo: oref.org.il e sui social media.
1/15/2025, 7:12:00 AM
Prima degli attacchi, sono state adottate numerose misure per ridurre il rischio di danni ai civili, tra cui l'impiego di armi di precisione, sorveglianza aerea e ulteriori informazioni di intelligence.
L'organizzazione terroristica Hamas viola sistematicamente il diritto internazionale e sfrutta crudelmente le istituzioni civili e la popolazione come scudi umani per atti terroristici. Le IDF continueranno ad agire con forza e determinazione contro le organizzazioni terroristiche.
