Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, un avión de la Fuerza Aérea atacó para dispersar una concentración de hombres armados en Balata, en la Brigada Samaria.
original
דובר צה"ל:
לפני זמן קצר, כלי טיס של חיל האוויר תקף לפיזור התקהלות בה היו חמושים בבלאטה שבחטיבת שומרון.
English
IDF Spokesperson:
A short time ago, an IAF aircraft attacked to disperse a gathering of armed men in Balata, in the Samaria Brigade.
Chinese
以色列国防军发言人：
不久前，一架空军飞机发动袭击，驱散了巴拉塔撒马利亚旅的武装人员聚集区。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Há pouco tempo, uma aeronave da Força Aérea atacou para dispersar uma reunião de homens armados em Balata, na Brigada Samaria.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад самолет ВВС США атаковал с целью разгона скопления вооруженных людей в Балате, в бригаде «Самария».
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, वायुसेना के एक विमान ने बालाटा में समारिया ब्रिगेड में हथियारबंद लोगों के एक समूह को तितर-बितर करने के लिए हमला किया था।
French
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, un avion de l'armée de l'air a attaqué pour disperser un rassemblement d'hommes armés à Balata, dans la brigade de Samarie.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قبل قليل نفذت طائرة تابعة لسلاح الجو هجوما لتفريق تجمع لمسلحين في بلاطة، في لواء السامرة.
German
IDF-Sprecher:
Vor kurzem griff ein Flugzeug der Luftwaffe an, um eine Ansammlung bewaffneter Männer der Samaria-Brigade in Balata aufzulösen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa un aereo dell'aeronautica militare ha attaccato per disperdere un raduno di uomini armati a Balata, nella Brigata Samaria.
Woordvoerder IDF:
Kort geleden werd in Balata een aanval uitgevoerd door een vliegtuig van de luchtmacht om een groep gewapende mannen van de Samariabrigade uiteen te drijven.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πριν από λίγη ώρα, αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε για να διαλύσει συγκέντρωση ενόπλων στη Μπαλάτα, στην Ταξιαρχία Σαμαριάς.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
