Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron a las 16.14 horas en las zonas de Jerusalén, el Negev Occidental y Shefala, el Ejército del Aire interceptó dos lanchas que cruzaban el país desde el norte de la Franja de Gaza.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעה 16:14 במרחבים ירושלים, מערב הנגב והשפלה, יירט חיל האוויר שני שיגורים שחצו לשטח הארץ מצפון רצועת עזה.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 16:14 in the Jerusalem, Western Negev and Shephelah areas, the Air Force intercepted two launches that crossed into Israeli territory from the northern Gaza Strip.
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados às 16h14 nas zonas de Jerusalém, Negev Ocidental e Shefala, a Força Aérea interceptou dois lançamentos que atravessavam o país vindos do norte da Faixa de Gaza.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После сигналов тревоги, которые были активированы в 16:14 в районах Иерусалима, Западного Негева и Шефалы, ВВС перехватили два запуска, которые пересекли территорию страны с севера сектора Газа.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
जेरूसलम, पश्चिमी नेगेव और शेफाला के क्षेत्रों में 16:14 बजे सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, वायु सेना ने गाजा पट्टी के उत्तर से देश में प्रवेश करने वाले दो प्रक्षेपणों को रोक दिया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 16h14 dans les régions de Jérusalem, du Néguev occidental et de Shefala, l'armée de l'air a intercepté deux lancements qui traversaient le pays depuis le nord de la bande de Gaza.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
في أعقاب التنبيهات التي تم تفعيلها عند الساعة 16:14 في مناطق القدس والنقب الغربي والشفلا، اعترض سلاح الجو صاروخين إطلاق نار عبرا إلى داخل البلاد من شمال قطاع غزة.
German
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die um 16:14 Uhr in den Gebieten Jerusalem, West-Negev und Shefala ausgelöst wurden, fing die Luftwaffe zwei Starts ab, die aus dem Norden des Gazastreifens in das Land eindrangen.
Italian
Portavoce delle IDF:
In seguito agli allarmi attivati alle 16:14 nelle aree di Gerusalemme, del Negev occidentale e della Sefela, l'Aeronautica Militare ha intercettato due lanci che stavano attraversando il territorio israeliano dalla Striscia di Gaza settentrionale.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die om 16.14 uur werden geactiveerd in de gebieden van Jeruzalem, de West-Negev en de Shefala, onderschepte de luchtmacht twee lanceringen die vanuit het noorden van de Gazastrook het land binnenkwamen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στις 16:14 στις περιοχές της Ιερουσαλήμ, του Δυτικού Νεγκέβ και της Σεφάλα, η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε δύο εκτοξεύσεις που πέρασαν στη χώρα από τα βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
