🔴 Suivez Safa | Dr Hossam Abu Safia, directeur de l'hôpital Kamal Adwan :
▪️ Depuis hier jusqu'à maintenant, nous sommes confrontés à la même scène : le même bombardement et le même ciblage violent de l'hôpital Kamal Adwan. Ce qui était nouveau hier, c'est l'arrivée d'ambulances coordonnées par la DCO, mais ces véhicules ont été pris pour cible, faisant deux blessés ambulanciers et trois ambulances sur quatre neutralisées. Trois d’entre eux sont complètement hors service et actuellement garés dans les rues.
▪️Ce qui a rendu hier particulièrement inquiétant, c'est que le service de soins intensifs a été visé pour la première fois par des tireurs embusqués, et que toutes les fenêtres de l'hôpital ont été touchées. Cela indique que les tireurs d’élite sont stationnés en hauteur. Toute personne se déplaçant dans les services hospitaliers courait un risque d’infection, créant une situation très dangereuse pour les patients et le personnel.
▪️Depuis hier, nous prodiguons des soins médicaux à certains blessés dans les couloirs.
▪️Depuis le matin jusqu'à maintenant, les bombardements ont repris, touchant les bâtiments de l'hôpital, ses abords et ses cours. L’accent est clairement mis sur l’hôpital : son bâtiment, ses environs et toute personne qui s’y déplace.
▪️Depuis hier, nous avons reçu environ 29 blessés et 5 martyrs.
▪️Il existe des besoins d'entretien urgents, tels que la réparation des générateurs, l'approvisionnement en électricité, en eau et en oxygène. Malheureusement, nous ne pouvons pas réparer les dégâts causés par les attaques d'hier et d'aujourd'hui.
▪️Nous traversons actuellement des heures difficiles sans électricité, sans oxygène ni eau. La situation à l’hôpital s’aggrave et cela va se transformer en un cimetière pour tout le monde à l’intérieur de l’hôpital.
▪️Nous appelons le monde à l'aide et appelons de toute urgence à une protection internationale pour le système de santé et son personnel.
▪️Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune garantie ou promesse de qui que ce soit pour intervenir et protéger le système de santé.
▪️Ce manque de soutien est la raison pour laquelle nous nous retrouvons seuls dans cette situation et ne voyons personne au monde à nos côtés, malgré les revendications d'humanité et de démocratie. Quel crime un hôpital a-t-il commis en fournissant des services humanitaires aux femmes et aux enfants blessés ? Nous sommes ainsi visés sans que personne n’intervienne ou ne condamne ces actions.
▪️Malheureusement, il n'y a eu aucune condamnation ni engagement pour mettre fin à ces attaques barbares et inhumaines.
original
🔴 متابعة صفا| د.حسام أبو صفية مدير مستشفى كمال عدوان:
▪️ من الأمس حتى الآن، نواجه نفس المشهد: نفس القصف والاستهداف العنيف لمستشفى كمال عدوان. ما كان جديدًا بالأمس هو وصول سيارات الإسعاف التي تم تنسيقها من خلال DCO، ولكن كانت هناك استهداف لهذه السيارات، مما أسفر عن إصابة اثنين من المسعفين وتعطيل ثلاث من أصل أربع سيارات إسعاف. ثلاث منها خارج الخدمة تمامًا وحاليًا متوقفة في الشوارع.
▪️ما جعل يوم أمس مثيرًا للقلق بشكل خاص هو أن قسم العناية المركزة تم استهدافه للمرة الأولى من قبل القناصين، وقد أصيبت جميع نوافذ المستشفى. وهذا يشير إلى أن القناصين يتمركزون في أماكن مرتفعة. أي شخص يتحرك داخل أجنحة المستشفى كان معرضًا لخطر الإصابة، مما خلق وضعًا خطرًا جدًا للمرضى والموظفين.
▪️منذ الأمس، نقدم الرعاية الطبية لبعض المصابين في الممرات.
▪️من الصباح حتى الآن، استؤنف القصف، مما أثر على مباني المستشفى ومحيطه وساحاته. من الواضح أن التركيز هو على المستشفى—مبناه، ومحيطه، وأي شخص يتحرك داخله.
▪️منذ الأمس، تلقينا حوالي 29 إصابة، و5 شهداء.
▪️هناك احتياجات صيانة عاجلة، مثل إصلاح المولدات، والكهرباء، والمياه، وإمدادات الأكسجين. للأسف، لا يمكننا الخروج لإصلاح الأضرار التي تسببت بها الاستهدافات يوم أمس واليوم.
▪️نحن حاليًا نمر بساعات صعبة بدون كهرباء أو أكسجين أو ماء. الوضع في المستشفى يزداد سوءًا، وسيتحول إلى مقبرة للجميع داخل المستشفى.
▪️نحن نناشد العالم للمساعدة وندعو بشكل عاجل إلى حماية دولية للنظام الصحي وموظفيه.
