Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne se prépare à mettre en œuvre l'accord de retour des hommes et des femmes kidnappés, tel qu'approuvé hier soir (samedi) par l'échelon politique.
L'accord entrera en vigueur le dimanche 19 janvier à 8h30 et, dans son cadre, les forces de Tsahal mettront en œuvre la saisie opérationnelle sur le terrain conformément aux accords qui ont été conclus.
L'armée israélienne se prépare à accueillir les rapatriés et à les faire revenir de leur captivité aux mains de l'organisation terroriste Hamas, et s'efforce de leur fournir un environnement approprié, tant sur le plan physique que mental, en prenant en compte tous les détails.
Parallèlement à l’accord et à l’engagement de restituer toutes les personnes enlevées, Tsahal continuera d’agir pour assurer la sécurité des citoyens de l’État d’Israël et des résidents de la zone encerclée en particulier.
original
דובר צה"ל:
צה״ל נערך למימוש ההסכם להשבת החטופות והחטופים, כפי שאושר הלילה (ש') על ידי הדרג המדיני.
ההסכם יכנס לתוקף ביום ראשון, 19 בינואר בשעה 08:30, ובמסגרתו כוחות צה"ל יממשו את התפיסה המבצעית בשטח בהתאם להסכמות שנקבעו.
צה"ל נערך לקליטת השבות והשבים וחזרתם משבי ארגון הטרור חמאס, ופועל למתן מעטפת מתאימה הן בהיבט הפיזי והן בהיבט הנפשי, זאת תוך הקפדה והתחשבות מלאה בכל פרט.
לצד ההסכם והמחויבות להחזרת כלל החטופות והחטופים, צה"ל ימשיך לפעול על מנת להבטיח את ביטחונם של אזרחי מדינת ישראל ותושבי העוטף בפרט.
English
IDF spokesman:
The IDF is preparing for the implementation of the agreement for the return of the abductees and the abductees, as confirmed tonight (Saturday) by the political echelon.
The agreement will enter into force on Sunday, January 19 at 8:30 a.m., and as part of it, the IDF forces will implement the operational concept in the field in accordance with the established agreements.
The IDF is preparing for the reception of the returnees and their return from the captivity of the terrorist organization Hamas, and is working to provide an appropriate envelope both in the physical aspect and in the mental aspect, while being careful and fully considering every detail.
Along with the agreement and the commitment to return all of the abductees and abductees, the IDF will continue to act to ensure the safety of the citizens of the State of Israel and the residents of the surrounding area in particular.
Porta-voz das IDF:
As IDF estão se preparando para implementar o acordo para devolver os homens e mulheres sequestrados, conforme aprovado ontem à noite (sábado) pela cúpula política.
O acordo entrará em vigor no domingo, 19 de janeiro, às 8h30, e dentro de sua estrutura, as forças da IDF implementarão a apreensão operacional no campo, de acordo com os acordos que foram feitos.
As IDF estão se preparando para absorver os retornados e seu retorno do cativeiro pela organização terrorista Hamas, e estão trabalhando para fornecer um ambiente apropriado, tanto física quanto mentalmente, com total cuidado e consideração por cada detalhe.
Além do acordo e do compromisso de devolver todos os sequestrados, as IDF continuarão a agir para garantir a segurança dos cidadãos do Estado de Israel e dos moradores do cerco em particular.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las Fuerzas de Defensa de Israel se están preparando para implementar el acuerdo para devolver a los hombres y mujeres secuestrados, aprobado anoche (sábado) por la cúpula política.
El acuerdo entrará en vigor el domingo 19 de enero a las 8:30 horas y, en su marco, las fuerzas de las FDI implementarán la captura operativa en el terreno de conformidad con los acuerdos que se han alcanzado.
Las FDI se están preparando para absorber a los retornados y su retorno del cautiverio por parte de la organización terrorista Hamás, y están trabajando para proporcionar un entorno apropiado, tanto física como mentalmente, con pleno cuidado y consideración por cada detalle.
