Los mayores puertos del este de China han cerrado la entrada a los petroleros a los que Estados Unidos ha impuesto sanciones - Reuters
Shandong Port Group, que controla los principales puertos de la costa este de China (provincia de Shandong), ha prohibido la aceptación de petroleros que hayan sido objeto de sanciones estadounidenses, informó el periódico, citando a comerciantes anónimos.
El año pasado, la provincia importó alrededor de 1,74 millones de barriles de petróleo por día de Irán, Rusia y Venezuela, lo que representó alrededor del 17% de las importaciones de China. Los puertos de esta empresa son los principales para la importación de petróleo sancionado.
Desde el 6 de enero, la empresa prohibió a los "petroleros sombra" sancionados atracar, descargar o recibir otros servicios portuarios en los puertos de la provincia.
original
Найбільші порти на сході Китаю закрили вхід для танкерів, на які США наклали санкції, - Reuters
Компанія Shandong Port Group, яка контролює великі порти на східному узбережжі Китаю (провінція Шаньдун), заборонила приймати танкери, які потрапили під санкції США, повідомляє видання, посилаючись на неназваних трейдерів.
Торік ця провінція імпортувала близько 1,74 млн барелів нафти на день з Ірану, росії та Венесуели, що становило близько 17% імпорту Китаю. Порти цієї компанії - основні для імпорту підсанкційної нафти.
З 6 січня компанія заборонила "тіньовим танкерам", які потрапили під санкції, швартуватися, розвантажуватися або отримувати інші портові послуги в портах провінції.
English
The largest ports in eastern China have closed the entrance to tankers on which the US has imposed sanctions - Reuters
Shandong Port Group, which controls major ports on China's east coast (Shandong province), has banned the acceptance of tankers that have come under US sanctions, the newspaper reported, citing unnamed traders.
Last year, the province imported about 1.74 million barrels of oil per day from Iran, Russia and Venezuela, which accounted for about 17% of China's imports. The ports of this company are the main ones for importing sanctioned oil.
Since January 6, the company has banned "shadow tankers" that have come under sanctions to dock, unload or receive other port services in the province's ports.
Os maiores portos do leste da China fecharam a entrada aos petroleiros aos quais os EUA impuseram sanções - Reuters
O Shandong Port Group, que controla os principais portos da costa leste da China (província de Shandong), proibiu a aceitação de petroleiros que estejam sob sanções dos EUA, informou o jornal, citando comerciantes não identificados.
No ano passado, a província importou cerca de 1,74 milhões de barris de petróleo por dia do Irão, da Rússia e da Venezuela, o que representou cerca de 17% das importações da China. Os portos desta empresa são os principais importadores de petróleo sancionado.
Desde 6 de janeiro, a empresa proíbe os "petroleiros paralelos" que estejam sob sanções de atracar, descarregar ou receber outros serviços portuários nos portos da província.
Russian
Крупнейшие порты на востоке Китая закрыли вход для танкеров, на которые США наложили санкции, - Reuters
Компания Shandong Port Group, контролирующая крупные порты на восточном побережье Китая (провинция Шаньдун), запретила принимать танкеры, попавшие под санкции США, сообщает издание, ссылаясь на неназванных трейдеров.
В прошлом году эта провинция импортировала около 1,74 млн баррелей нефти в день из Ирана, России и Венесуэлы, что составило около 17% импорта Китая. Порты этой компании – основные для импорта подсанкционной нефти.
С 6 января компания запретила "теневым танкерам", попавшим под санкции, швартоваться, разгружаться или получать другие портовые услуги в портах провинции.