▪️حتى الآن، لم نتلقَ أي ضمانات أو وعود من أي شخص للتدخل وحماية النظام الصحي.
▪️هذا النقص في الدعم هو السبب في أننا نجد أنفسنا وحدنا في هذا الوضع لا نرى أحدًا في العالم يقف إلى جانبنا، على الرغم من ادعاءات الإنسانية والديمقراطية. أي جريمة ارتكبها مستشفى وهو يقدم خدمات إنسانية للنساء والأطفال المصابين؟ نحن نتعرض للاستهداف بهذه الطريقة دون أن يتدخل أحد أو يدين هذه الأفعال.
▪️للأسف، لم يكن هناك أي إدانة أو التزام بوقف هذه الاعتداءات الهمجية واللاإنسانية.
English
🔴 Safa follow-up | Dr. Hussam Abu Safia, Director of Kamal Adwan Hospital:
▪️ Since yesterday until now, we are facing the same scene: the same bombing and violent targeting of Kamal Adwan Hospital. What was new yesterday was the arrival of ambulances that were coordinated through the DCO, but these cars were targeted, resulting in the injury of two paramedics and the disruption of three out of four ambulances. Three of them are completely out of service and are currently parked in the streets.
▪️What made yesterday particularly worrying is that the intensive care unit was targeted for the first time by snipers, and all of the hospital's windows were hit. This indicates that snipers are positioned in high places. Anyone moving inside the hospital wards was at risk of injury, creating a very dangerous situation for patients and staff.
▪️Since yesterday, we have been providing medical care to some of the injured in the corridors.
▪️From this morning until now, the shelling has resumed, affecting the hospital buildings, its surroundings, and its courtyards. The focus is clearly on the hospital—its building, its surroundings, and anyone moving inside.
▪️Since yesterday, we have received about 29 injuries, and 5 martyrs.
▪️There are urgent maintenance needs, such as repairing generators, electricity, water, and oxygen supplies. Unfortunately, we cannot go out to repair the damage caused by the attacks yesterday and today.
▪️We are currently going through difficult hours without electricity, oxygen, or water. The situation in the hospital is getting worse, and it will turn into a graveyard for everyone inside the hospital.
▪️We are appealing to the world for help and urgently calling for international protection for the health system and its staff.
▪️So far, we have not received any guarantees or promises from anyone to intervene and protect the health system.
▪️This lack of support is the reason why we find ourselves alone in this situation, seeing no one in the world standing by our side, despite the claims of humanity and democracy. What crime has a hospital committed while providing humanitarian services to injured women and children? We are being targeted in this way without anyone intervening or condemning these actions.
▪️Unfortunately, there has been no condemnation or commitment to stop these barbaric and inhuman attacks.
🔴 Siga Safa| Hossam Abu Safia, Diretor do Hospital Kamal Adwan:
▪️ De ontem até agora, estamos enfrentando a mesma cena: o mesmo bombardeio e ataques violentos ao Hospital Kamal Adwan. A novidade de ontem foi a chegada de ambulâncias coordenadas através do DCO, mas estes veículos foram alvejados, resultando em dois paramédicos feridos e três em cada quatro ambulâncias incapacitadas. Três deles estão completamente fora de serviço e atualmente estacionados nas ruas.
▪️O que tornou o dia de ontem particularmente preocupante foi que o departamento de terapia intensiva foi alvo pela primeira vez de franco-atiradores e todas as janelas do hospital foram atingidas. Isso indica que os atiradores estão estacionados em locais altos. Qualquer pessoa que se movimentasse nas enfermarias do hospital corria risco de infecção, criando uma situação muito perigosa para pacientes e funcionários.
▪️Desde ontem estamos prestando atendimento médico a alguns feridos nos corredores.
▪️De manhã até agora, os bombardeios foram retomados, afetando os edifícios do hospital, seus arredores e seus pátios. O foco está claramente no hospital – seu prédio, seus arredores e qualquer pessoa que se mova dentro dele.
▪️Desde ontem, recebemos cerca de 29 feridos e 5 mártires.
▪️Há necessidades urgentes de manutenção, como conserto de geradores, eletricidade, água e suprimentos de oxigênio. Infelizmente, não podemos sair para reparar os danos causados pelos ataques de ontem e de hoje.
▪️Atualmente estamos passando por horas difíceis sem eletricidade, oxigênio ou água. A situação no hospital está piorando e vai virar um cemitério para todos que estão dentro do hospital.
▪️Apelamos ao mundo por ajuda e apelamos urgentemente à proteção internacional para o sistema de saúde e o seu pessoal.
▪️Até o momento não recebemos quaisquer garantias ou promessas de ninguém para intervir e proteger o sistema de saúde.
