Portavoz de las FDI:
El comandante del Comando Norte, mayor general Uri Gordin, visitó ayer (miércoles) el hospital de rehabilitación del Centro Médico Sheba-Tel Hashomer. Durante la visita, el Mayor General se reunió con los soldados y militares que resultaron heridos en los combates en el sector norte y que actualmente se encuentran en rehabilitación, les expresó su agradecimiento y les deseó una pronta recuperación.
original
דובר צה״ל:
מפקד פיקוד הצפון, אלוף אורי גורדין, קיים אתמול (ד׳) ביקור בבית החולים השיקומי של המרכז הרפואי שיבא-תל השומר. במהלך הביקור פגש האלוף את הלוחמים והמשרתים שנפצעו בגזרה הצפונית בלחימה ונמצאים כעת בשיקום, הביע בפניהם את הערכתו ובירך אותם באיחולי החלמה מהירה.
English
IDF Spokesperson:
The Commander of the Northern Command, Maj. Gen. Uri Gordin, visited the Sheba-Tel Hashomer Medical Center Rehabilitation Hospital yesterday (Wednesday). During the visit, the Major General met with the soldiers and servicemen who were injured in the northern sector in the fighting and are currently undergoing rehabilitation, expressed his appreciation to them, and wished them a speedy recovery.
Porta-voz das IDF:
O comandante do Comando Norte, Major General Uri Gordin, visitou o hospital de reabilitação do Centro Médico Sheba-Tel Hashomer ontem (quarta-feira). Durante a visita, o Major-General se encontrou com os soldados e militares que ficaram feridos no setor norte durante os combates e que atualmente estão passando por reabilitação, expressou sua gratidão a eles e desejou-lhes uma rápida recuperação.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Командующий Северным военным округом генерал-майор Ури Гордин вчера (в среду) посетил реабилитационную больницу медицинского центра «Шиба-Тель-Хашомер». В ходе визита генерал-майор встретился с солдатами и военнослужащими, получившими ранения в ходе боевых действий на северном участке и в настоящее время проходящими курс реабилитации, выразил им свою признательность и пожелал скорейшего выздоровления.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
उत्तरी कमान के कमांडर मेजर जनरल उरी गॉर्डिन ने कल (बुधवार) शीबा-तेल हाशोमर मेडिकल सेंटर के पुनर्वास अस्पताल का दौरा किया। यात्रा के दौरान, मेजर जनरल ने उत्तरी क्षेत्र में लड़ाई में घायल हुए और वर्तमान में पुनर्वास की प्रक्रिया से गुजर रहे सैनिकों और सेवाकर्मियों से मुलाकात की, उनके प्रति अपनी सराहना व्यक्त की और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
French
Porte-parole de Tsahal :
Le commandant du commandement du Nord, le général de division Uri Gordin, a visité hier (mercredi) l'hôpital de réadaptation du centre médical Sheba-Tel Hashomer. Au cours de sa visite, le général de division a rencontré les soldats et les militaires blessés dans le secteur nord lors des combats et qui sont actuellement en rééducation, leur a exprimé sa gratitude et leur a souhaité un prompt rétablissement.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قام قائد المنطقة الشمالية، اللواء أوري جوردين، أمس (الأربعاء)، بزيارة المستشفى التأهيلي التابع للمركز الطبي شيبا تل هشومير. والتقى اللواء خلال الزيارة بالعسكريين والعسكريين الذين أصيبوا في القطاع الشمالي في المعارك ويخضعون حاليا للعلاج، وأعرب عن تقديره لهم وتمنى لهم الشفاء العاجل.
German
IDF-Sprecher:
Der Kommandant des Nordkommandos, Generalmajor Uri Gordin, besuchte gestern (Mittwoch) das Rehabilitationskrankenhaus des Sheba-Tel Hashomer Medical Center. Während des Besuchs traf der Generalmajor mit den Soldaten und Angehörigen des Militärs zusammen, die bei den Kämpfen im nördlichen Sektor verletzt wurden und sich derzeit in Rehabilitation befinden, sprach ihnen seine Wertschätzung aus und wünschte ihnen eine baldige Genesung.
