La Cour pénale internationale, dans une déclaration à l'issue de la rencontre de M. Karim Ahmad Khan, le Procureur de la Cour, avec le chef de la nouvelle administration syrienne, M. Ahmed Al-Sharaa :
- Le procureur général "Karim Khan" s'est entretenu avec Ahmed "Al-Sharaa" à Damas.
- Karim Khan est reconnaissant aux autorités syriennes pour les discussions sur un partenariat visant à demander des comptes aux auteurs de crimes en Syrie.
original
المحكمة الجنائية الدولية في بيان لها بعد لقاء السيد "كريم أحمد خان" المدعي العام للمحكمة، مع قائد الإدارة السورية الجديدة السيد "أحمد الشرع":
- المدعي العام "كريم خان" أجرى مباحثات مع أحمد "الشرع" في دمشق.
- "كريم خان" ممتن للسلطات السورية للمناقشات بشأن الشراكة نحو محاسبة مرتكبي الجرائم في سوريا.
English
The International Criminal Court in a statement after the meeting of Mr. Karim Ahmad Khan, the Prosecutor of the Court, with the leader of the new Syrian administration, Mr. Ahmad Al-Shara:
- Prosecutor Karim Khan held talks with Ahmad Al-Shara in Damascus.
- Karim Khan is grateful to the Syrian authorities for the discussions on partnership towards holding perpetrators of crimes in Syria accountable.
O Tribunal Penal Internacional, em declaração após a reunião do Sr. Karim Ahmad Khan, o Procurador do Tribunal, com o líder da nova administração síria, Sr. Ahmed Al-Sharaa:
- O promotor público "Karim Khan" conversou com Ahmed "Al-Sharaa" em Damasco.
- Karim Khan agradece às autoridades sírias pelas discussões sobre parceria para responsabilizar os autores de crimes na Síria.
Spanish
La Corte Penal Internacional, en una declaración tras la reunión del Sr. Karim Ahmad Khan, Fiscal de la Corte, con el líder de la nueva administración siria, Sr. Ahmed Al-Sharaa:
- El fiscal "Karim Khan" mantuvo conversaciones con Ahmed "Al-Sharaa" en Damasco.
- Karim Khan agradece a las autoridades sirias por los debates sobre la colaboración para que los autores de crímenes en Siria rindan cuentas.
Russian
Международный уголовный суд в своем заявлении после встречи г-на Карима Ахмада Хана, прокурора Суда, с лидером новой сирийской администрации г-ном Ахмедом аш-Шараа:
- Государственный прокурор «Карим Хан» провел переговоры с Ахмедом «Аш-Шараа» в Дамаске.
- Карим Хан благодарен сирийским властям за обсуждения партнерства в целях привлечения к ответственности виновных в преступлениях в Сирии.
Hindi
अंतर्राष्ट्रीय अपराध न्यायालय ने न्यायालय के अभियोक्ता श्री करीम अहमद खान की नए सीरियाई प्रशासन के नेता श्री अहमद अल-शराआ के साथ बैठक के बाद एक बयान में कहा:
- सरकारी वकील "करीम खान" ने दमिश्क में अहमद "अल-शरा" के साथ बातचीत की।
- करीम खान सीरिया में अपराध करने वालों को जवाबदेह ठहराने की दिशा में साझेदारी पर चर्चा के लिए सीरियाई अधिकारियों के आभारी हैं।
English
المحكمة الجنائية الدولية في بيان لها بعد لقاء السيد "كريم أحمد خان" المدعي العام للمحكمة، مع قائد الإدارة السورية الجديدة السيد "أحمد الشرع":
- المدعي العام "كريم خان" أجرى مباحثات مع أحمد "الشرع" في دمشق.
- "كريم خان" ممتن للسلطات السورية للمناقشات بشأن الشراكة نحو محاسبة مرتكبي الجرائم في سوريا.
German
Der Internationale Strafgerichtshof erklärte nach dem Treffen von Karim Ahmad Khan, dem Ankläger des Gerichtshofs, mit dem Führer der neuen syrischen Regierung, Ahmed Al-Sharaa:
- Staatsanwalt „Karim Khan“ führte Gespräche mit Ahmed „Al-Sharaa“ in Damaskus.
- Karim Khan ist den syrischen Behörden für die Gespräche über eine Partnerschaft dankbar, mit deren Hilfe die Täter für Verbrechen in Syrien zur Rechenschaft gezogen werden können.
Italian
La Corte penale internazionale, in una dichiarazione rilasciata dopo l'incontro tra il procuratore della Corte, il signor Karim Ahmad Khan, e il leader della nuova amministrazione siriana, il signor Ahmed Al-Sharaa:
- Il procuratore generale "Karim Khan" ha avuto colloqui con Ahmed "Al-Sharaa" a Damasco.
- Karim Khan è grato alle autorità siriane per le discussioni sulla collaborazione volta ad assicurare alla giustizia i responsabili di crimini commessi in Siria.
Het Internationaal Strafhof verklaarde in een verklaring na de ontmoeting van de officier van justitie van het Hof, de heer Karim Ahmad Khan, met de leider van de nieuwe Syrische regering, de heer Ahmed Al-Sharaa:
- Openbaar aanklager "Karim Khan" voerde gesprekken met Ahmed "Al-Sharaa" in Damascus.
- Karim Khan is de Syrische autoriteiten dankbaar voor de gesprekken over een partnerschap om daders van misdaden in Syrië ter verantwoording te roepen.
Greek
Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, σε δήλωση μετά τη συνάντηση του κ. Karim Ahmad Khan, Εισαγγελέα του Δικαστηρίου, με τον ηγέτη της νέας συριακής διοίκησης, κ. Ahmed Al-Sharaa:
- Ο εισαγγελέας "Karim Khan" είχε συνομιλίες με τον Ahmed "Al-Sharaa" στη Δαμασκό.
- Ο Karim Khan είναι ευγνώμων στις συριακές αρχές για τις συζητήσεις σχετικά με τη συνεργασία ώστε να λογοδοτήσουν οι δράστες των εγκλημάτων στη Συρία.
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times : Après le renversement du régime d'Assad... les yeux du monde se tournent vers la Syrie
1/5/2025, 2:56:42 PM
Le Dr Muhammad Rateb Al-Nabulsi et sa délégation qui l'accompagne félicitent le commandant Ahmed Al-Sharaa à l'occasion de la victoire de la révolution syrienne.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Iraqi Oil : pas de contrat avec la Syrie pour lui fournir du pétrole brut
1/5/2025, 2:43:46 PM
Compagnie Générale d'Electricité d'#Alep : Une panne soudaine s'est produite sur l'une des lignes à haute tension, ce qui a entraîné la déconnexion des groupes électrogènes de la centrale thermique et une panne de courant dans tout le gouvernorat d'Alep.