Además del acuerdo y el compromiso de devolver a todos los secuestrados, las FDI seguirán actuando para garantizar la seguridad de los ciudadanos del Estado de Israel y de los residentes del cerco en particular.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Армия обороны Израиля готовится к реализации соглашения о возвращении похищенных мужчин и женщин, одобренного вчера вечером (в субботу) политическим руководством.
Соглашение вступит в силу в воскресенье, 19 января, в 8:30 утра, и в его рамках силы ЦАХАЛа осуществят оперативный захват на местах в соответствии с достигнутыми договоренностями.
Армия обороны Израиля готовится принять возвращающихся лиц и обеспечить их возвращение из плена террористической организации ХАМАС и работает над созданием соответствующих условий, как физических, так и психологических, уделяя особое внимание каждой детали.
Наряду с соглашением и обязательством вернуть всех похищенных, Армия обороны Израиля продолжит действовать для обеспечения безопасности граждан Государства Израиль и жителей окружения в частности.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ अपहृत पुरुषों और महिलाओं को वापस करने के समझौते को लागू करने की तैयारी कर रहा है, जिसे कल रात (शनिवार) राजनीतिक स्तर पर मंजूरी दी गई थी।
यह समझौता रविवार, 19 जनवरी को प्रातः 8:30 बजे लागू होगा, तथा इसकी रूपरेखा के अंतर्गत, आईडीएफ बल, किए गए समझौतों के अनुसार, क्षेत्र में परिचालनात्मक जब्ती को क्रियान्वित करेंगे।
आईडीएफ, वापस लौटने वाले लोगों और हमास आतंकवादी संगठन की कैद से उनकी वापसी को समायोजित करने की तैयारी कर रहा है, तथा प्रत्येक विवरण पर पूरी सावधानी और विचार के साथ, शारीरिक और मानसिक दोनों रूप से उपयुक्त वातावरण प्रदान करने के लिए काम कर रहा है।
सभी अपहृत लोगों को वापस लौटाने के समझौते और प्रतिबद्धता के साथ-साथ, आईडीएफ इजरायल राज्य के नागरिकों और विशेष रूप से घेरे गए क्षेत्र के निवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कार्य करना जारी रखेगा।
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
يستعد جيش الاحتلال الإسرائيلي لتطبيق اتفاق إعادة المختطفين والمختطفات، الذي أقرته القيادة السياسية الليلة الماضية (السبت).
ويدخل الاتفاق حيز التنفيذ يوم الأحد 19 يناير/كانون الثاني عند الساعة 8:30 صباحا، وفي إطاره ستنفذ قوات جيش الدفاع الإسرائيلي عمليات الضبط الميدانية وفقا للاتفاقيات التي تم التوصل إليها.
ويستعد جيش الدفاع الإسرائيلي لاستيعاب العائدين وعودتهم من الأسر لدى منظمة حماس الإرهابية، ويعمل على توفير البيئة المناسبة لهم جسديا ونفسيا، مع الاهتمام الكامل بكل التفاصيل.
إلى جانب الاتفاق والالتزام بإعادة جميع المختطفين، سيواصل جيش الدفاع الإسرائيلي العمل على ضمان أمن مواطني دولة إسرائيل وسكان منطقة الحصار على وجه الخصوص.
German
IDF-Sprecher:
Die israelischen Streitkräfte bereiten die Umsetzung des Abkommens zur Rückführung der entführten Männer und Frauen vor, das gestern Abend (Samstag) von der politischen Ebene gebilligt wurde.
Das Abkommen tritt am Sonntag, den 19. Januar um 8:30 Uhr in Kraft und in seinem Rahmen werden die IDF-Streitkräfte die operative Machtergreifung vor Ort im Einklang mit den getroffenen Vereinbarungen durchführen.
Die israelischen Streitkräfte bereiten sich auf die Aufnahme der Rückkehrer und ihre Rückkehr aus der Gefangenschaft der Terrororganisation Hamas vor und arbeiten daran, ihnen sowohl physisch als auch psychisch eine angemessene Umgebung zu bieten, wobei sie mit größter Sorgfalt vorgehen und jedes Detail berücksichtigen.