Italian
Portavoce delle IDF:
Il comandante del Comando Settentrionale, il generale di divisione Uri Gordin, ha visitato ieri (mercoledì) l'ospedale riabilitativo del centro medico Sheba-Tel Hashomer. Nel corso della visita, il Maggiore Generale ha incontrato i soldati e i militari rimasti feriti nei combattimenti nel settore settentrionale e attualmente sottoposti a riabilitazione, esprimendo loro la sua gratitudine e augurando loro una pronta guarigione.
Woordvoerder IDF:
De commandant van het Noordelijk Commando, generaal-majoor Uri Gordin, bracht gisteren (woensdag) een bezoek aan het revalidatieziekenhuis van het Sheba-Tel Hashomer Medisch Centrum. Tijdens het bezoek sprak de generaal-majoor met de soldaten en dienstplichtigen die in de noordelijke sector gewond zijn geraakt bij de gevechten en momenteel revalideren. Hij sprak zijn waardering voor hen uit en wenste hen een spoedig herstel.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Διοικητής της Βόρειας Διοίκησης, Υποστράτηγος Uri Gordin, επισκέφθηκε χθες (Τετάρτη) το νοσοκομείο αποκατάστασης του Ιατρικού Κέντρου Sheba-Tel Hashomer. Κατά την επίσκεψη, ο Υποστράτηγος συναντήθηκε με τους στρατιώτες και τους στρατιωτικούς που τραυματίστηκαν στον βόρειο τομέα στις μάχες και βρίσκονται στο στάδιο της αποκατάστασης, τους εξέφρασε την εκτίμησή του και τους ευχήθηκε ταχεία ανάρρωση.
1/25/2025, 9:36:12 AM
Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
Los cuatro retornados han sido transferidos a las fuerzas de las FDI y del Shin Bet en la Franja de Gaza.
Los cuatro retornados están siendo escoltados por una unidad de élite de las FDI y la fuerza Shin Bet en su camino a Israel, donde serán sometidos a una evaluación médica inicial.
Los comandantes y soldados de las FDI saludan y abrazan a los que regresan en su camino a Israel.
El portavoz de las FDI pide al público que muestre responsabilidad y sensibilidad y respete la privacidad de los repatriados y sus familias.
1/25/2025, 9:52:03 AM
Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
Los cuatro soldados que regresaron, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy y Karina Ariev, ya cruzaron la frontera hacia territorio israelí con fuerzas de las FDI y el Shin Bet.
Los retornados, acompañados por fuerzas de las FDI y el Shin Bet, cruzaron recientemente la frontera hacia el territorio del Estado de Israel y ahora se dirigen al punto de absorción inicial en la Franja de Gaza, donde se reunirán con sus padres.
Portavoz de las FDI:
El Jefe del Estado Mayor, mayor general Herzi Halevi, ha completado ahora una evaluación de la situación militar en múltiples escenas con los comandantes de los comandos.
El Jefe del Estado Mayor abordó las evaluaciones de las FDI sobre el eje Netzarim y agudizó las evaluaciones y la preparación de las fuerzas en la zona hasta que se tome una decisión diferente. Las FDI también están advirtiendo a la población de Gaza que no se acerque a la zona hasta que se abra. Las FDI se están preparando en Judea y Samaria para aumentar la seguridad en las comunidades y en las carreteras.
El Jefe del Estado Mayor expresó su gran aprecio por las evaluaciones militares realizadas en el marco del proyecto "Alas de la Libertad" y señaló que el objetivo es continuar con el proceso.
1/25/2025, 12:15:05 PM
Portavoz de las FDI:
Los cuatro soldados que regresaron, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy y Karina Ariev, ahora han despegado con sus padres en un helicóptero de la Fuerza Aérea hacia el hospital, donde se reunirán con el resto de sus familias y recibirán tratamiento médico.
