Ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Shaibani : Nous écoutons les plaintes de nos citoyens et certifions gratuitement tous leurs documents en attendant la publication de nouvelles instructions, et nous envisageons de prolonger la durée de validité des passeports et de réduire les frais.
original
وزير الخارجية أسعد الشيباني: الاستماع إلى شكاوي مواطنينا وتصديق كافة وثائقهم مجانا ريثما تصدر التعليمات الجديدة، وندرس تمديد مدة صلاحية جوازات السفر وتخفيض الرسوم
English
Foreign Minister Asaad Al-Shaibani: Listening to our citizens’ complaints and certifying all their documents for free until new instructions are issued, and we are studying extending the validity period of passports and reducing fees
Ministro das Relações Exteriores, Asaad Al-Shaibani: Ouvindo as reclamações dos nossos cidadãos e certificando gratuitamente todos os seus documentos enquanto se aguarda a emissão de novas instruções, estamos considerando estender o período de validade dos passaportes e reduzir taxas.
Spanish
Ministro de Asuntos Exteriores Asaad Al-Shaibani: Escuchando las quejas de nuestros ciudadanos y certificando todos sus documentos de forma gratuita hasta que se emitan nuevas instrucciones, estamos considerando extender el período de validez de los pasaportes y reducir las tarifas.
Russian
Министр иностранных дел Асаад Аль-Шайбани: Выслушиваем жалобы наших граждан и бесплатно заверяем все их документы до выхода новых инструкций, и мы рассматриваем возможность продления срока действия паспортов и снижения пошлин.
Hindi
विदेश मंत्री असद अल-शैबानी: हमारे नागरिकों की शिकायतों को सुनना और नए निर्देश जारी होने तक उनके सभी दस्तावेजों को मुफ्त में प्रमाणित करना, और हम पासपोर्ट की वैधता अवधि बढ़ाने और शुल्क कम करने पर विचार कर रहे हैं।
English
وزير الخارجية أسعد الشيباني: الاستماع إلى شكاوي مواطنينا وتصديق كافة وثائقهم مجانا ريثما تصدر التعليمات الجديدة، وندرس تمديد مدة صلاحية جوازات السفر وتخفيض الرسوم
German
Außenminister Asaad Al-Shaibani: Wir hören uns die Beschwerden unserer Bürger an und beglaubigen alle ihre Dokumente kostenlos, bis neue Anweisungen erteilt werden. Außerdem prüfen wir die Verlängerung der Gültigkeitsdauer von Reisepässen und die Senkung der Gebühren.
Italian
Ministro degli Esteri Asaad Al-Shaibani: Ascoltiamo le lamentele dei nostri cittadini e certifichiamo gratuitamente tutti i loro documenti in attesa dell'emissione di nuove istruzioni, e stiamo valutando di estendere il periodo di validità dei passaporti e di ridurre le tasse.
Minister van Buitenlandse Zaken Asaad Al-Shaibani: We luisteren naar de klachten van onze burgers en certificeren al hun documenten gratis in afwachting van de uitgifte van nieuwe instructies, en we overwegen om de geldigheidsduur van paspoorten te verlengen en de kosten te verlagen.
Greek
Υπουργός Εξωτερικών Asaad Al-Shaibani: Ακούγοντας τα παράπονα των πολιτών μας και πιστοποιώντας όλα τα έγγραφά τους δωρεάν εν αναμονή της έκδοσης νέων οδηγιών και εξετάζουμε το ενδεχόμενο να παρατείνουμε την περίοδο ισχύος των διαβατηρίων και να μειώσουμε τα τέλη.
1/15/2025, 6:28:35 AM
Ministre de l'Éducation : Plus de trois millions d'élèves des classes de transition se préparent aujourd'hui à passer les examens du premier semestre
12/23/2024, 8:38:41 AM
Le commandant en chef du commandement syrien, Ahmed Al-Sharaa, rencontre le ministre des Affaires étrangères de #Jordanie, Ayman Al-Safadi, à #Damas
12/23/2024, 9:04:49 AM
#Photos | Al-Sharaa reçoit le ministre jordanien des Affaires étrangères à #Damas
