Portavoz de las FDI:
Después de extensas escaneos de las fuerzas de las FDI en el espacio de Yad Mordechai, se negó la sospecha de un evento de seguridad.
Las fuerzas de las FDI se despliegan en el espacio y deberán proteger a los ciudadanos del estado de Israel.
original
דובר צה"ל:
לאחר סריקות נרחבות של כוחות צה״ל במרחב יד מרדכי, נשלל החשד לאירוע בטחוני.
כוחות צה"ל פרוסים במרחב ויעשו כל שידרש על מנת להגן על אזרחי מדינת ישראל.
English
IDF Spokesman:
After extensive scans of IDF forces in the Yad Mordechai space, the suspicion of a security event was denied.
The IDF forces are deployed in the space and will be required to protect the citizens of the State of Israel.
Porta -voz da IDF:
Após extensos exames de forças das IDF no espaço Yad Mordechai, a suspeita de um evento de segurança foi negada.
As forças das IDFs são implantadas no espaço e serão necessárias para proteger os cidadãos do Estado de Israel.
Russian
Представитель IDF:
После обширного сканирования сил ИДФ в пространстве Яд Мордехай, подозрение на событие безопасности было отклонено.
Силы ИДФ развернуты в пространстве и потребуются для защиты граждан штата Израиль.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
यद मोर्दकै अंतरिक्ष में आईडीएफ बलों के व्यापक स्कैन के बाद, एक सुरक्षा कार्यक्रम के संदेह को अस्वीकार कर दिया गया था।
आईडीएफ बलों को अंतरिक्ष में तैनात किया जाता है और इज़राइल राज्य के नागरिकों की सुरक्षा के लिए आवश्यक होगा।
French
Porte-parole de TDS:
Après de vastes scans des forces de Tsahal dans l'espace Yad Mordechai, la suspicion d'un événement de sécurité a été refusée.
Les forces de FDI sont déployées dans l'espace et seront tenues de protéger les citoyens de l'État d'Israël.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
بعد فحوصات مكثفة لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي في مساحة ياد مورديكاي ، تم رفض الشك في حدث أمني.
يتم نشر قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في الفضاء وستكون مطلوبة لحماية مواطني ولاية إسرائيل.
German
IDF -Sprecher:
Nach umfangreichen Scans von IDF -Streitkräften im Yad Mordechai -Raum wurde der Verdacht eines Sicherheitsereignisses abgelehnt.
Die IDF -Kräfte werden im Raum eingesetzt und müssen die Bürger des Staates Israel schützen.
Italian
Portavoce di IDF:
Dopo ampie scansioni di forze IDF nello spazio Yad Mordechai, il sospetto di un evento di sicurezza è stato negato.
Le forze IDF sono schierate nello spazio e saranno necessarie per proteggere i cittadini dello stato di Israele.
Japanese
IDFスポークスマン：
Yad MordechaiスペースでのIDF部隊の広範なスキャンの後、セキュリティイベントの疑いは拒否されました。
IDF部隊はスペースに配備されており、イスラエル州の市民を保護するために要求されます。
Dutch
Woordvoerder van IDF:
Na uitgebreide scans van IDF -troepen in de Yad Mordechai -ruimte, werd het vermoeden van een veiligheidsgebeurtenis geweigerd.
De IDF -krachten worden in de ruimte ingezet en zullen verplicht zijn om de burgers van de staat Israël te beschermen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά από εκτεταμένες σαρώσεις δυνάμεων IDF στο χώρο του Yad Mordechai, απορρίφθηκε η υποψία ενός γεγονότος ασφαλείας.
Οι δυνάμεις του IDF αναπτύσσονται στο χώρο και θα απαιτηθούν για την προστασία των πολιτών του κράτους του Ισραήλ.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
