Le porte-parole du Comité suprême pour les visites d'un million de personnes, le général de brigade Muqdad Miri :
Les services de sécurité continuent d'accomplir pleinement leur devoir lors de la visite de Rajab, sous la supervision du commandant en chef des forces armées.
Nous n’avons enregistré aucun accident notable dans tous les domaines de responsabilité.
L'afflux de visiteurs au sanctuaire de l'Imam al-Kadhim (que la paix soit sur lui) continue et la visite atteint son apogée.
- La circulation est bonne et sans interruption sauf quelques exceptions exceptionnelles.
original
الناطق باسم اللجنة العليا للزيارات المليونية العميد مقداد ميري:
- الأجهزة الأمنية ما تزال تؤدي واجبها بالزيارة الرجبية بأكمل وجه بإشراف القائد العام للقوات المسلحة
- لم نسجل أي حوادث تذكر في عموم قواطع المسؤولية
- توافد الزائرين صوب مرقد الإمام الكاظم (ع) مستمر وتشهد الزيارة ذروتها
- حركة النقل جيدة وبلا قطوعات إلا بعض الاستثنائي منها
English
Spokesman for the Supreme Committee for Million-Pilgrim Visits, Brigadier General Muqdad Miri:
- The security services are still performing their duty in the Rajab visit to the fullest extent under the supervision of the Commander-in-Chief of the Armed Forces
- We have not recorded any incidents worth mentioning in all areas of responsibility
- The influx of visitors to the shrine of Imam al-Kadhim (peace be upon him) continues and the visit is witnessing its peak
- The transportation movement is good and without interruptions except for some exceptional ones
Porta-voz do Comitê Supremo para Visitas de Milhões de Pessoas, Brigadeiro-General Muqdad Miri:
Os serviços de segurança ainda estão desempenhando seu dever durante a visita a Rajab em toda a extensão, sob a supervisão do Comandante-em-Chefe das Forças Armadas.
Não registramos nenhum acidente notável em todas as áreas de responsabilidade.
O fluxo de visitantes ao santuário do Imam al-Kadhim (que a paz esteja com ele) continua, e a visita está atingindo seu auge.
- O trânsito está bom e sem interrupções, exceto algumas excepcionais.
Spanish
Portavoz del Comité Supremo para el Millón de Visitas, general de brigada Miqdad Miri:
- Los servicios de seguridad siguen cumpliendo plenamente sus funciones durante la visita de rugby, bajo la supervisión del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.
- No registramos ninguna incidencia significativa en todos los ámbitos de responsabilidad
Continúa la afluencia de visitantes hacia el santuario del Imam Al-Kadhim (la paz sea con él) y la visita está llegando a su punto culminante.
- La circulación del transporte es buena y sin interrupciones, salvo algunas excepcionales.
Russian
Представитель Верховного комитета по миллионным визитам бригадный генерал Мукдад Мири:
Во время визита Раджаба силы безопасности продолжают выполнять свои обязанности в полном объеме под контролем Главнокомандующего Вооруженными силами.
Мы не зафиксировали никаких значимых несчастных случаев во всех зонах ответственности.
Наплыв посетителей в святилище Имама аль-Казима (мир ему) продолжается, и посещаемость достигает своего пика.
- Движение транспорта хорошее и без перебоев, за исключением некоторых исключительных случаев.
Hindi
दस लाख व्यक्तियों के दौरे के लिए गठित सर्वोच्च समिति के प्रवक्ता, ब्रिगेडियर जनरल मुकदाद मिरी:
सुरक्षा सेवाएं सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ की देखरेख में रजब यात्रा के दौरान भी पूरी तरह से अपना कर्तव्य निभा रही हैं।
हमने जिम्मेदारी के सभी क्षेत्रों में कोई उल्लेखनीय दुर्घटना दर्ज नहीं की।
इमाम अल-कादिम (उन पर शांति हो) की दरगाह पर आगंतुकों का आना जारी है, तथा यह संख्या अपने चरम पर है।
- यातायात की आवाजाही अच्छी है और कुछ अपवादों को छोड़कर कोई रुकावट नहीं है।
English
الناطق باسم اللجنة العليا للزيارات المليونية العميد مقداد ميري:
- الأجهزة الأمنية ما تزال تؤدي واجبها بالزيارة الرجبية بأكمل وجه بإشراف القائد العام للقوات المسلحة
- لم نسجل أي حوادث تذكر في عموم قواطع المسؤولية
- توافد الزائرين صوب مرقد الإمام الكاظم (ع) مستمر وتشهد الزيارة ذروتها
- حركة النقل جيدة وبلا قطوعات إلا بعض الاستثنائي منها
German
Sprecher des Obersten Komitees für Millionenbesuche, Brigadegeneral Muqdad Miri:
Die Sicherheitsdienste erfüllen während des Rajab-Besuchs unter der Aufsicht des Oberbefehlshabers der Streitkräfte weiterhin in vollem Umfang ihre Pflicht.
