Le ministre syrien des Transports, Bahaa El-Din Sharm, a déclaré dans des déclarations exclusives à CNBC arabe :
Création d'ici quelques jours d'un marché libre pour les voitures d'occasion dans le port de Lattaquié
Plus tard, seules les voitures modernes pourront être importées
La zone franche pourra accueillir 5 000 voitures et il existe un potentiel d'expansion
Nous autoriserons d’abord l’importation de voitures d’occasion âgées de 15 ans maximum
Modifier la décision d'importer des voitures d'occasion dans un délai de 6 mois pour qu'elles aient moins de 10 ans
original
وزير النقل السوري، بهاء الدين شُرم، قال في تصريحات خاصة لـ CNBC عربية:
إنشاء سوق حرة للسيارات المستعملة في ميناء اللاذقية خلال أيام قليلة
لاحقا لن يتم السماح سوى باستيراد السيارات الحديثة
المنطقة الحرة ستسع 5000 سيارة ويوجد إمكانية للتوسيع
سنسمح أولا باستيراد السيارات المستعملة بعمر لا يتجاوز الـ 15 عاما
تعديل قرار استيراد السيارات المستعملة خلال 6 أشهر لتكون أقل من 10أعوام
English
Syrian Minister of Transport, Bahaa Eddin Sharm, said in exclusive statements to CNBC Arabia:
Establishing a free market for used cars in the port of Latakia within a few days
Later, only modern cars will be allowed to be imported
The free zone will accommodate 5,000 cars and there is a possibility of expansion
We will first allow the import of used cars no older than 15 years
Amending the decision to import used cars within 6 months to be less than 10 years
O Ministro dos Transportes da Síria, Bahaa Eddin Sharm, disse em declarações exclusivas à CNBC Arabia:
Estabelecer um mercado livre para carros usados no porto de Lattakia dentro de alguns dias
Mais tarde, somente carros modernos poderão ser importados.
A zona franca terá capacidade para 5.000 carros e há possibilidade de expansão.
Primeiro, permitiremos a importação de carros usados com até 15 anos de uso.
Alteração da decisão de importação de automóveis usados no prazo de 6 meses com menos de 10 anos
Spanish
El Ministro de Transporte sirio, Bahaa El-Din Sharm, dijo en declaraciones exclusivas a CNBC en árabe:
Establecimiento de un mercado libre de coches usados en el puerto de Latakia en unos días
Más adelante sólo se permitirá la importación de coches modernos.
La zona franca tendrá capacidad para 5.000 automóviles y hay potencial de ampliación
Primero permitiremos la importación de autos usados con no más de 15 años.
Modificación de la decisión de importar coches usados en un plazo de 6 meses para que tengan menos de 10 años
Russian
Министр транспорта Сирии Баха Эль-Дин Шарм заявил в эксклюзивном заявлении CNBC Arab:
Создание свободного рынка подержанных автомобилей в порту Латакии в течение нескольких дней
Позже ввозить разрешат только современные автомобили
Свободная зона вместит 5000 автомобилей и имеет потенциал для расширения.
Сначала разрешим ввоз подержанных автомобилей не старше 15 лет.
Изменение решения о ввозе подержанных автомобилей в течение 6 месяцев, чтобы они были моложе 10 лет.