▪️É por esta falta de apoio que nos encontramos sozinhos nesta situação e não vemos ninguém no mundo ao nosso lado, apesar das reivindicações de humanidade e democracia. Que crime cometeu um hospital ao prestar serviços humanitários a mulheres e crianças feridas? Estamos sendo alvo desta forma sem que ninguém intervenha ou condene estas ações.
▪️Infelizmente, não houve condenação ou compromisso para impedir estes ataques bárbaros e desumanos.
Spanish
🔴 Sigue a Safa| Dr. Hossam Abu Safia, Director del Hospital Kamal Adwan:
▪️ Desde ayer hasta ahora, nos enfrentamos a la misma escena: el mismo bombardeo y ataque violento al hospital Kamal Adwan. La novedad de ayer fue la llegada de ambulancias coordinadas a través del DCO, pero estos vehículos fueron atacados, lo que provocó que dos paramédicos resultaran heridos y tres de cada cuatro ambulancias quedaran inutilizadas. Tres de ellos se encuentran completamente fuera de servicio y actualmente estacionados en la vía pública.
▪️Ayer lo más preocupante fue que por primera vez los francotiradores atacaron la unidad de cuidados intensivos y todas las ventanas del hospital fueron alcanzadas. Esto indica que los francotiradores están estacionados en lugares altos. Cualquiera que se moviera dentro de las salas del hospital corría riesgo de infección, lo que creaba una situación muy peligrosa para los pacientes y el personal.
▪️Desde ayer brindamos atención médica a algunos heridos en los pasillos.
▪️Desde la mañana hasta hoy se han reanudado los bombardeos que afectaron a los edificios del hospital, sus alrededores y sus patios. La atención se centra claramente en el hospital: su edificio, sus alrededores y cualquiera que se mueva dentro de él.
▪️Desde ayer hemos recibido unos 29 heridos y 5 mártires.
▪️Existen necesidades urgentes de mantenimiento, como reparación de generadores, suministros de electricidad, agua y oxígeno. Lamentablemente, no podemos salir a reparar los daños causados por los ataques de ayer y hoy.
▪️Actualmente atravesamos horas difíciles sin electricidad, oxígeno ni agua. La situación en el hospital está empeorando y se convertirá en un cementerio para todos los que están dentro del hospital.
▪️Pedimos ayuda al mundo y pedimos urgentemente protección internacional para el sistema de salud y su personal.
▪️Hasta el momento no hemos recibido garantías ni promesas de nadie para intervenir y proteger el sistema de salud.
▪️Esta falta de apoyo es la razón por la que nos encontramos solos en esta situación y no vemos a nadie en el mundo a nuestro lado, a pesar de las afirmaciones de humanidad y democracia. ¿Qué delito cometió un hospital mientras brindaba servicios humanitarios a mujeres y niños heridos? Estamos siendo atacados de esta manera sin que nadie intervenga ni condene estas acciones.
▪️Desafortunadamente, no hubo condena ni compromiso para detener estos ataques bárbaros e inhumanos.
Russian
🔴 Следуйте за Сафой | Доктор Хоссам Абу Сафия, директор больницы Камаль Адван:
▪️Со вчерашнего дня по сегодняшний день мы наблюдаем одну и ту же сцену: тот же взрыв и жестокие нападения на больницу Камаль Адван. Новым вчера было прибытие машин скорой помощи, координированное через DCO, но эти машины были атакованы, в результате чего два фельдшера получили ранения и три из четырех машин скорой помощи были выведены из строя. Три из них полностью выведены из строя и в настоящее время припаркованы на улицах.
▪️Особую тревогу вчера вызвало то, что отделение интенсивной терапии впервые подверглось снайперскому обстрелу, и все окна больницы были поражены. Это указывает на то, что снайперы расквартированы на высоких местах. Любой, кто передвигался по палатам больницы, подвергался риску заражения, что создавало очень опасную ситуацию для пациентов и персонала.
▪️Со вчерашнего дня мы оказываем медицинскую помощь пострадавшим в коридорах.
▪️С утра и до сих пор бомбардировки возобновились, затронув здания больницы, ее окрестности и дворы. Основное внимание явно уделяется больнице — ее зданию, окрестностям и всем, кто в ней движется.
▪️Со вчерашнего дня мы получили около 29 раненых и 5 шахидов.
▪️Существуют срочные потребности в техническом обслуживании, такие как ремонт генераторов, электроснабжения, водоснабжения и подачи кислорода. К сожалению, мы не можем выйти и возместить ущерб, нанесенный вчерашними и сегодняшними нападениями.
▪️Сейчас мы переживаем трудные часы без электричества, кислорода и воды. Ситуация в больнице ухудшается, и она превратится в кладбище для всех, кто находится в больнице.
▪️Мы обращаемся к миру за помощью и срочно призываем к международной защите системы здравоохранения и ее персонала.
▪️Пока мы не получили ни от кого никаких гарантий или обещаний вмешаться и защитить систему здравоохранения.