Hindi
पूर्वी चीन के प्रमुख बंदरगाहों पर अमेरिका द्वारा प्रतिबंध लगाए गए टैंकरों के करीब - रॉयटर्स
चीन के पूर्वी तट (शांदोंग प्रांत) पर प्रमुख बंदरगाहों को नियंत्रित करने वाले शांदोंग पोर्ट ग्रुप ने उन टैंकरों पर प्रतिबंध लगा दिया है, जो अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन हैं, ऐसा प्रकाशन ने अनाम व्यापारियों का हवाला देते हुए बताया है।
पिछले वर्ष, प्रांत ने ईरान, रूस और वेनेजुएला से प्रतिदिन लगभग 1.74 मिलियन बैरल तेल आयात किया, जो चीन के आयात का लगभग 17% था। इस कंपनी के बंदरगाह प्रतिबंधित तेल के आयात के मुख्य केंद्र हैं।
6 जनवरी से, कंपनी ने उन "छाया टैंकरों" पर प्रतिबंध लगा दिया है, जो प्रांत के बंदरगाहों पर डॉकिंग, अनलोडिंग या अन्य बंदरगाह सेवाएं प्राप्त करने से प्रतिबंधित हैं।
French
Les plus grands ports de l'est de la Chine ont fermé l'entrée aux pétroliers contre lesquels les États-Unis ont imposé des sanctions - Reuters
Le Shandong Port Group, qui contrôle les principaux ports de la côte est de la Chine (province du Shandong), a interdit l'acceptation des pétroliers soumis aux sanctions américaines, a rapporté le journal, citant des commerçants anonymes.
L'année dernière, la province a importé environ 1,74 million de barils de pétrole par jour en provenance d'Iran, de Russie et du Venezuela, ce qui représentait environ 17 % des importations chinoises. Les ports de cette société sont les principaux ports d’importation du pétrole sanctionné.
Depuis le 6 janvier, la compagnie a interdit aux « pétroliers fantômes » visés par des sanctions d'accoster, de décharger ou de recevoir d'autres services portuaires dans les ports de la province.
English
أغلقت أكبر الموانئ في شرق الصين مدخل الناقلات التي فرضت عليها الولايات المتحدة عقوبات - رويترز
وذكرت الصحيفة نقلا عن تجار لم تذكر أسماءهم أن مجموعة ميناء شاندونغ، التي تسيطر على الموانئ الرئيسية على الساحل الشرقي للصين (مقاطعة شاندونغ)، منعت قبول الناقلات الخاضعة للعقوبات الأمريكية.
وفي العام الماضي، استوردت المقاطعة حوالي 1.74 مليون برميل من النفط يوميًا من إيران وروسيا وفنزويلا، وهو ما يمثل حوالي 17% من واردات الصين. وتعتبر موانئ هذه الشركة هي الموانئ الرئيسية لاستيراد النفط الخاضع للعقوبات.
ومنذ 6 كانون الثاني/يناير، منعت الشركة "ناقلات الظل" الخاضعة للعقوبات من الرسو أو التفريغ أو تلقي خدمات الموانئ الأخرى في موانئ المحافظة.
German
Die größten Häfen in Ostchina haben die Einfahrt für Tanker geschlossen, gegen die die USA Sanktionen verhängt haben – Reuters
Die Shandong Port Group, die große Häfen an Chinas Ostküste (Provinz Shandong) kontrolliert, hat die Annahme von Tankern verboten, die unter US-Sanktionen fallen, berichtete die Zeitung unter Berufung auf ungenannte Händler.
Im vergangenen Jahr importierte die Provinz etwa 1,74 Millionen Barrel Öl pro Tag aus dem Iran, Russland und Venezuela, was etwa 17 % der chinesischen Importe ausmachte. Die Häfen dieses Unternehmens sind die wichtigsten für den Import von sanktioniertem Öl.
Seit dem 6. Januar verbietet das Unternehmen „Schattentankern“, gegen die Sanktionen verhängt wurden, das Anlegen, Entladen oder den Empfang anderer Hafendienste in den Häfen der Provinz.
Italian
I maggiori porti della Cina orientale hanno chiuso l'ingresso alle petroliere sulle quali gli Stati Uniti hanno imposto sanzioni - Reuters
Lo Shandong Port Group, che controlla i principali porti della costa orientale della Cina (provincia di Shandong), ha vietato l'accettazione di petroliere soggette a sanzioni statunitensi, ha riferito il giornale, citando commercianti anonimi.
L’anno scorso, la provincia ha importato circa 1,74 milioni di barili di petrolio al giorno da Iran, Russia e Venezuela, che rappresentavano circa il 17% delle importazioni cinesi. I porti di questa compagnia sono i principali per l'importazione di petrolio sanzionato.
