Urgente | Plataformas de colonos: Varios soldados de ocupación resultaron heridos dentro de una base en el sur de Palestina ocupada, cuando un artefacto explosivo explotó cuando intentaban desmantelarla después de haber sido confiscado a Hezbolá en el sur del Líbano.
original
عاجل | منصات للمستوطنين: إصابة عدد من جنود الاحتلال داخل قاعدة جنوب فلسطين المحتلة، بانفجار عبوة ناسفة أثناء محاولة تفكيكها بعد أن استولى عليها من حزب الله في جنوب لبنان.
English
Urgent | Settlers' platforms: A number of occupation soldiers were injured inside a base in southern occupied Palestine, when an explosive device exploded while trying to dismantle it after it was seized from Hezbollah in southern Lebanon.
Urgente | Plataformas de colonos: Vários soldados da ocupação ficaram feridos dentro de uma base no sul da Palestina ocupada, quando um dispositivo explosivo explodiu durante uma tentativa de desmontá-la após ter sido apreendida do Hezbollah no sul do Líbano.
Russian
Срочно | Платформы поселенцев: несколько солдат оккупационных войск получили ранения на базе на юге оккупированной Палестины, когда при попытке ее обезвредить взорвалось взрывное устройство, захваченное у «Хезболлы» на юге Ливана.
Hindi
तत्काल | दक्षिणी लेबनान में हिजबुल्लाह से जब्त किए गए विस्फोटक उपकरण को नष्ट करने के प्रयास के दौरान दक्षिणी कब्जे वाले फिलिस्तीन में एक बेस के अंदर कई कब्जे वाले सैनिक घायल हो गए।
French
Urgent | Plateformes de colons : Plusieurs soldats d'occupation ont été blessés à l'intérieur d'une base dans le sud de la Palestine occupée, lorsqu'un engin explosif a explosé alors qu'ils tentaient de la démanteler après qu'elle ait été saisie au Hezbollah dans le sud du Liban.
English
عاجل | منصات للمستوطنين: إصابة عدد من جنود الاحتلال داخل قاعدة جنوب فلسطين المحتلة، بانفجار عبوة ناسفة أثناء محاولة تفكيكها بعد أن استولى عليها من حزب الله في جنوب لبنان.
German
Dringend | Plattformen der Siedler: Mehrere Besatzungssoldaten wurden in einem Stützpunkt im Süden Palästinas verletzt, als beim Versuch, den Stützpunkt zu zerstören, nachdem dieser der Hisbollah im Südlibanon abgenommen worden war, ein Sprengsatz explodierte.
Italian
Urgente | Piattaforme dei coloni: diversi soldati dell'occupazione sono rimasti feriti all'interno di una base nella Palestina meridionale occupata, quando un ordigno esplosivo è esploso mentre si cercava di smantellarla dopo che era stata sequestrata a Hezbollah nel Libano meridionale.
Dringend | Platformen van kolonisten: Een aantal bezettingssoldaten raakte gewond in een basis in het zuiden van bezet Palestina, toen een explosief ontplofte bij een poging om de basis te ontmantelen nadat deze in beslag was genomen op Hezbollah in Zuid-Libanon.
Greek
Επείγον | Πλατφόρμες εποίκων: Αρκετοί στρατιώτες κατοχής τραυματίστηκαν μέσα σε βάση στη νότια κατεχόμενη Παλαιστίνη, όταν ένας εκρηκτικός μηχανισμός εξερράγη ενώ προσπαθούσε να τον εξαρθρώσει μετά την κατάσχεσή του από τη Χεζμπολάχ στο νότιο Λίβανο.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Se produjo un incendio en una casa dentro del campamento de Jenin, mientras continuaba la operación de seguridad de la Autoridad.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgente | Brigadas Muyahidines: Bombardeamos con granadas de mortero el cuartel general de mando y control del enemigo en el Club de Servicios de Jabalia, al norte de la Franja de Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgente | Salud Mundial: Condenamos que el hospital Kamal Adwan esté fuera de servicio y hemos verificado 50 ataques israelíes contra hospitales desde octubre de 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgente | La ocupación lleva a cabo nuevos bombardeos y explosiones en la localidad de Shihin, en el sur del Líbano.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgente| Traducción de Quds: Se encontró otro vehículo con un colono gravemente herido en su interior, lo que eleva el número de personas heridas en la operación a 7, incluidas 3 con heridas graves.