Hindi
सीरियाई परिवहन मंत्री बहा अल-दीन शर्म ने सीएनबीसी अरबी को विशेष बयान में कहा:
कुछ ही दिनों में लताकिया बंदरगाह में प्रयुक्त कारों के लिए एक मुक्त बाज़ार स्थापित करना
बाद में केवल आधुनिक कारों के आयात की अनुमति होगी
मुक्त क्षेत्र में 5,000 कारें होंगी और विस्तार की संभावना है
हम सबसे पहले 15 साल से अधिक पुरानी पुरानी कारों के आयात की अनुमति देंगे
10 साल से कम पुरानी पुरानी कारों को 6 महीने के भीतर आयात करने के फैसले में संशोधन
English
وزير النقل السوري، بهاء الدين شُرم، قال في تصريحات خاصة لـ CNBC عربية:
إنشاء سوق حرة للسيارات المستعملة في ميناء اللاذقية خلال أيام قليلة
لاحقا لن يتم السماح سوى باستيراد السيارات الحديثة
المنطقة الحرة ستسع 5000 سيارة ويوجد إمكانية للتوسيع
سنسمح أولا باستيراد السيارات المستعملة بعمر لا يتجاوز الـ 15 عاما
تعديل قرار استيراد السيارات المستعملة خلال 6 أشهر لتكون أقل من 10أعوام
German
Der syrische Verkehrsminister Bahaa El-Din Sharm sagte in exklusiven Erklärungen gegenüber CNBC Arabic:
Errichtung eines freien Marktes für Gebrauchtwagen im Hafen von Latakia innerhalb weniger Tage
Später dürfen nur noch moderne Autos importiert werden
Die Freizone bietet Platz für 5.000 Autos und es besteht Potenzial für eine Erweiterung
Wir erlauben zunächst den Import von Gebrauchtwagen, die nicht älter als 15 Jahre sind
Änderung der Entscheidung, Gebrauchtwagen innerhalb von 6 Monaten so zu importieren, dass sie weniger als 10 Jahre alt sind
Italian
Il ministro dei trasporti siriano, Bahaa El-Din Sharm, ha dichiarato in esclusiva alla CNBC Arabic:
Istituire entro pochi giorni un mercato libero per le auto usate nel porto di Latakia
Successivamente sarà consentita l’importazione solo di auto moderne
La zona franca ospiterà 5.000 auto e esiste un potenziale di espansione
Per prima cosa consentiremo l'importazione di auto usate che non abbiano più di 15 anni
Modifica della decisione di importare auto usate entro 6 mesi affinché abbiano meno di 10 anni
De Syrische minister van Transport, Bahaa El-Din Sharm, zei in exclusieve verklaringen tegen CNBC Arabic:
Binnen een paar dagen een vrije markt voor gebruikte auto's tot stand brengen in de haven van Latakia
Later mogen alleen moderne auto’s geïmporteerd worden
De vrije zone zal plaats bieden aan 5.000 auto's en er is uitbreidingspotentieel
We gaan eerst de import toestaan van gebruikte auto’s die niet ouder zijn dan 15 jaar
Wijziging van het besluit om gebruikte auto’s binnen 6 maanden te importeren zodat deze minder dan 10 jaar oud zijn
Greek
Ο υπουργός Μεταφορών της Συρίας, Bahaa El-Din Sharm, δήλωσε σε αποκλειστικές δηλώσεις του στο CNBC Arabic:
Καθιέρωση ελεύθερης αγοράς μεταχειρισμένων αυτοκινήτων στο λιμάνι της Λαττάκειας μέσα σε λίγες μέρες
Αργότερα θα επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο σύγχρονων αυτοκινήτων
Η ελεύθερη ζώνη θα φιλοξενήσει 5.000 αυτοκίνητα και υπάρχει δυνατότητα επέκτασης
Θα επιτρέψουμε πρώτα την εισαγωγή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων ηλικίας όχι μεγαλύτερης των 15 ετών
Τροποποίηση της απόφασης εισαγωγής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων εντός 6 μηνών για ηλικία μικρότερη των 10 ετών
12/30/2024, 1:09:26 PM
#Urgent | Ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Shaibani : J'ai reçu une invitation officielle de Son Excellence le ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite, M. Faisal bin Farhan Al Saud, à visiter le Royaume. J'accepte cette invitation avec tout l'amour et le plaisir. et j'ai l'honneur de représenter mon pays lors de la première visite officielle. Nous sommes impatients de construire des relations stratégiques avec nos frères du Royaume dans tous les domaines.
12/30/2024, 1:42:29 PM
Ministre syrien de l'Économie : nous récupérerons les fonds publics sur les symboles du régime d'Assad
12/30/2024, 2:03:17 PM
Une invitation officielle au ministre des Affaires étrangères pour se rendre en Arabie Saoudite
12/30/2024, 3:07:57 PM
Le ministre koweïtien des Affaires étrangères Abdullah Ali Al-Yahya et le secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe Jassem Mohammed Al-Budaiwi arrivent à Damas pour rencontrer Ahmed Al-Sharaa.
12/30/2024, 3:17:57 PM
Le journaliste Muhammad al-Faisal a été nommé porte-parole du gouvernement intérimaire syrien