▪️Из-за отсутствия поддержки мы оказываемся одни в этой ситуации и не видим никого в мире, стоящего на нашей стороне, несмотря на претензии на гуманность и демократию. Какое преступление совершила больница, оказывая гуманитарную помощь раненым женщинам и детям? Нас преследуют таким образом, и никто не вмешивается и не осуждает эти действия.
▪️К сожалению, не было ни осуждения, ни обязательства остановить эти варварские и бесчеловечные нападения.
Hindi
🔴 सफा को फॉलो करें| डॉ. होसाम अबू सफ़िया, कमल अदवान अस्पताल के निदेशक:
▪️ कल से अब तक, हम एक ही दृश्य का सामना कर रहे हैं: वही बमबारी और कमल अदवान अस्पताल को हिंसक निशाना बनाना। कल जो नया था वह डीसीओ के माध्यम से समन्वित एम्बुलेंसों का आगमन था, लेकिन इन वाहनों को निशाना बनाया गया, जिसके परिणामस्वरूप दो पैरामेडिक्स घायल हो गए और चार में से तीन एम्बुलेंस अक्षम हो गईं। उनमें से तीन पूरी तरह से सेवा से बाहर हैं और वर्तमान में सड़कों पर खड़े हैं।
▪️कल जो बात विशेष रूप से चिंताजनक थी वह यह थी कि गहन देखभाल विभाग को पहली बार स्नाइपर्स द्वारा निशाना बनाया गया था, और अस्पताल की सभी खिड़कियां क्षतिग्रस्त हो गईं। इससे पता चलता है कि स्नाइपर्स ऊंचे स्थानों पर तैनात हैं। अस्पताल के वार्डों के भीतर घूमने वाले किसी भी व्यक्ति को संक्रमण का खतरा था, जिससे रोगियों और कर्मचारियों के लिए बहुत खतरनाक स्थिति पैदा हो गई थी।
▪️कल से, हम गलियारों में कुछ घायल लोगों को चिकित्सा देखभाल प्रदान कर रहे हैं।
▪️सुबह से अब तक, बमबारी फिर से शुरू हो गई है, जिससे अस्पताल की इमारतें, उसके आसपास और उसके आंगन प्रभावित हुए हैं। ध्यान स्पष्ट रूप से अस्पताल पर है - इसकी इमारत, इसके आस-पास और इसके भीतर घूमने वाले किसी भी व्यक्ति पर।
▪️कल से अब तक हमें लगभग 29 घायल और 5 शहीद हुए हैं।
▪️तत्काल रखरखाव की ज़रूरतें हैं, जैसे जनरेटर, बिजली, पानी और ऑक्सीजन आपूर्ति की मरम्मत। दुर्भाग्य से, हम कल और आज लक्ष्यीकरण से हुई क्षति की मरम्मत के लिए बाहर नहीं जा सकते।
▪️हम वर्तमान में बिजली, ऑक्सीजन या पानी के बिना कठिन समय से गुजर रहे हैं। अस्पताल में हालात बदतर होते जा रहे हैं और यह अस्पताल के अंदर मौजूद सभी लोगों के लिए कब्रगाह में तब्दील हो जाएगा.
▪️हम दुनिया से मदद की अपील करते हैं और तत्काल स्वास्थ्य प्रणाली और उसके कर्मचारियों के लिए अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा की मांग करते हैं।
▪️अब तक, हमें स्वास्थ्य प्रणाली में हस्तक्षेप करने और उसकी रक्षा करने के लिए किसी से कोई गारंटी या वादा नहीं मिला है।
▪️समर्थन की कमी के कारण ही हम इस स्थिति में खुद को अकेला पाते हैं और मानवता और लोकतंत्र के दावों के बावजूद दुनिया में किसी को भी अपने पक्ष में खड़ा नहीं पाते हैं। घायल महिलाओं और बच्चों को मानवीय सेवाएँ प्रदान करते समय एक अस्पताल ने कौन सा अपराध किया? बिना किसी के हस्तक्षेप या इन कार्यों की निंदा किए हमें इस तरह से निशाना बनाया जा रहा है।'
▪️दुर्भाग्य से, इन बर्बर और अमानवीय हमलों को रोकने के लिए कोई निंदा या प्रतिबद्धता नहीं थी।
English
🔴 متابعة صفا| د.حسام أبو صفية مدير مستشفى كمال عدوان:
▪️ من الأمس حتى الآن، نواجه نفس المشهد: نفس القصف والاستهداف العنيف لمستشفى كمال عدوان. ما كان جديدًا بالأمس هو وصول سيارات الإسعاف التي تم تنسيقها من خلال DCO، ولكن كانت هناك استهداف لهذه السيارات، مما أسفر عن إصابة اثنين من المسعفين وتعطيل ثلاث من أصل أربع سيارات إسعاف. ثلاث منها خارج الخدمة تمامًا وحاليًا متوقفة في الشوارع.