Neben dem Abkommen und der Verpflichtung, alle Entführten freizulassen, werden die israelischen Streitkräfte auch weiterhin für die Sicherheit der Bürger des Staates Israel und insbesondere der Bewohner des Einkesselungsgebiets eintreten.
Italian
Portavoce delle IDF:
Le IDF si stanno preparando ad attuare l'accordo per la restituzione degli uomini e delle donne rapiti, approvato ieri sera (sabato) dai vertici politici.
L'accordo entrerà in vigore domenica 19 gennaio alle 8:30 e, nel suo ambito, le forze dell'IDF implementeranno il sequestro operativo sul campo, in conformità con gli accordi presi.
Le IDF si stanno preparando ad accogliere i rimpatriati e il loro ritorno dalla prigionia da parte dell'organizzazione terroristica Hamas, e stanno lavorando per fornire un ambiente appropriato, sia fisicamente che mentalmente, con la massima cura e attenzione per ogni dettaglio.
Parallelamente all'accordo e all'impegno a restituire tutti i rapiti, le IDF continueranno ad agire per garantire la sicurezza dei cittadini dello Stato di Israele e in particolare dei residenti della zona accerchiata.
Woordvoerder IDF:
Het Israëlische leger bereidt zich voor op de uitvoering van de overeenkomst om de ontvoerde mannen en vrouwen terug te sturen, die gisteravond (zaterdag) door de politieke top is goedgekeurd.
De overeenkomst treedt in werking op zondag 19 januari om 8.30 uur. Binnen het kader hiervan zullen de IDF-troepen de operationele inbeslagname in het veld uitvoeren in overeenstemming met de gemaakte afspraken.
Het Israëlische leger bereidt zich voor op de opvang van de teruggekeerde gevangenen en hun terugkeer uit gevangenschap door de terroristische organisatie Hamas. Er wordt hard gewerkt aan het creëren van een geschikte omgeving, zowel fysiek als mentaal, met volledige zorg en aandacht voor elk detail.
Naast de overeenkomst en de toezegging om alle ontvoerden terug te sturen, zal het Israëlische leger zich blijven inzetten om de veiligheid van de burgers van de staat Israël en met name de bewoners van de omsingeling te waarborgen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι IDF ετοιμάζονται να εφαρμόσουν τη συμφωνία για την επιστροφή των απαχθέντων ανδρών και γυναικών, όπως ενέκρινε χθες το βράδυ (Σάββατο) το πολιτικό κλιμάκιο.
Η συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την Κυριακή 19 Ιανουαρίου στις 8:30 π.μ. και στο πλαίσιο της δυνάμεις του IDF θα υλοποιήσουν την επιχειρησιακή κατάληψη στο πεδίο σύμφωνα με τις συμφωνίες που έχουν γίνει.
Ο Ισραηλινός Στρατός προετοιμάζεται να απορροφήσει τους παλιννοστούντες και την επιστροφή τους από την αιχμαλωσία της τρομοκρατικής οργάνωσης Χαμάς και εργάζεται για να παρέχει ένα κατάλληλο περιβάλλον, τόσο σωματικά όσο και ψυχικά, με πλήρη φροντίδα και προσοχή για κάθε λεπτομέρεια.
Παράλληλα με τη συμφωνία και τη δέσμευση για επιστροφή όλων των απαχθέντων, ο Ισραηλινός Στρατός θα συνεχίσει να δρα για να διασφαλίζει την ασφάλεια των πολιτών του Κράτους του Ισραήλ και ειδικότερα των κατοίκων της περικύκλωσης.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, plusieurs suspects ont été identifiés à l'extérieur de la base de Tsahal, dans le centre du pays.
Après des recherches approfondies menées par les forces de sécurité, les soupçons d'infiltration dans la base ont été levés.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Porte-parole de Tsahal :
Suite au rapport initial, des terroristes ont tiré sur un bus et des véhicules civils près d'El Pondok dans la brigade Ephraim. Plusieurs civils ont été blessés de diverses manières et reçoivent actuellement des soins médicaux.
Les forces de sécurité se sont lancées à la poursuite des terroristes et ont procédé à des blocus et à un bouclage de plusieurs villages de la région.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
