Porte-parole de Tsahal :
Initialement : Des alertes ont été activées dans plusieurs zones du centre d'Israël à la suite d'un lancement depuis le Yémen, les détails font l'objet d'une enquête.
original
דובר צה"ל:
ראשוני: הופעלו התרעות במספר מרחבים במרכז הארץ בעקבות שיגור מתימן, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
First: Alerts were activated in several areas in central Israel following a launch from Yemen, details are being examined.
Chinese
以色列国防军发言人：
初步消息：也门发射后，该国中部多个地区启动了警报，具体情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Inicial: Alertas foram ativados em diversas áreas no centro de Israel após um lançamento do Iêmen. Os detalhes estão sendo investigados.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Inicial: Se activaron alertas en varias áreas del centro de Israel luego de un lanzamiento desde Yemen, se están investigando los detalles.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Первоначально: оповещения были активированы в нескольких районах центрального Израиля после запуска из Йемена, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक: यमन से प्रक्षेपण के बाद मध्य इजराइल के कई क्षेत्रों में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया, विवरण की जांच की जा रही है।
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
أولا: تم تفعيل الإنذارات في عدة مناطق بوسط إسرائيل بعد إطلاق صاروخ من اليمن، ويتم التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Zunächst: Nach einem Abschuss aus dem Jemen wurden in mehreren Gebieten in Zentralisrael Alarme ausgelöst, Einzelheiten werden untersucht.
Italian
Portavoce delle IDF:
Iniziale: sono stati attivati gli allarmi in diverse aree del centro di Israele in seguito a un lancio dallo Yemen; si stanno indagando i dettagli.
IDF-woordvoerder:
Voorlopig: Er zijn waarschuwingen geactiveerd in verschillende gebieden in het midden van het land na een lancering vanuit Jemen; de details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Αρχική: Οι ειδοποιήσεις ενεργοποιήθηκαν σε αρκετές περιοχές στο κεντρικό Ισραήλ μετά από εκτόξευση από την Υεμένη, οι λεπτομέρειες διερευνώνται.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Polissage des poignées :
C'est ainsi que la guerre affecte la formation de l'unité la plus "explosée"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne a travaillé ces dernières heures pour éliminer les suspects qui représentaient une menace pour les forces opérant dans la bande de Gaza.
Un avion de l'armée de l'air a tiré pour repousser un véhicule suspect qui se déplaçait vers le nord depuis le centre de la bande de Gaza sans inspection dans une zone qui n'est pas autorisée au passage selon l'accord, violant ainsi le contour convenu. Le véhicule a continué à se déplacer vers le nord.
En outre, les forces de Tsahal ont mené des tirs d’évitement dans plusieurs zones de la bande de Gaza pour repousser les suspects qui se dirigeaient vers elles et constituaient une menace pour les combattants présents dans la zone.
L'armée israélienne est déterminée à mettre pleinement en œuvre les termes de l'accord afin de restituer les personnes enlevées, préparée à tout scénario, et continuera à prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer toute menace immédiate pour les soldats de l'armée israélienne.
L'armée israélienne appelle une fois de plus les habitants de Gaza à obéir à ses instructions et à ne pas s'approcher des forces déployées dans la zone.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom de l'astronaute de Tsahal dont la famille a été informée : https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Vous trouverez ci-joint un lien vers le site Internet de Tsahal, où les détails et les photos des victimes sont publiés et mis à jour : https://www.idf.il/59780
Lors de l'incident au cours duquel le regretté sergent Uriel Peretz est tombé, trois soldats du bataillon Netzah Yehuda, brigade Kafir, ont été grièvement blessés.
Les combattants ont été évacués pour recevoir des soins médicaux dans un hôpital, ont été informés leurs familles.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Porte-parole de Tsahal :
Une alerte de panne a été activée, les détails sont en cours de révision.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée lors du tirage au sort à 18h02, un tir a été détecté depuis le centre de la bande de Gaza, tombant dans une zone dégagée.
Il n'y a pas de victimes.