▪️ما جعل يوم أمس مثيرًا للقلق بشكل خاص هو أن قسم العناية المركزة تم استهدافه للمرة الأولى من قبل القناصين، وقد أصيبت جميع نوافذ المستشفى. وهذا يشير إلى أن القناصين يتمركزون في أماكن مرتفعة. أي شخص يتحرك داخل أجنحة المستشفى كان معرضًا لخطر الإصابة، مما خلق وضعًا خطرًا جدًا للمرضى والموظفين.
▪️منذ الأمس، نقدم الرعاية الطبية لبعض المصابين في الممرات.
▪️من الصباح حتى الآن، استؤنف القصف، مما أثر على مباني المستشفى ومحيطه وساحاته. من الواضح أن التركيز هو على المستشفى—مبناه، ومحيطه، وأي شخص يتحرك داخله.
▪️منذ الأمس، تلقينا حوالي 29 إصابة، و5 شهداء.
▪️هناك احتياجات صيانة عاجلة، مثل إصلاح المولدات، والكهرباء، والمياه، وإمدادات الأكسجين. للأسف، لا يمكننا الخروج لإصلاح الأضرار التي تسببت بها الاستهدافات يوم أمس واليوم.
▪️نحن حاليًا نمر بساعات صعبة بدون كهرباء أو أكسجين أو ماء. الوضع في المستشفى يزداد سوءًا، وسيتحول إلى مقبرة للجميع داخل المستشفى.
▪️نحن نناشد العالم للمساعدة وندعو بشكل عاجل إلى حماية دولية للنظام الصحي وموظفيه.
▪️حتى الآن، لم نتلقَ أي ضمانات أو وعود من أي شخص للتدخل وحماية النظام الصحي.
▪️هذا النقص في الدعم هو السبب في أننا نجد أنفسنا وحدنا في هذا الوضع لا نرى أحدًا في العالم يقف إلى جانبنا، على الرغم من ادعاءات الإنسانية والديمقراطية. أي جريمة ارتكبها مستشفى وهو يقدم خدمات إنسانية للنساء والأطفال المصابين؟ نحن نتعرض للاستهداف بهذه الطريقة دون أن يتدخل أحد أو يدين هذه الأفعال.
▪️للأسف، لم يكن هناك أي إدانة أو التزام بوقف هذه الاعتداءات الهمجية واللاإنسانية.
German
🔴 Folgen Sie Safa| Dr. Hossam Abu Safia, Direktor des Kamal Adwan Krankenhauses:
▪️ Von gestern bis heute stehen wir vor der gleichen Szene: dem gleichen Bombenanschlag und den gleichen gewalttätigen Angriffen auf das Kamal-Adwan-Krankenhaus. Neu war gestern das Eintreffen von Krankenwagen, die vom DCO koordiniert wurden. Diese Fahrzeuge wurden jedoch gezielt angegriffen, wodurch zwei Sanitäter verletzt und drei von vier Krankenwagen außer Gefecht gesetzt wurden. Drei davon sind komplett außer Betrieb und stehen derzeit auf der Straße.
▪️Was gestern besonders besorgniserregend war, war, dass die Intensivstation zum ersten Mal von Scharfschützen angegriffen wurde und alle Fenster des Krankenhauses getroffen wurden. Dies deutet darauf hin, dass Scharfschützen an hochgelegenen Orten stationiert sind. Jeder, der sich innerhalb der Krankenstationen bewegte, war einem Infektionsrisiko ausgesetzt, was zu einer sehr gefährlichen Situation für Patienten und Personal führte.
▪️Seit gestern versorgen wir einige Verletzte auf den Fluren medizinisch.
▪️Vom Morgen bis heute wurden die Bombenangriffe auf die Gebäude des Krankenhauses, seine Umgebung und seine Innenhöfe fortgesetzt. Der Fokus liegt eindeutig auf dem Krankenhaus – seinem Gebäude, seiner Umgebung und allen, die sich darin bewegen.
▪️Seit gestern haben wir etwa 29 Verletzte und 5 Märtyrer zu beklagen.
▪️Es besteht dringender Wartungsbedarf, z. B. die Reparatur von Generatoren, Strom-, Wasser- und Sauerstoffversorgungen. Leider können wir nicht vor Ort sein, um den durch die Angriffe gestern und heute verursachten Schaden zu beheben.
▪️Wir durchleben derzeit schwierige Stunden ohne Strom, Sauerstoff und Wasser. Die Situation im Krankenhaus wird immer schlimmer und es wird für alle im Krankenhaus zu einem Friedhof werden.
▪️Wir appellieren an die Welt um Hilfe und fordern dringend internationalen Schutz für das Gesundheitssystem und sein Personal.
