Le directeur général des hôpitaux de campagne de Gaza a déclaré à « Arab TV » :
L'occupation nous a informé de l'évacuation de l'hôpital Kamal Adwan et du déploiement de robots explosifs à proximité.
L’occupation cible délibérément le personnel médical de l’hôpital Kamal Adwan, dans le nord de la bande de Gaza.
L'occupation continue de mettre en œuvre ses plans visant à détruire le système de santé dans la bande de Gaza en ciblant tous les hôpitaux.
original
مدير عام المستشفيات الميدانية في غزة لـ"التلفزيون العربي":
- الاحتلال أبلغنا بإخلاء مستشفى كمال عدوان ونشر روبوتات متفجرة في محيطه.
- الاحتلال يتعمد استهداف الطواقم الطبية في مستشفى كمال عدوان شمال القطاع.
- الاحتلال يواصل تنفيذ مخططاته لتدمير المنظومة الصحية في القطاع باستهداف جميع المستشفيات.
English
Director General of Field Hospitals in Gaza to Al-Arabiya TV:
- The occupation informed us of the evacuation of Kamal Adwan Hospital and the deployment of explosive robots in its vicinity.
- The occupation deliberately targets medical staff in Kamal Adwan Hospital in the northern Gaza Strip.
- The occupation continues to implement its plans to destroy the health system in the Gaza Strip by targeting all hospitals.
O Diretor Geral dos Hospitais de Campanha em Gaza disse à “TV Árabe”:
A ocupação informou-nos da evacuação do Hospital Kamal Adwan e da implantação de robôs explosivos nas suas proximidades.
A ocupação visa deliberadamente o pessoal médico do Hospital Kamal Adwan, no norte da Faixa de Gaza.
A ocupação continua a implementar os seus planos para destruir o sistema de saúde na Faixa de Gaza, visando todos os hospitais.
Spanish
El director general de los hospitales de campaña de Gaza dijo a “Arab TV”:
La ocupación nos informó de la evacuación del hospital Kamal Adwan y del despliegue de robots explosivos en sus proximidades.
La ocupación ataca deliberadamente al personal médico del Hospital Kamal Adwan en el norte de la Franja de Gaza.
La ocupación continúa implementando sus planes para destruir el sistema de salud en la Franja de Gaza atacando todos los hospitales.
Russian
Генеральный директор полевых госпиталей в Газе рассказал «Арабскому телевидению»:
Оккупанты сообщили нам об эвакуации больницы Камаль Адван и использовании взрывных роботов в ее окрестностях.
Оккупация намеренно нацелена на медицинский персонал больницы Камаль Адван на севере сектора Газа.
Оккупанты продолжают реализовывать свои планы по разрушению системы здравоохранения в секторе Газа, нанося удары по всем больницам.
Hindi
गाजा में फील्ड हॉस्पिटल के महानिदेशक ने "अरब टीवी" को बताया:
कब्जे ने हमें कमल अदवान अस्पताल को खाली कराने और उसके आसपास विस्फोटक रोबोटों की तैनाती के बारे में सूचित किया।
यह कब्ज़ा जानबूझकर उत्तरी गाजा पट्टी के कमल अदवान अस्पताल में चिकित्सा कर्मचारियों को निशाना बनाता है।
क़ब्ज़ा सभी अस्पतालों को निशाना बनाकर गाजा पट्टी में स्वास्थ्य प्रणाली को नष्ट करने की अपनी योजनाओं को लागू करना जारी रखता है।
English
مدير عام المستشفيات الميدانية في غزة لـ"التلفزيون العربي":
- الاحتلال أبلغنا بإخلاء مستشفى كمال عدوان ونشر روبوتات متفجرة في محيطه.
- الاحتلال يتعمد استهداف الطواقم الطبية في مستشفى كمال عدوان شمال القطاع.
- الاحتلال يواصل تنفيذ مخططاته لتدمير المنظومة الصحية في القطاع باستهداف جميع المستشفيات.
German
Der Generaldirektor der Feldlazarette in Gaza sagte gegenüber „Arab TV“:
Die Besatzung informierte uns über die Evakuierung des Kamal-Adwan-Krankenhauses und den Einsatz von Sprengrobotern in seiner Nähe.
Die Besetzung richtet sich gezielt gegen medizinisches Personal im Kamal-Adwan-Krankenhaus im nördlichen Gazastreifen.
Die Besatzung setzt weiterhin ihre Pläne zur Zerstörung des Gesundheitssystems im Gazastreifen um, indem sie alle Krankenhäuser ins Visier nimmt.
Italian
Il direttore generale degli ospedali da campo di Gaza ha dichiarato alla “TV araba”:
L'occupazione ci ha informato dell'evacuazione dell'ospedale Kamal Adwan e del dispiegamento di robot esplosivi nelle sue vicinanze.
L’occupazione prende di mira deliberatamente il personale medico dell’ospedale Kamal Adwan, nel nord della Striscia di Gaza.
L’occupazione continua ad attuare i suoi piani per distruggere il sistema sanitario nella Striscia di Gaza prendendo di mira tutti gli ospedali.
Directeur-generaal van veldhospitalen in Gaza vertelde aan “Arabische TV”:
De bezetting bracht ons op de hoogte van de evacuatie van het Kamal Adwan-ziekenhuis en de inzet van explosieve robots in de omgeving.
De bezetting richt zich doelbewust op het medisch personeel van het Kamal Adwan-ziekenhuis in de noordelijke Gazastrook.
De bezetting gaat door met het uitvoeren van haar plannen om het gezondheidszorgsysteem in de Gazastrook te vernietigen door alle ziekenhuizen aan te vallen.
Greek
Ο Γενικός Διευθυντής των Νοσοκομείων Πεδίου στη Γάζα δήλωσε στο «Arab TV»:
Η κατάληψη μας ενημέρωσε για την εκκένωση του νοσοκομείου Kamal Adwan και την ανάπτυξη εκρηκτικών ρομπότ στην περιοχή του.
Η κατάληψη στοχεύει σκόπιμα το ιατρικό προσωπικό στο νοσοκομείο Kamal Adwan στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
Η κατοχή συνεχίζει να εφαρμόζει τα σχέδιά της για την καταστροφή του συστήματος υγείας στη Λωρίδα της Γάζας στοχεύοντας όλα τα νοσοκομεία.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendie s'est déclaré dans une maison du camp de Jénine, tandis que l'opération de sécurité de l'Autorité se poursuivait.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgent | Brigades moudjahidines : Nous avons bombardé avec des obus de mortier le quartier général de commandement et de contrôle de l'ennemi au Jabalia Services Club, au nord de la bande de Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgent | Santé mondiale : Nous condamnons la mise hors service de l'hôpital Kamal Adwan, et nous avons vérifié 50 attaques israéliennes visant des hôpitaux depuis octobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgent | L'occupation procède à de nouveaux attentats et explosions dans la ville de Shihin, au sud du Liban.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgent| Traduction Quds : Un autre véhicule a été retrouvé avec à l'intérieur un colon grièvement blessé, portant le nombre de personnes blessées lors de l'opération à 7, dont 3 grièvement blessées.