In allen Verantwortungsbereichen waren keine nennenswerten Unfälle zu verzeichnen.
Der Besucherstrom zum Schrein von Imam Al-Kadhim (Friede sei mit ihm) hält an und die Besuchszahlen erreichen derzeit ihren Höhepunkt.
- Der Verkehrsfluss ist gut und bis auf einige Ausnahmen ohne Unterbrechungen.
Italian
Portavoce del Comitato supremo per le visite di un milione di persone, generale di brigata Muqdad Miri:
Durante la visita di Rajab, i servizi di sicurezza continuano a svolgere al meglio i loro compiti, sotto la supervisione del comandante in capo delle forze armate.
Non abbiamo registrato incidenti degni di nota in tutte le aree di responsabilità.
L'afflusso di visitatori al santuario dell'Imam al-Kadhim (pace su di lui) continua e le visite stanno raggiungendo il loro apice.
- La circolazione è buona e senza interruzioni, salvo alcune situazioni eccezionali.
Woordvoerder van het Opperste Comité voor Bezoeken aan Miljoenen, Brigadegeneraal Muqdad Miri:
De veiligheidsdiensten vervullen hun taken tijdens het bezoek aan Rajab nog steeds zo goed mogelijk, onder toezicht van de opperbevelhebber van de strijdkrachten.
Er hebben zich in geen enkel verantwoordelijkheidsgebied noemenswaardige ongevallen voorgedaan.
De toestroom van bezoekers aan het heiligdom van Imam al-Kadhim (vrede zij met hem) duurt voort en het aantal bezoekers bereikt een hoogtepunt.
- Het verkeer is goed bereikbaar en ondervindt, afgezien van enkele uitzonderlijke onderbrekingen, geen hinder.
Greek
Εκπρόσωπος της Ανώτατης Επιτροπής για Επισκέψεις Εκατομμυρίων Προσώπων, Ταξίαρχος Muqdad Miri:
Οι υπηρεσίες ασφαλείας εξακολουθούν να εκτελούν τα καθήκοντά τους κατά τη διάρκεια της επίσκεψης Rajab στο μέγιστο βαθμό υπό την επίβλεψη του Ανώτατου Διοικητή των Ενόπλων Δυνάμεων.
Δεν καταγράψαμε αξιόλογα ατυχήματα σε όλους τους τομείς ευθύνης.
Η εισροή επισκεπτών στο ιερό του Ιμάμ αλ-Καντίμ (ειρήνη σε αυτόν) συνεχίζεται και η επίσκεψη κορυφώνεται.
- Η κίνηση είναι καλή και χωρίς διακοπές εκτός από κάποιες εξαιρετικές.
1/12/2025, 10:23:04 AM
Le Comité palestinien de l'Assemblée parlementaire asiatique se réunit dans la capitale, Bagdad, et appelle à la fin immédiate de l'agression contre Gaza
12/30/2024, 1:20:35 PM
Service antiterroriste : 7 membres de l'Etat islamique ont été tués et 22 maisons d'hôtes ont été détruites à la frontière séparant Salah al-Din, Kirkouk et Diyala.
Le Conseil des ministres convient d'autoriser le ministre des Finances ou toute personne qu'il autorise à signer l'accord de prêt financé pour la mise en œuvre de projets à cycle combiné au profit du ministère de l'Électricité, pour la station-service de Kirkouk.
