Refinería rusa de Riazán suspende operaciones tras ataques con drones - Reuters
Estamos hablando de los ataques con drones ucranianos contra esta refinería de petróleo los días 24 y 26 de enero.
La agencia de noticias, citando sus propias fuentes, escribe que una instalación de almacenamiento de petróleo se incendió y que los equipos (una plataforma de carga ferroviaria y una planta de hidrotratamiento) resultaron dañados.
original
На росії Рязанський НПЗ призупинив роботу після дронових атак, - Reuters
Мова про удари українських БПЛА по цьому нафтопереробному заводу 24 та 26 січня.
Новинна агенція, посилаючись на власні джерела, пише, що там загорілось нафтове сховище та пошкоджене обладнання (залізнична навантажувальна естакада та установка гідроочищення).
English
Russia's Ryazan Refinery Suspends Operations After Drone Attacks - Reuters
The report refers to Ukrainian drone strikes on the refinery on January 24 and 26.
Citing its own sources, the news agency writes that an oil storage facility caught fire and equipment (a rail loading platform and a hydrotreating plant) was damaged.
Refinaria de Ryazan, na Rússia, interrompe operações após ataques de drones - Reuters
Estamos falando sobre ataques de drones ucranianos a esta refinaria de petróleo em 24 e 26 de janeiro.
A agência de notícias, citando suas próprias fontes, escreve que uma instalação de armazenamento de petróleo pegou fogo e equipamentos (uma plataforma de carga ferroviária e uma planta de hidrotratamento) foram danificados.
Russian
На России Рязанский НПЗ приостановил работу после дроновых атак, - Reuters
Речь об ударах украинских БПЛА по этому нефтеперерабатывающему заводу 24 и 26 января.
Новостное агентство, ссылаясь на собственные источники, пишет, что там загорелось нефтяное хранилище и поврежденное оборудование (железнодорожная погрузочная эстакада и установка гидроочистки).
Hindi
रूस की रियाज़ान रिफ़ाइनरी ने ड्रोन हमलों के बाद परिचालन रोका - रॉयटर्स
हम 24 और 26 जनवरी को इस तेल रिफाइनरी पर यूक्रेनी ड्रोन हमलों की बात कर रहे हैं।
समाचार एजेंसी ने अपने सूत्रों का हवाला देते हुए लिखा है कि एक तेल भंडारण सुविधा में आग लग गई और उपकरण (एक रेलवे लोडिंग प्लेटफॉर्म और एक हाइड्रोट्रीटिंग प्लांट) क्षतिग्रस्त हो गए।
French
La raffinerie russe de Riazan arrête ses activités après des attaques de drones - Reuters
Nous parlons des frappes de drones ukrainiens sur cette raffinerie de pétrole les 24 et 26 janvier.
L'agence de presse, citant ses propres sources, écrit qu'un entrepôt de pétrole a pris feu et que des équipements (une plate-forme de chargement ferroviaire et une usine d'hydrotraitement) ont été endommagés.
English
مصفاة ريازان الروسية توقف عملياتها بعد هجمات بطائرات بدون طيار - رويترز
نحن نتحدث عن الضربات التي نفذتها طائرات بدون طيار أوكرانية على مصفاة النفط هذه يومي 24 و 26 يناير.
وذكرت وكالة الأنباء نقلا عن مصادرها الخاصة أن حريقا اندلع في منشأة لتخزين النفط وتضررت المعدات (منصة تحميل للسكك الحديدية ومحطة معالجة الهيدروجين).
German
Russlands Raffinerie in Rjasan stellt Betrieb nach Drohnenangriffen ein - Reuters
Wir sprechen über ukrainische Drohnenangriffe auf diese Ölraffinerie am 24. und 26. Januar.
Die Nachrichtenagentur berichtet unter Berufung auf eigene Quellen, dass ein Öllager in Brand geraten sei und Ausrüstung (eine Eisenbahnverladeplattform und eine Hydrotreating-Anlage) beschädigt worden sei.
Italian
La raffineria russa di Ryazan interrompe le operazioni dopo gli attacchi dei droni - Reuters
Stiamo parlando degli attacchi dei droni ucraini contro questa raffineria di petrolio il 24 e 26 gennaio.
L'agenzia di stampa, citando fonti proprie, scrive che un deposito di petrolio ha preso fuoco e che le attrezzature (una piattaforma di carico ferroviaria e un impianto di idrotrattamento) sono state danneggiate.
Russische raffinaderij in Ryazan legt activiteiten stil na drone-aanvallen - Reuters
We hebben het over de Oekraïense drone-aanvallen op deze olieraffinaderij op 24 en 26 januari.
Het persbureau schrijft, op basis van eigen bronnen, dat een olieopslagplaats in brand vloog en dat apparatuur (een laadplatform voor treinen en een waterstofbehandelingsinstallatie) beschadigd raakte.
Greek
Το ρωσικό διυλιστήριο Ryazan διακόπτει τη λειτουργία του μετά από επιθέσεις με drone - Reuters
Μιλάμε για επιδρομές ουκρανικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε αυτό το διυλιστήριο πετρελαίου στις 24 και 26 Ιανουαρίου.
Το πρακτορείο ειδήσεων, επικαλούμενο δικές του πηγές, γράφει ότι μια εγκατάσταση αποθήκευσης πετρελαίου έπιασε φωτιά και ο εξοπλισμός (πλατφόρμα φόρτωσης σιδηροδρόμων και μονάδα επεξεργασίας υδρογονανθράκων) υπέστη ζημιές.
1/5/2025, 1:47:42 PM
Hoy se supo de otras 5 víctimas a manos de los alborotadores en Jersón
Hay 3 hombres y 2 mujeres. La mayoría de las víctimas presentaban heridas de metralla en partes del cuerpo, contusiones y heridas por explosivos de minas.
Se registraron daños a un edificio de apartamentos y a vehículos civiles.
Los médicos les brindan toda la ayuda necesaria: OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Las tropas rusas siguen aterrorizando a los civiles en la región de Kherson
Los ocupantes volvieron a lanzar explosivos desde un dron sobre un residente de Antonivka. A un hombre de 58 años le diagnosticaron una lesión por explosión de una mina y heridas de metralla en las piernas. La víctima fue trasladada al hospital para recibir atención médica.
✅Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
1/5/2025, 2:23:38 PM
Amenaza de uso de armas balísticas en zonas donde se ha declarado alerta aérea - Fuerzas Armadas de Ucrania
✅Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Los rusos atacaron Járkov con drones.
Alrededor de las 14:45 horas se registró la llegada de un vehículo aéreo no tripulado del tipo "Molniya" al cruce de los distritos de Saltivskyi y Kyivskyi, en una zona abierta. Como resultado del vuelo, una casa particular resultó dañada.
Alrededor de las 16:00 horas se registró otra llegada de un vehículo aéreo no tripulado del tipo "Molniya" al distrito de Kholodnohirsky. El impacto se produjo en el tejado del edificio administrativo de una de las empresas.
No hubo información sobre las víctimas.
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
