Ministre de l'Electricité Ziad Ali Fadel :
Il y a une augmentation anormale de la consommation d’électricité et il faut éduquer les citoyens à la rationalisation.
- Haute coordination avec le gouvernement régional sur la question de l’importation d’énergie et de gaz.
- Les échanges énergétiques avec la région ont contribué à équiper la région du Nord.
- L'été dernier, la demande était de 48 000 mégawatts, tandis que la production était de 27 000 mégawatts.
original
وزير الكهرباء زياد علي فاضل:
- هناك تزايد غير طبيعي على استهلاك الكهرباء ونحتاج لثقافة المواطن بالترشيد
- تنسيق عالٍ مع حكومة الإقليم في موضوع استيراد الطاقة والغاز
- تبادل الطاقة مع الإقليم أسهم في تجهيز المنطقة الشمالية
- في الصيف الماضي كان الطلب 48 ألف ميغاواط بينما الإنتاج كان 27 ألف ميغاواط
English
Minister of Electricity Ziad Ali Fadhil:
- There is an abnormal increase in electricity consumption and we need to educate citizens on rationalization
- High coordination with the regional government on the issue of importing energy and gas
- Energy exchange with the region contributed to equipping the northern region
- Last summer, demand was 48 thousand megawatts while production was 27 thousand megawatts
Ministro da Eletricidade Ziad Ali Fadel:
Há um aumento anormal no consumo de eletricidade e precisamos educar os cidadãos sobre a racionalização.
- Alta coordenação com o governo regional na questão da importação de energia e gás.
- O intercâmbio energético com a região contribuiu para o apetrechamento da região norte.
- No verão passado, a demanda foi de 48.000 megawatts, enquanto a produção foi de 27.000 megawatts.
Spanish
El Ministro de Electricidad, Ziad Ali Fadel:
Hay un aumento anormal en el consumo eléctrico y es necesario concienciar a los ciudadanos sobre la racionalización.
- Alta coordinación con el gobierno regional en el tema de importación de energía y gas.
- El intercambio de energía con la región contribuyó a equipar la región norte.
- El verano pasado, la demanda fue de 48.000 megavatios, mientras que la producción fue de 27.000 megavatios.
Russian
Министр энергетики Зиад Али Фадель:
Наблюдается аномальный рост потребления электроэнергии, и нам необходимо информировать граждан о необходимости рационализации потребления.
- Высокая степень координации с региональным правительством по вопросам импорта энергии и газа.
- Энергообмен с регионом способствовал оснащению северного региона.
- Прошлым летом спрос составил 48 000 мегаватт, а производство — 27 000 мегаватт.
Hindi
विद्युत मंत्री ज़ियाद अली फदल:
बिजली की खपत में असामान्य वृद्धि हुई है और हमें नागरिकों को इसे तर्कसंगत बनाने के बारे में शिक्षित करने की आवश्यकता है।
- ऊर्जा और गैस आयात के मुद्दे पर क्षेत्रीय सरकार के साथ उच्च समन्वय।
- क्षेत्र के साथ ऊर्जा विनिमय ने उत्तरी क्षेत्र को सुसज्जित करने में योगदान दिया।
- पिछली गर्मियों में मांग 48,000 मेगावाट थी, जबकि उत्पादन 27,000 मेगावाट था।
English
وزير الكهرباء زياد علي فاضل:
- هناك تزايد غير طبيعي على استهلاك الكهرباء ونحتاج لثقافة المواطن بالترشيد
- تنسيق عالٍ مع حكومة الإقليم في موضوع استيراد الطاقة والغاز
- تبادل الطاقة مع الإقليم أسهم في تجهيز المنطقة الشمالية
- في الصيف الماضي كان الطلب 48 ألف ميغاواط بينما الإنتاج كان 27 ألف ميغاواط
German
Energieminister Ziad Ali Fadel:
Es gibt einen anormalen Anstieg des Stromverbrauchs und wir müssen die Bürger über Rationalisierung aufklären.
- Hohe Abstimmung mit der Regionalregierung in der Frage des Energie- und Gasimports.
- Der Energieaustausch mit der Region trug zur Ausstattung der nördlichen Region bei.
- Im vergangenen Sommer lag die Nachfrage bei 48.000 Megawatt, die Produktion bei 27.000 Megawatt.
Italian
Il ministro dell'elettricità Ziad Ali Fadel:
C'è un aumento anomalo del consumo di elettricità e dobbiamo educare i cittadini alla razionalizzazione.
- Forte coordinamento con il governo regionale sulla questione dell'importazione di energia e gas.
- Lo scambio di energia con la regione ha contribuito ad equipaggiare la regione settentrionale.
- L'estate scorsa la domanda è stata di 48.000 megawatt, mentre la produzione è stata di 27.000 megawatt.
Minister van Elektriciteit Ziad Ali Fadel:
Er is sprake van een abnormale toename van het elektriciteitsverbruik, en we moeten de burgers voorlichten over rationalisatie
- Hoge coördinatie met de regionale overheid over de kwestie van de import van energie en gas
- Energie-uitwisseling met de regio heeft bijgedragen aan de uitrusting van de noordelijke regio
Afgelopen zomer bedroeg de vraag 48 duizend megawatt, terwijl de productie 27 duizend megawatt bedroeg
Greek
Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας Ziad Ali Fadel:
Υπάρχει μια αφύσικη αύξηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους πολίτες για τον εξορθολογισμό.
- Υψηλός συντονισμός με την περιφερειακή κυβέρνηση για το θέμα των εισαγωγών ενέργειας και φυσικού αερίου.
- Η ανταλλαγή ενέργειας με την περιοχή συνέβαλε στον εξοπλισμό της βόρειας περιοχής.
- Το περασμένο καλοκαίρι η ζήτηση ήταν 48.000 μεγαβάτ, ενώ η παραγωγή ήταν 27.000 μεγαβάτ.
La banque Rafidain annonce la distribution directe des salaires des retraités du mois de janvier
1/5/2025, 4:39:49 PM
Une voiture piégée a explosé à Idlib, en Syrie
1/5/2025, 4:43:13 PM
Le Président de la République à l'occasion du 104ème anniversaire de la fondation de l'armée irakienne
- Nous nous souvenons avec une grande fierté de l'héroïsme de l'armée irakienne dans sa lutte contre les forces terroristes qui voulaient du mal à l'Irak.
Construire une armée nationale capable de relever les défis et la réarmer avec les armes et équipements les plus récents doit être une priorité absolue.
Les projets et les espoirs de tous ceux qui ont pensé et pensent au retour du régime dictatorial, dont les effets tragiques témoignent encore de son injustice, de sa tyrannie, de sa brutalité et de son agression, ont été déçus.
Notre mission dans la construction de notre armée nationale est de protéger le peuple, de protéger sa liberté et sa constitution, et de défendre les frontières du pays, sans menacer la sécurité du voisinage et la stabilité de la région.
1/5/2025, 4:46:12 PM
Le ministre de l'Éducation annonce le recrutement de plus de 3 000 étudiants internationaux dans le cadre du programme Study in Iraq
