Reuters, citant des sources syriennes: plus de 340 civils ont été tués par des hommes armés liés au «gouvernement syrien» au cours des deux derniers jours.
original
رويترز نقلا عن مصادر سورية: مقتل أكثر من 340 مدنيا على أيدي مسلحين لهم صلة بـ"الحكومة السورية" على مدى اليومين الماضيين
English
Reuters, quoting Syrian sources: More than 340 civilians have been killed by armed men related to the "Syrian government" over the past two days.
Chinese
路透社，引用叙利亚消息来源：过去两天，有340多名平民被与“叙利亚政府”有关的武装人员杀害。
Portuguese
Reuters, citando fontes sírias: Mais de 340 civis foram mortos por homens armados relacionados ao "governo sírio" nos últimos dois dias.
Spanish
Reuters, citando fuentes sirias: más de 340 civiles han sido asesinados por hombres armados relacionados con el "gobierno sirio" en los últimos dos días.
Russian
Рейтер, цитируя сирийские источники: за последние два дня вооруженные люди были убиты более 340 гражданских лиц.
Hindi
रॉयटर्स, सीरियाई स्रोतों के हवाले से: पिछले दो दिनों में "सीरियाई सरकार" से संबंधित सशस्त्र पुरुषों द्वारा 340 से अधिक नागरिकों को मार दिया गया है।
English
رويترز نقلا عن مصادر سورية: مقتل أكثر من 340 مدنيا على أيدي مسلحين لهم صلة بـ"الحكومة السورية" على مدى اليومين الماضيين
German
Reuters zitiert syrische Quellen: Mehr als 340 Zivilisten wurden in den letzten zwei Tagen von bewaffneten Männern im Zusammenhang mit der "syrischen Regierung" getötet.
Italian
Reuters, citando fonti siriane: oltre 340 civili sono stati uccisi da uomini armati legati al "governo siriano" negli ultimi due giorni.
Reuters, onder vermelding van Syrische bronnen: meer dan 340 burgers zijn gedood door gewapende mannen gerelateerd aan de "Syrische regering" in de afgelopen twee dagen.
Greek
Reuters, αναφέροντας τις πηγές της Συρίας: Περισσότεροι από 340 πολίτες έχουν σκοτωθεί από ένοπλους άνδρες που σχετίζονται με την «συριακή κυβέρνηση» τις τελευταίες δύο ημέρες.
12/30/2024, 12:52:37 PM
Brigades Moudjahidines - Tulkarem : Nous avons mené une embuscade précise contre une force sioniste mécanisée dans le camp de Tulkarem.
12/30/2024, 12:52:41 PM
Brigades Moudjahidines - Tulkarem : Nous avons fait exploser un bulldozer sioniste et une jeep sioniste avec un certain nombre d'engins explosifs, blessant deux officiers sionistes supérieurs, selon les aveux de l'ennemi.
12/30/2024, 12:54:48 PM
Brigades Salah al-Din : Nous avons bombardé une position de véhicules et de soldats ennemis au rond-point d'Abou Sharkh, à l'ouest du camp de Jabalia, avec des obus de mortier en collaboration avec les brigades Qassam.
12/30/2024, 12:59:08 PM
Médias ennemis : Le nombre de soldats blessés s'élève à 8 lors des combats dans la bande de Gaza
12/30/2024, 1:05:39 PM
⭕️Urgent / Brigades Al-Quds - Bataillon de Jénine : Nous avons ciblé un certain nombre de points militaires et de points de rassemblement de soldats ennemis dans la colonie de « Dotan », faisant des victimes confirmées.
#Journal_Al-Thawra
