यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की: हमने "यूक्रेन से अनाज" कार्यक्रम के तहत सीरिया को 500 टन गेहूं का आटा भेजा।
आने वाले हफ्तों में 33,250 परिवारों या लगभग 167,000 लोगों को आटा वितरित किया जाएगा।
प्रत्येक पैकेज का वजन 15 किलोग्राम है, जो एक महीने तक पांच लोगों के परिवार को खिलाने के लिए पर्याप्त है।
हम सीरिया और उसके लोगों की सुरक्षा, स्थिरता और सुधार की कामना करते हैं।
original
الرئيس الأوكراني "فولوديمير زيلينسكي": أرسلنا 500 طن من دقيق القمح إلى سوريا ضمن برنامج "حبوب من أوكرانيا".
- الدقيق سيتم توزيعه على 33,250 أسرة، أي حوالي 167,000 شخص، خلال الأسابيع المقبلة.
- كل حزمة تزن 15 كغم، تكفي لإطعام أسرة مكونة من خمسة أفراد لمدة شهر.
- نتمنى لسوريا وشعبها السلامة والاستقرار والتعافي.
English
Ukrainian President Volodymyr Zelensky: We have sent 500 tons of wheat flour to Syria under the "Grain from Ukraine" program.
- The flour will be distributed to 33,250 families, or about 167,000 people, in the coming weeks.
- Each package weighs 15 kg, enough to feed a family of five for a month.
- We wish Syria and its people safety, stability and recovery.
Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky: Enviamos 500 toneladas de farinha de trigo para a Síria no âmbito do programa “Grãos da Ucrânia”.
A farinha será distribuída a 33.250 famílias, ou cerca de 167 mil pessoas, nas próximas semanas.
Cada pacote pesa 15 kg, o suficiente para alimentar uma família de cinco pessoas durante um mês.
Desejamos à Síria e ao seu povo segurança, estabilidade e recuperação.
Spanish
Presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky: Enviamos 500 toneladas de harina de trigo a Siria en el marco del programa "Cereales de Ucrania".
En las próximas semanas se distribuirá harina a 33.250 familias, o unas 167.000 personas.
Cada paquete pesa 15 kg, suficiente para alimentar a una familia de cinco personas durante un mes.
Deseamos a Siria y a su pueblo seguridad, estabilidad y recuperación.
Russian
Президент Украины Владимир Зеленский: Мы отправили в Сирию 500 тонн пшеничной муки в рамках программы «Зерно из Украины».
В ближайшие недели мука будет роздана 33 250 семьям, или около 167 000 человек.
Каждая упаковка весит 15 кг, этого достаточно, чтобы прокормить семью из пяти человек в течение месяца.
Мы желаем Сирии и ее народу безопасности, стабильности и восстановления.
French
Président ukrainien Volodymyr Zelensky : Nous avons envoyé 500 tonnes de farine de blé en Syrie dans le cadre du programme « Céréales d'Ukraine ».
De la farine sera distribuée à 33 250 familles, soit environ 167 000 personnes, dans les semaines à venir.
Chaque colis pèse 15 kg, soit de quoi nourrir une famille de cinq personnes pendant un mois.
Nous souhaitons à la Syrie et à son peuple sécurité, stabilité et rétablissement.
English
الرئيس الأوكراني "فولوديمير زيلينسكي": أرسلنا 500 طن من دقيق القمح إلى سوريا ضمن برنامج "حبوب من أوكرانيا".
- الدقيق سيتم توزيعه على 33,250 أسرة، أي حوالي 167,000 شخص، خلال الأسابيع المقبلة.
- كل حزمة تزن 15 كغم، تكفي لإطعام أسرة مكونة من خمسة أفراد لمدة شهر.
- نتمنى لسوريا وشعبها السلامة والاستقرار والتعافي.
German
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj: Wir haben im Rahmen des Programms „Getreide aus der Ukraine“ 500 Tonnen Weizenmehl nach Syrien geschickt.
In den kommenden Wochen wird Mehl an 33.250 Familien oder etwa 167.000 Menschen verteilt.
Jedes Paket wiegt 15 kg, genug, um eine fünfköpfige Familie einen Monat lang zu ernähren.
Wir wünschen Syrien und seiner Bevölkerung Sicherheit, Stabilität und Erholung.
Italian
Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyj: Abbiamo inviato 500 tonnellate di farina di frumento in Siria nell’ambito del programma “Grani dall’Ucraina”.
Nelle prossime settimane la farina sarà distribuita a 33.250 famiglie, ovvero circa 167.000 persone.
Ogni pacco pesa 15 kg, sufficienti a sfamare una famiglia di cinque persone per un mese.
Auguriamo alla Siria e al suo popolo sicurezza, stabilità e ripresa.
Oekraïense president Volodymyr Zelenski: We hebben 500 ton tarwemeel naar Syrië gestuurd in het kader van het “Granen uit Oekraïne”-programma.
De komende weken zal meel worden uitgedeeld aan 33.250 gezinnen, oftewel ongeveer 167.000 mensen.
Elk pakket weegt 15 kg, genoeg om een gezin van vijf personen een maand lang te voeden.
Wij wensen Syrië en zijn bevolking veiligheid, stabiliteit en herstel.
Greek
Πρόεδρος της Ουκρανίας Volodymyr Zelensky: Στείλαμε 500 τόνους αλεύρι σίτου στη Συρία στο πλαίσιο του προγράμματος «Σιτάρια από την Ουκρανία».
Τις επόμενες εβδομάδες θα διανεμηθεί αλεύρι σε 33.250 οικογένειες ή περίπου 167.000 άτομα.
Κάθε συσκευασία ζυγίζει 15 κιλά, αρκετά για να ταΐσει μια πενταμελή οικογένεια για ένα μήνα.
Ευχόμαστε στη Συρία και στον λαό της ασφάλεια, σταθερότητα και ανάκαμψη.
1/5/2025, 1:40:30 PM
न्यूयॉर्क टाइम्स: असद शासन को उखाड़ फेंकने के बाद...दुनिया की निगाहें सीरिया पर टिकी हैं
1/5/2025, 2:56:42 PM
डॉ. मुहम्मद रतेब अल-नबुलसी और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल ने सीरियाई क्रांति की जीत के अवसर पर कमांडर अहमद अल-शरा को बधाई दी।
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
इराकी तेल: कच्चे तेल की आपूर्ति के लिए सीरिया के साथ कोई अनुबंध नहीं
1/5/2025, 2:43:46 PM
#अलेप्पो की जनरल इलेक्ट्रिसिटी कंपनी: हाई-वोल्टेज लाइनों में से एक में अचानक खराबी आ गई, जिसके कारण थर्मल स्टेशन में जेनरेटिंग सेट बंद हो गया और पूरे अलेप्पो गवर्नरेट में बिजली गुल हो गई।