Dal 6 gennaio, la compagnia ha vietato alle "petroliere ombra" sottoposte a sanzioni di attraccare, scaricare o ricevere altri servizi portuali nei porti della provincia.
De grootste havens in het oosten van China hebben de toegang gesloten voor tankers waaraan de VS sancties hebben opgelegd - Reuters
Shandong Port Group, die grote havens aan de Chinese oostkust (provincie Shandong) controleert, heeft de acceptatie van tankers verboden die onder Amerikaanse sancties vallen, zo meldde de krant, daarbij verwijzend naar niet bij naam genoemde handelaars.
Vorig jaar importeerde de provincie ongeveer 1,74 miljoen vaten olie per dag uit Iran, Rusland en Venezuela, wat goed was voor ongeveer 17% van de Chinese import. De havens van dit bedrijf zijn de belangrijkste voor het importeren van gesanctioneerde olie.
Sinds 6 januari heeft het bedrijf ‘schaduwtankers’ die onder sancties vallen, verboden om in de havens van de provincie aan te meren, te lossen of andere havendiensten te ontvangen.
Greek
Τα μεγαλύτερα λιμάνια στην ανατολική Κίνα έκλεισαν την είσοδο στα τάνκερ στα οποία οι ΗΠΑ έχουν επιβάλει κυρώσεις - Reuters
Η Shandong Port Group, η οποία ελέγχει μεγάλα λιμάνια στην ανατολική ακτή της Κίνας (επαρχία Shandong), απαγόρευσε την αποδοχή δεξαμενόπλοιων που έχουν τεθεί υπό αμερικανικές κυρώσεις, ανέφερε η εφημερίδα, επικαλούμενη ανώνυμους εμπόρους.
Πέρυσι, η επαρχία εισήγαγε περίπου 1,74 εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου την ημέρα από το Ιράν, τη Ρωσία και τη Βενεζουέλα, τα οποία αντιστοιχούσαν στο 17% περίπου των εισαγωγών της Κίνας. Τα λιμάνια αυτής της εταιρείας είναι τα κυριότερα για την εισαγωγή πετρελαίου υπό κυρώσεις.
Από τις 6 Ιανουαρίου, η εταιρεία έχει απαγορεύσει στα «σκιώδη δεξαμενόπλοια» που έχουν υποστεί κυρώσεις να ελλιμενίζονται, να εκφορτώνουν ή να λαμβάνουν άλλες λιμενικές υπηρεσίες στα λιμάνια της επαρχίας.
1/5/2025, 1:47:42 PM
Hoy se supo de otras 5 víctimas a manos de los alborotadores en Jersón
Hay 3 hombres y 2 mujeres. La mayoría de las víctimas presentaban heridas de metralla en partes del cuerpo, contusiones y heridas por explosivos de minas.
Se registraron daños a un edificio de apartamentos y a vehículos civiles.
Los médicos les brindan toda la ayuda necesaria: OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Las tropas rusas siguen aterrorizando a los civiles en la región de Kherson
Los ocupantes volvieron a lanzar explosivos desde un dron sobre un residente de Antonivka. A un hombre de 58 años le diagnosticaron una lesión por explosión de una mina y heridas de metralla en las piernas. La víctima fue trasladada al hospital para recibir atención médica.
✅Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
1/5/2025, 2:23:38 PM
Amenaza de uso de armas balísticas en zonas donde se ha declarado alerta aérea - Fuerzas Armadas de Ucrania
✅Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Los rusos atacaron Járkov con drones.
Alrededor de las 14:45 horas se registró la llegada de un vehículo aéreo no tripulado del tipo "Molniya" al cruce de los distritos de Saltivskyi y Kyivskyi, en una zona abierta. Como resultado del vuelo, una casa particular resultó dañada.
Alrededor de las 16:00 horas se registró otra llegada de un vehículo aéreo no tripulado del tipo "Molniya" al distrito de Kholodnohirsky. El impacto se produjo en el tejado del edificio administrativo de una de las empresas.
No hubo información sobre las víctimas.
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
