Urgente | Hamás a Reuters: Las negociaciones han avanzado en cuestiones clave para un alto el fuego en Gaza y estamos trabajando para completar el resto pronto.
original
عاجل | حركة حماس لـ"رويترز": المفاوضات أحرزت تقدماً بشأن قضايا رئيسية لوقف إطلاق النار في غزة، ونعمل على استكمال ما تبقى قريباً.
English
Urgent | Hamas to Reuters: Negotiations have made progress on key issues for a ceasefire in Gaza, and we are working to complete the rest soon.
Chinese
紧急 |哈马斯给路透社：谈判已就加沙停火的关键问题取得进展，我们正在努力尽快完成其余问题。
Portuguese
Urgente | Hamas para a Reuters: As negociações progrediram em questões-chave para um cessar-fogo em Gaza, e estamos trabalhando para concluir o restante em breve.
Russian
Срочно | ХАМАС агентству Reuters: Переговоры достигли прогресса по ключевым вопросам прекращения огня в секторе Газа, и мы работаем над скорейшим завершением остальных.
Hindi
तत्काल | हमास ने रॉयटर्स से कहा: गाजा में युद्ध विराम के लिए प्रमुख मुद्दों पर बातचीत में प्रगति हुई है, और हम शेष मुद्दों को भी शीघ्र पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं।
French
Urgent | Le Hamas à Reuters : Les négociations ont progressé sur les questions clés pour un cessez-le-feu à Gaza, et nous travaillons à finaliser le reste bientôt.
English
عاجل | حركة حماس لـ"رويترز": المفاوضات أحرزت تقدماً بشأن قضايا رئيسية لوقف إطلاق النار في غزة، ونعمل على استكمال ما تبقى قريباً.
German
Dringend | Hamas gegenüber Reuters: Bei den Verhandlungen zu zentralen Fragen eines Waffenstillstands im Gazastreifen wurden Fortschritte erzielt und wir arbeiten daran, den Rest bald abzuschließen.
Italian
Urgente | Hamas a Reuters: I negoziati hanno fatto progressi su questioni chiave per un cessate il fuoco a Gaza e stiamo lavorando per completare il resto al più presto.
Dringend | Hamas tegen Reuters: Er is vooruitgang geboekt bij de onderhandelingen over belangrijke kwesties voor een staakt-het-vuren in Gaza, en we werken eraan om de rest zo snel mogelijk af te ronden.
Greek
Επείγον | Χαμάς προς Reuters: Οι διαπραγματεύσεις έχουν σημειώσει πρόοδο σε βασικά ζητήματα για κατάπαυση του πυρός στη Γάζα και εργαζόμαστε για να ολοκληρώσουμε τα υπόλοιπα σύντομα.
12/14/2024, 10:47:45 AM
Urgente| Corresponsal de la Red Quds: Varios heridos mientras la ocupación tenía como objetivo a varios palestinos en el barrio de Al-Zaytoun, al sureste de la ciudad de Gaza.
12/14/2024, 10:50:10 AM
Tenía sólo tres días... una niña recién nacida que fue martirizada en la masacre de ocupación después del bombardeo de la escuela Al-Majda Wasila, al oeste de la ciudad de Gaza.