▪️Bisher haben wir von niemandem Garantien oder Zusagen erhalten, einzugreifen und das Gesundheitssystem zu schützen.
▪️Dieser Mangel an Unterstützung ist der Grund, warum wir uns in dieser Situation allein befinden und niemanden auf der Welt sehen, der uns zur Seite steht, trotz des Anspruchs auf Menschlichkeit und Demokratie. Welches Verbrechen hat ein Krankenhaus begangen, als es verletzten Frauen und Kindern humanitäre Dienste leistete? Wir werden auf diese Weise ins Visier genommen, ohne dass jemand eingreift oder diese Aktionen verurteilt.
▪️Leider gab es keine Verurteilung oder Verpflichtung, diese barbarischen und unmenschlichen Angriffe zu stoppen.
Italian
🔴 Segui Safa| Dr. Hossam Abu Safia, direttore dell'ospedale Kamal Adwan:
▪️ Da ieri fino ad ora, ci troviamo di fronte alla stessa scena: lo stesso bombardamento e il violento attacco all'ospedale Kamal Adwan. La novità di ieri è stata l'arrivo di ambulanze coordinate dal DCO, ma questi veicoli sono stati presi di mira, provocando il ferimento di due paramedici e la disabilitazione di tre ambulanze su quattro. Tre di essi sono completamente fuori servizio e attualmente parcheggiati in strada.
▪️Ciò che ha reso particolarmente preoccupante ieri è stato il fatto che il reparto di terapia intensiva è stato preso di mira per la prima volta dai cecchini, e tutte le finestre dell'ospedale sono state colpite. Ciò indica che i cecchini sono di stanza in luoghi alti. Chiunque si muovesse all’interno dei reparti dell’ospedale era a rischio di infezione, creando una situazione molto pericolosa per pazienti e personale.
▪️Da ieri stiamo prestando assistenza medica ad alcuni feriti nei corridoi.
▪️Dalla mattina a oggi sono ripresi i bombardamenti che hanno colpito gli edifici dell'ospedale, i suoi dintorni e i suoi cortili. L’attenzione è chiaramente rivolta all’ospedale: al suo edificio, ai suoi dintorni e a chiunque si muova al suo interno.
▪️Da ieri abbiamo ricevuto circa 29 feriti e 5 martiri.
▪️Ci sono esigenze di manutenzione urgenti, come la riparazione di generatori, forniture di elettricità, acqua e ossigeno. Purtroppo non possiamo intervenire per riparare i danni causati dagli attacchi di ieri e di oggi.
▪️Stiamo attraversando ore difficili senza elettricità, ossigeno o acqua. La situazione in ospedale sta peggiorando e si trasformerà in un cimitero per tutti coloro che si trovano all'interno dell'ospedale.
▪️Facciamo appello al mondo per chiedere aiuto e chiediamo urgentemente protezione internazionale per il sistema sanitario e il suo personale.
▪️Finora non abbiamo ricevuto garanzie o promesse da parte di nessuno di intervenire e tutelare il sistema sanitario.
▪️Questa mancanza di sostegno è il motivo per cui ci troviamo soli in questa situazione e non vediamo nessuno al mondo al nostro fianco, nonostante le pretese di umanità e democrazia. Quale crimine ha commesso un ospedale mentre forniva servizi umanitari a donne e bambini feriti? Veniamo presi di mira in questo modo senza che nessuno intervenga o condanni queste azioni.
▪️Purtroppo non vi è stata alcuna condanna o impegno a fermare questi attacchi barbari e disumani.
🔴Volg Safa| Dr. Hossam Abu Safia, directeur van het Kamal Adwan-ziekenhuis:
▪️Van gisteren tot nu worden we geconfronteerd met hetzelfde tafereel: dezelfde bombardementen en gewelddadige aanvallen op het Kamal Adwan-ziekenhuis. Wat gisteren nieuw was, was de aankomst van ambulances die werden gecoördineerd door de DCO, maar deze voertuigen waren het doelwit, waardoor twee paramedici gewond raakten en drie van de vier ambulances werden uitgeschakeld. Drie ervan zijn volledig buiten dienst en staan momenteel op straat geparkeerd.
▪️Wat gisteren bijzonder zorgwekkend maakte, was dat de afdeling intensive care voor het eerst het doelwit was van sluipschutters en dat alle ramen van het ziekenhuis werden geraakt. Dit geeft aan dat sluipschutters op hoge plaatsen zijn gestationeerd. Iedereen die zich binnen de ziekenhuisafdelingen bewoog, liep risico op infectie, waardoor een zeer gevaarlijke situatie ontstond voor patiënten en personeel.
▪️Sinds gisteren verlenen we medische zorg aan enkele gewonden in de wandelgangen.
