Porte-parole de Tsahal :
Le nom de l’opération à Jénine : « Mur de fer ».
original
דובר צה״ל:
שם המבצע בג'נין: "חומת ברזל".
English
IDF spokesman:
The name of the operation in Jenin: "Iron Wall".
Chinese
以色列国防军发言人：
杰宁行动的名称：“铁墙”。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
O nome da operação em Jenin: "Muro de Ferro".
Spanish
Portavoz de las FDI:
El nombre de la operación en Jenin: “Muro de Hierro”.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Название операции в Дженине: «Железная стена».
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
जेनिन में ऑपरेशन का नाम: "आयरन वॉल।"
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
اسم العملية في جنين: "الجدار الحديدي".
German
IDF-Sprecher:
Der Name der Operation in Dschenin: „Eiserne Mauer“.
Italian
Portavoce delle IDF:
Il nome dell'operazione a Jenin: "Muro di Ferro".
Japanese
IDFスポークスマン:
ジェニンでの作戦名は「鉄の壁」。
Dutch
Woordvoerder IDF:
De naam van de operatie in Jenin: "Iron Wall."
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Το όνομα της επιχείρησης στην Τζενίν: «Σιδερένιος Τείχος».
1/18/2025, 8:19:25 AM
Porte-parole de Tsahal :
Initialement : Des alertes ont été activées dans plusieurs zones du centre d'Israël à la suite d'un lancement depuis le Yémen, les détails font l'objet d'une enquête.
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées il y a peu dans plusieurs zones du pays, l'armée de l'air a intercepté un missile lancé depuis le Yémen.
Les alertes ont été déclenchées conformément à la politique.
1/18/2025, 9:05:33 AM
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne se prépare à mettre en œuvre l'accord de retour des hommes et des femmes kidnappés, tel qu'approuvé hier soir (samedi) par l'échelon politique.
L'accord entrera en vigueur le dimanche 19 janvier à 8h30 et, dans son cadre, les forces de Tsahal mettront en œuvre la saisie opérationnelle sur le terrain conformément aux accords qui ont été conclus.
L'armée israélienne se prépare à accueillir les rapatriés et à les faire revenir de leur captivité aux mains de l'organisation terroriste Hamas, et s'efforce de leur fournir un environnement approprié, tant sur le plan physique que mental, en prenant en compte tous les détails.
Parallèlement à l’accord et à l’engagement de restituer toutes les personnes enlevées, Tsahal continuera d’agir pour assurer la sécurité des citoyens de l’État d’Israël et des résidents de la zone encerclée en particulier.
1/18/2025, 1:41:21 PM
Porte-parole de Tsahal :
Initialement : Des alertes ont été activées dans plusieurs zones du sud du pays suite à un tir depuis le Yémen, les détails sont en cours d'examen.
