Fuerzas Armadas de Yemen: Derribamos un avión estadounidense “MQ_9” mientras llevaba a cabo misiones hostiles en el espacio aéreo de la gobernación de Al-Bayda con un misil tierra-aire de fabricación local.
original
القوات المسلحة اليمنية: أسقطنا طائرة أمريكية نوع "MQ_9" أثناء قيامها بتنفيذ مهام عدائية في أجواء محافظة البيضاء بصاروخ أرض - جو محلي الصنع
English
Yemeni Armed Forces: We shot down an American MQ-9 drone while it was carrying out hostile missions in the airspace of Al Bayda Governorate with a locally-made surface-to-air missile
Chinese
也门武装部队：我们用当地制造的地对空导弹击落了一架在贝达省空域执行敌对任务的美国“MQ_9”飞机。
Portuguese
Forças Armadas do Iêmen: Abatemos uma aeronave americana “MQ_9” enquanto ela realizava missões hostis no espaço aéreo da província de Al-Bayda com um míssil terra-ar fabricado localmente.
Russian
Вооруженные силы Йемена: Мы сбили американский самолет MQ_9, когда он выполнял враждебные задачи в воздушном пространстве провинции Аль-Байда, с помощью ракеты класса «земля-воздух» местного производства.
Hindi
यमनी सशस्त्र बल: हमने एक अमेरिकी "एमक्यू_9" विमान को मार गिराया, जब वह स्थानीय रूप से निर्मित सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल के साथ अल-बायदा गवर्नरेट के हवाई क्षेत्र में शत्रुतापूर्ण मिशनों को अंजाम दे रहा था।
French
Forces armées yéménites : Nous avons abattu un avion américain « MQ_9 » alors qu'il effectuait des missions hostiles dans l'espace aérien du gouvernorat d'Al-Bayda avec un missile sol-air de fabrication locale.
English
القوات المسلحة اليمنية: أسقطنا طائرة أمريكية نوع "MQ_9" أثناء قيامها بتنفيذ مهام عدائية في أجواء محافظة البيضاء بصاروخ أرض - جو محلي الصنع
German
Jemenitische Streitkräfte: Wir haben ein amerikanisches „MQ_9“-Flugzeug mit einer lokal hergestellten Boden-Luft-Rakete abgeschossen, als es feindliche Missionen im Luftraum des Gouvernements Al-Bayda durchführte.
Italian
Forze armate yemenite: abbiamo abbattuto un aereo americano “MQ_9” mentre stava svolgendo missioni ostili nello spazio aereo del governatorato di Al-Bayda con un missile terra-aria di fabbricazione locale.
Jemenitische strijdkrachten: We hebben een Amerikaanse MQ-9-drone neergeschoten terwijl deze vijandige missies uitvoerde in het luchtruim van het gouvernement Al Bayda met een lokaal gemaakte grond-luchtraket
Greek
Ένοπλες Δυνάμεις της Υεμένης: Καταρρίψαμε ένα αμερικανικό αεροσκάφος "MQ_9" ενώ εκτελούσε εχθρικές αποστολές στον εναέριο χώρο του Κυβερνείου Al-Bayda με πύραυλο εδάφους-αέρος τοπικής κατασκευής.
12/21/2024, 6:56:35 AM
Fuentes palestinas: 13 mártires desde el amanecer de hoy como consecuencia del bombardeo sionista a viviendas de ciudadanos en la ciudad de Gaza
12/21/2024, 6:56:37 AM
Bombardeo de artillería israelí contra el proyecto Beit Lahia en el norte de la Franja de Gaza