▪️Van de ochtend tot nu zijn de bombardementen hervat, wat gevolgen heeft voor de ziekenhuisgebouwen, de omgeving en de binnenplaatsen. De focus ligt duidelijk op het ziekenhuis: het gebouw, de omgeving en iedereen die zich daarin beweegt.
▪️Sinds gisteren hebben we ongeveer 29 gewonden en 5 martelaren ontvangen.
▪️Er zijn dringende onderhoudsbehoeften, zoals reparatie van generatoren, elektriciteit, water en zuurstofvoorzieningen. Helaas kunnen we er niet op uit gaan om de schade te herstellen die gisteren en vandaag door de aanvallen is veroorzaakt.
▪️We maken momenteel moeilijke uren door zonder elektriciteit, zuurstof of water. De situatie in het ziekenhuis wordt steeds erger en het zal een kerkhof worden voor iedereen in het ziekenhuis.
▪️We doen een beroep op de wereld om hulp en roepen dringend op tot internationale bescherming voor het gezondheidszorgsysteem en zijn personeel.
▪️Tot nu toe hebben we van niemand garanties of beloften ontvangen om in te grijpen en het gezondheidszorgsysteem te beschermen.
▪️Dit gebrek aan steun is de reden waarom we ons in deze situatie alleen bevinden en niemand ter wereld aan onze zijde zien staan, ondanks claims van menselijkheid en democratie. Welke misdaad heeft een ziekenhuis begaan terwijl het humanitaire diensten verleende aan gewonde vrouwen en kinderen? Wij worden op deze manier het doelwit, zonder dat iemand tussenbeide komt of deze acties veroordeelt.
▪️Helaas was er geen veroordeling of toezegging om deze barbaarse en inhumane aanvallen te stoppen.
Greek
🔴 Ακολουθήστε το Safa| Δρ. Hossam Abu Safia, Διευθυντής του Νοσοκομείου Kamal Adwan:
▪️ Από χθες μέχρι τώρα, αντιμετωπίζουμε το ίδιο σκηνικό: τον ίδιο βομβαρδισμό και τη βίαιη στόχευση του νοσοκομείου Kamal Adwan. Αυτό που ήταν νέο χθες ήταν η άφιξη ασθενοφόρων που συντονίστηκαν μέσω του DCO, αλλά αυτά τα οχήματα στοχοποιήθηκαν, με αποτέλεσμα να τραυματιστούν δύο ασθενοφόροι και τρία στα τέσσερα ασθενοφόρα να μείνουν ανάπηρα. Τρία από αυτά είναι εντελώς εκτός λειτουργίας και αυτή τη στιγμή είναι σταθμευμένα στους δρόμους.
▪️Αυτό που έκανε τη χθεσινή ημέρα ιδιαίτερα ανησυχητική ήταν ότι η εντατική έγινε για πρώτη φορά στόχος ελεύθερων σκοπευτών και χτυπήθηκαν όλα τα παράθυρα του νοσοκομείου. Αυτό δείχνει ότι ελεύθεροι σκοπευτές βρίσκονται σε ψηλά σημεία. Όποιος κινούνταν εντός των θαλάμων του νοσοκομείου κινδύνευε να μολυνθεί, δημιουργώντας μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση για τους ασθενείς και το προσωπικό.
▪️Από χθες παρέχουμε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε κάποιους τραυματίες στους διαδρόμους.
▪️Από το πρωί μέχρι τώρα, οι βομβαρδισμοί έχουν ξανάρχισε, επηρεάζοντας τα κτίρια του νοσοκομείου, τον περιβάλλοντα χώρο και τις αυλές του. Η εστίαση είναι ξεκάθαρα στο νοσοκομείο - το κτήριο του, το περιβάλλον του και οποιοσδήποτε κινείται μέσα σε αυτό.
▪️Από χθες έχουμε δεχτεί περίπου 29 τραυματίες και 5 μάρτυρες.
▪️Υπάρχουν επείγουσες ανάγκες συντήρησης, όπως επισκευή γεννητριών, ηλεκτρική ενέργεια, νερό και προμήθειες οξυγόνου. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να βγούμε για να αποκαταστήσουμε τη ζημιά που προκλήθηκε από τη στόχευση χθες και σήμερα.
▪️Αυτή τη στιγμή περνάμε δύσκολες ώρες χωρίς ρεύμα, οξυγόνο ή νερό. Η κατάσταση στο νοσοκομείο χειροτερεύει και θα μετατραπεί σε νεκροταφείο για όλους μέσα στο νοσοκομείο.
▪️Καλούμε τον κόσμο για βοήθεια και ζητάμε επειγόντως διεθνή προστασία για το σύστημα υγείας και το προσωπικό του.
▪️Μέχρι στιγμής δεν έχουμε λάβει καμία εγγύηση ή υπόσχεση από κανέναν για παρέμβαση και προστασία του συστήματος υγείας.
