Traduction de Quds Amir Bahbut, correspondant du site Web Walla Hebrew : Au milieu de la grande joie suscitée par la libération des quatre femmes soldats, nous ne devons pas oublier que nous payons un lourd tribut dans ces négociations.
original
ترجمة قدس| مراسل موقع والا العبري، أمير بحبوط: وسط الفرحة الكبيرة باطلاق سراح المجندات الأربعة علينا ان لا ننسى بأننا ندفع اثماناً باهظة في هذه المفاوضات.
English
Quds translation | Walla Hebrew website correspondent, Amir Bahbut: Amid the great joy over the release of the four female soldiers, we must not forget that we are paying a heavy price in these negotiations.
Tradução de Quds Correspondente do site Walla Hebrew, Amir Bahbut: Em meio à grande alegria pela libertação das quatro mulheres soldados, não podemos esquecer que estamos pagando um preço alto nessas negociações.
Spanish
Traducción de Quds Amir Bahbut, corresponsal del sitio web Walla Hebrew: En medio de la gran alegría por la liberación de las cuatro mujeres soldados, no debemos olvidar que estamos pagando un alto precio en estas negociaciones.
Russian
Перевод Кудс Корреспондент сайта Walla Hebrew Амир Бахбут: Несмотря на огромную радость по поводу освобождения четырех женщин-солдат, мы не должны забывать, что мы платим высокую цену за эти переговоры.
Hindi
क़ुद्स अनुवाद वाल्ला हिब्रू वेबसाइट के संवाददाता, अमीर बहबूत: चार महिला सैनिकों की रिहाई पर बड़ी खुशी के बीच, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम इन वार्ताओं में भारी कीमत चुका रहे हैं।
English
ترجمة قدس| مراسل موقع والا العبري، أمير بحبوط: وسط الفرحة الكبيرة باطلاق سراح المجندات الأربعة علينا ان لا ننسى بأننا ندفع اثماناً باهظة في هذه المفاوضات.
German
Quds-Übersetzung Amir Bahbut, Korrespondent der hebräischen Website Walla: Bei aller großen Freude über die Freilassung der vier Soldatinnen dürfen wir nicht vergessen, dass wir in diesen Verhandlungen einen hohen Preis zahlen.
Italian
Traduzione Quds Amir Bahbut, corrispondente del sito web di Walla Hebrew: Nonostante la grande gioia per la liberazione delle quattro soldatesse, non dobbiamo dimenticare che stiamo pagando un prezzo elevato in queste negoziazioni.
Quds vertaling Amir Bahbut, correspondent van de website Walla Hebrew: Te midden van de grote vreugde over de vrijlating van de vier vrouwelijke soldaten, mogen we niet vergeten dat we een hoge prijs betalen voor deze onderhandelingen.
Greek
Μετάφραση Quds Ανταποκριτής της ιστοσελίδας Walla στην εβραϊκή ιστοσελίδα, Amir Bahbut: Εν μέσω της μεγάλης χαράς για την απελευθέρωση των τεσσάρων γυναικών στρατιωτών, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι πληρώνουμε βαρύ τίμημα σε αυτές τις διαπραγματεύσεις.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendie s'est déclaré dans une maison du camp de Jénine, tandis que l'opération de sécurité de l'Autorité se poursuivait.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgent | Brigades moudjahidines : Nous avons bombardé avec des obus de mortier le quartier général de commandement et de contrôle de l'ennemi au Jabalia Services Club, au nord de la bande de Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgent | Santé mondiale : Nous condamnons la mise hors service de l'hôpital Kamal Adwan, et nous avons vérifié 50 attaques israéliennes visant des hôpitaux depuis octobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgent | L'occupation procède à de nouveaux attentats et explosions dans la ville de Shihin, au sud du Liban.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgent| Traduction Quds : Un autre véhicule a été retrouvé avec à l'intérieur un colon grièvement blessé, portant le nombre de personnes blessées lors de l'opération à 7, dont 3 grièvement blessées.
