Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, un intercepteur a été lancé sur une cible aérienne présumée dans la région de Zermatt, les détails font l'objet d'une enquête.
original
דובר צה"ל:
לפני זמן קצר שוגר מיירט לעבר מטרה אווירית חשודה במרחב זרעית, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
A short time ago, an interceptor was launched at a suspected aerial target in the Zerait area, the details are being examined.
Chinese
以色列国防军发言人：
前不久，一枚拦截弹向采尔马特地区一个疑似空中目标发射，详细情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Há pouco tempo, um interceptador foi lançado contra um alvo aéreo suspeito na área de Zermatt; os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo se lanzó un interceptor contra un supuesto objetivo aéreo en la zona de Zermatt, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад был произведен запуск перехватчика по предполагаемой воздушной цели в районе Церматта, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, जरमैट क्षेत्र में एक संदिग्ध हवाई लक्ष्य पर एक इंटरसेप्टर लॉन्च किया गया था, इसके विवरण की जांच की जा रही है।
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قبل فترة قصيرة، تم إطلاق صاروخ اعتراضي على هدف جوي مشتبه به في منطقة زيرمات، والتفاصيل قيد التحقيق.
German
IDF-Sprecher:
Vor kurzem wurde ein Abfangjäger auf ein mutmaßliches Luftziel im Raum Zermatt gestartet, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
Italian
Portavoce delle IDF:
Poco fa è stato lanciato un intercettore contro un presunto obiettivo aereo nella zona di Zermatt; i dettagli sono in fase di accertamento.
Woordvoerder IDF:
Onlangs werd een onderscheppingsvliegtuig afgevuurd op een vermoedelijk luchtdoel in de omgeving van Zermatt. De details worden nog onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πριν από λίγο εκτοξεύτηκε αναχαιτιστής σε ύποπτο εναέριο στόχο στην περιοχή Ζερμάτ, οι λεπτομέρειες βρίσκονται υπό διερεύνηση.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Polissage des poignées :
C'est ainsi que la guerre affecte la formation de l'unité la plus "explosée"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne a travaillé ces dernières heures pour éliminer les suspects qui représentaient une menace pour les forces opérant dans la bande de Gaza.
Un avion de l'armée de l'air a tiré pour repousser un véhicule suspect qui se déplaçait vers le nord depuis le centre de la bande de Gaza sans inspection dans une zone qui n'est pas autorisée au passage selon l'accord, violant ainsi le contour convenu. Le véhicule a continué à se déplacer vers le nord.
En outre, les forces de Tsahal ont mené des tirs d’évitement dans plusieurs zones de la bande de Gaza pour repousser les suspects qui se dirigeaient vers elles et constituaient une menace pour les combattants présents dans la zone.
L'armée israélienne est déterminée à mettre pleinement en œuvre les termes de l'accord afin de restituer les personnes enlevées, préparée à tout scénario, et continuera à prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer toute menace immédiate pour les soldats de l'armée israélienne.
L'armée israélienne appelle une fois de plus les habitants de Gaza à obéir à ses instructions et à ne pas s'approcher des forces déployées dans la zone.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom de l'astronaute de Tsahal dont la famille a été informée : https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Vous trouverez ci-joint un lien vers le site Internet de Tsahal, où les détails et les photos des victimes sont publiés et mis à jour : https://www.idf.il/59780
Lors de l'incident au cours duquel le regretté sergent Uriel Peretz est tombé, trois soldats du bataillon Netzah Yehuda, brigade Kafir, ont été grièvement blessés.
Les combattants ont été évacués pour recevoir des soins médicaux dans un hôpital, ont été informés leurs familles.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Porte-parole de Tsahal :
Une alerte de panne a été activée, les détails sont en cours de révision.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée lors du tirage au sort à 18h02, un tir a été détecté depuis le centre de la bande de Gaza, tombant dans une zone dégagée.
Il n'y a pas de victimes.