▪️Αυτή η έλλειψη υποστήριξης είναι ο λόγος που βρισκόμαστε μόνοι σε αυτήν την κατάσταση και δεν βλέπουμε κανέναν στον κόσμο να στέκεται στο πλευρό μας, παρά τους ισχυρισμούς περί ανθρωπιάς και δημοκρατίας. Τι έγκλημα διέπραξε ένα νοσοκομείο παρέχοντας ανθρωπιστικές υπηρεσίες σε τραυματισμένες γυναίκες και παιδιά; Μας στοχοποιούν με αυτόν τον τρόπο χωρίς κανείς να παρέμβει ή να καταδικάσει αυτές τις ενέργειες.
▪️Δυστυχώς, δεν υπήρξε καμία καταδίκη ή δέσμευση να σταματήσουν αυτές οι βάρβαρες και απάνθρωπες επιθέσεις.
12/30/2024, 12:59:53 PM
🔴 Suivez Safa | Un communiqué de presse publié par le Mouvement de la Résistance Islamique (Hamas) :
▪️ Suite à l'augmentation du nombre de décès dans la bande de Gaza en raison de la forte vague de froid et du mauvais temps, et du martyre de sept de nos concitoyens, dont six nourrissons, dans des tentes de déplacement délabrées, à cause du froid extrême et du manque de chauffage. moyens; Nous appelons de toute urgence les Nations Unies et les pays arabes et islamiques à travailler à l'introduction de fournitures de secours et de tentes pour protéger des centaines de milliers de civils déplacés du froid et des effets désastreux de l'agression sioniste en cours.
▪️Le devoir humanitaire et juridique de la communauté internationale et des Nations Unies exige une action urgente pour porter secours à notre peuple dans la bande de Gaza, qui est soumis au crime sioniste de génocide et de nettoyage ethnique qui dure depuis une quinzaine de mois. , et œuvrer pour répondre aux besoins fondamentaux en matière d'abris, de nourriture, d'eau, de médicaments et de moyens de chauffage, et pour obliger l'occupation fasciste à mettre fin à son agression et à lever le siège de plus de deux millions de personnes confrontées au nettoyage ethnique et à des conditions de vie inhumaines. Occupation criminelle.
12/30/2024, 1:03:43 PM
🔴 Suivez Safa | Brigades Al-Nasser Salah al-Din : Nous, en collaboration avec les Brigades Al-Qassam, avons bombardé une position de véhicules et de soldats ennemis au rond-point d'Abou Sharkh, à l'ouest du camp de Jabalia, avec des obus de mortier de 80 mm.
12/30/2024, 1:07:56 PM
📝 Traduit par Safa | Sources hébraïques : « Al-Qassam » a pris le contrôle d’un drone et l’a lancé contre la bande de Gaza
https://safa.ps/p/378619
1/12/2025, 10:24:33 AM
🔴 Suivez Safa | Municipalité de Nuseirat : Nos services cesseront dans les 48 heures en raison de l'épuisement du carburant nécessaire au fonctionnement des puits d'eau et des pompes à eaux usées
12/30/2024, 1:22:15 PM
🔴 Suivez Safa | Centre Hemaya pour les droits de l'homme :
▪️Nous exprimons notre choc face à l'annonce selon laquelle le nombre de prisonniers palestiniens morts sous la torture et des pratiques brutales depuis le 7 octobre s'élève à (54) martyrs, dont 5 martyrs au cours des dernières 24 heures.
▪️Nous, avec de nombreuses institutions des droits de l'homme, avons surveillé une longue série de violations contre les prisonniers palestiniens depuis le moment de leur arrestation violente et brutale, leur utilisation comme boucliers humains, la torture, les abus, les traitements humiliants et dégradants, la disparition forcée, le refus d'un droit équitable. procès et représentation légale, privation des droits humains les plus fondamentaux et détention dans des conditions inhumaines.
▪️ La longue série de violations est le résultat inévitable de l'incapacité des institutions internationales à jouer leur rôle, ce qui a permis aux autorités d'occupation israéliennes de persister et d'approfondir ces violations.
▪️Nous appelons le Comité international de la Croix-Rouge à prendre une position claire sur les violations systématiques et persistantes des troisième et quatrième Conventions de Genève. Nous appelons également les Hautes États contractants à convoquer une conférence extraordinaire pour examiner ces violations et leur ampleur. de l'engagement du gouvernement israélien à respecter ses obligations.
▪️Nous exigeons la divulgation immédiate du nombre de prisonniers et détenus palestiniens détenus dans les prisons israéliennes, de leurs lieux de détention et de leur état de santé, y compris du personnel médical, dont le plus récent est le directeur de l'hôpital Kamal Adwan, le Dr. Hossam Abou Safia.
▪️Nous appelons la Cour pénale internationale à inclure dans ses enquêtes les violations commises contre les prisonniers et détenus palestiniens, car il s'agit de crimes relevant de la compétence de la Cour.
