Brigades Al-Quds - Bataillon de Tulkarem : Nous avons pu faire exploser un engin explosif avec un véhicule sioniste lors de sa prise d'assaut de la ville de Kafr Al-Labad, à l'est de Tulkarem, et nous avons confirmé les pertes.
original
سرايا القدس-كتيبة طولكرم: تمكنا من تفجير عبوة ناسفة بآلية صهيونية خلال اقتحامها بلدة كفر اللبد شرقي طولكرم وحققنا إصابات مؤكدة
English
Saraya Al-Quds - Tulkarm Battalion: We were able to detonate an explosive device in a Zionist vehicle during its storming of the town of Kafr Al-Labad, east of Tulkarm, and we achieved confirmed injuries.
Brigadas Al-Quds - Batalhão Tulkarm: Conseguimos detonar um dispositivo explosivo com um veículo sionista durante o ataque à cidade de Kafr Al-Labad, a leste de Tulkarm, e obtivemos baixas confirmadas.
Spanish
Saraya Al-Quds – Batallón Tulkarm: Logramos detonar un dispositivo explosivo en un vehículo sionista durante su asalto a la ciudad de Kafr Al-Labad, al este de Tulkarm, y logramos heridos confirmados.
Russian
Бригады Аль-Кудс - Батальон Тулькарма: нам удалось взорвать взрывное устройство с помощью сионистского автомобиля во время штурма города Кафр аль-Лабад, к востоку от Тулькарма, и мы добились подтвержденных потерь.
Hindi
अल-कुद्स ब्रिगेड - तुल्कर्म बटालियन: हम तुल्कर्म के पूर्व में कफर अल-लाबाद शहर पर हमले के दौरान एक ज़ायोनी वाहन के साथ एक विस्फोटक उपकरण को विस्फोट करने में सक्षम थे, और हमने हताहतों की पुष्टि की।
English
سرايا القدس-كتيبة طولكرم: تمكنا من تفجير عبوة ناسفة بآلية صهيونية خلال اقتحامها بلدة كفر اللبد شرقي طولكرم وحققنا إصابات مؤكدة
German
Saraya Al-Quds – Tulkarm-Bataillon: Es gelang uns, während des Sturms der Zionisten auf die Stadt Kafr Al-Labad östlich von Tulkarm einen Sprengsatz in einem dieser Fahrzeuge zu zünden und es wurden Verletzungen festgestellt.
Italian
Brigate Al-Quds - Battaglione Tulkarem: siamo stati in grado di far esplodere un ordigno esplosivo con un veicolo sionista durante l'assalto alla città di Kafr Al-Labad, a est di Tulkarem, e abbiamo ottenuto vittime confermate.
Al-Quds Brigades - Tulkarm-bataljon: We waren in staat een explosief tot ontploffing te brengen met een zionistisch voertuig tijdens de bestorming van de stad Kafr Al-Labad, ten oosten van Tulkarm, en we bereikten bevestigde slachtoffers.
Greek
Ταξιαρχίες Al-Quds - Τάγμα Tulkarm: Καταφέραμε να πυροδοτήσουμε έναν εκρηκτικό μηχανισμό με ένα σιωνιστικό όχημα κατά τη διάρκεια της εισβολής του στην πόλη Kafr Al-Labad, ανατολικά του Tulkarm, και πετύχαμε επιβεβαιωμένες απώλειες.
Sources palestiniennes : Le nombre de martyrs est passé à 5 lorsque l'ennemi israélien a bombardé une maison dans le camp de Bureij, au centre de la bande de Gaza.
