Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
El soldado que regresó de Agam Berger ahora cruzó la frontera hacia territorio israelí con fuerzas de las FDI y el Shin Bet.
La soldado que regresó, Agam Berger, acompañada por fuerzas de las FDI y del Shin Bet, cruzó recientemente la frontera hacia el territorio del Estado de Israel y actualmente se dirige al punto de absorción inicial en la Franja de Gaza, donde se reunirá con sus padres.
original
הודעה משותפת לדובר צה"ל ודוברות שב"כ:
החיילת השבה אגם ברגר חצתה כעת את הגבול לשטח ישראל עם כוח צה״ל ושב"כ
החיילת השבה אגם ברגר מלווה על ידי כוח צה"ל ושב"כ, חצתה לפני זמן קצר את הגבול לשטח מדינת ישראל ונמצאת כעת בדרכה לנקודת הקליטה הראשונית במרחב עוטף עזה, בה תיפגש עם הוריה.
English
Joint statement from the IDF and Shin Bet spokespersons:
Repatriated soldier Agam Berger has now crossed the border into Israeli territory with IDF and Shin Bet forces
Repatriated soldier Agam Berger, accompanied by IDF and Shin Bet forces, recently crossed the border into the State of Israel and is currently on her way to the initial absorption point in the Gaza Strip, where she will meet her parents.
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
O soldado que retornou de Agam Berger agora cruzou a fronteira para território israelense com forças das FDI e do Shin Bet.
A soldado Agam Berger, acompanhada pelas forças das FDI e do Shin Bet, cruzou recentemente a fronteira para o território do Estado de Israel e está atualmente a caminho do ponto de absorção inicial na Faixa de Gaza, onde encontrará seus pais.
Russian
Совместное заявление пресс-секретаря Армии обороны Израиля и представителя ШАБАК:
Солдат, вернувшийся из Агам-Бергера, теперь пересек границу с израильской территорией вместе с силами ЦАХАЛа и ШАБАКа.
Вернувшийся солдат Агам Бергер в сопровождении сил ЦАХАЛа и ШАБАКа недавно пересекла границу с территорией Государства Израиль и в настоящее время направляется в пункт первичной абсорбции в секторе Газа, где она встретится со своими родителями.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता और शिन बेट प्रवक्ता का संयुक्त वक्तव्य:
अगम बर्गर से लौटा सैनिक अब आईडीएफ और शिन बेट बलों के साथ सीमा पार कर इजरायली क्षेत्र में प्रवेश कर चुका है।
आईडीएफ और शिन बेट बलों के साथ लौट रही सैनिक अगम बर्गर हाल ही में सीमा पार कर इजरायल राज्य के क्षेत्र में पहुंची हैं और फिलहाल वे गाजा पट्टी में प्रारंभिक अवशोषण बिंदु की ओर जा रही हैं, जहां वह अपने माता-पिता से मिलेंगी।
French
Déclaration conjointe du porte-parole de Tsahal et du porte-parole du Shin Bet :
Le soldat qui est revenu d'Agam Berger a maintenant traversé la frontière vers le territoire israélien avec les forces de Tsahal et du Shin Bet.
La soldate de retour Agam Berger, accompagnée par les forces de Tsahal et du Shin Bet, a récemment traversé la frontière vers le territoire de l'État d'Israël et est actuellement en route vers le point d'absorption initial dans la bande de Gaza, où elle retrouvera ses parents.
English
بيان مشترك للمتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي والمتحدث باسم جهاز الأمن العام (الشاباك):
الجندي الذي عاد من أجام بيرغر اجتاز الآن الحدود إلى داخل الأراضي الإسرائيلية برفقة قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وجهاز الأمن العام (الشاباك).
الجندي العائد أجام بيرغر برفقة قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وجهاز الأمن العام (الشاباك)، اجتاز مؤخرا الحدود إلى داخل أراضي دولة إسرائيل، وهو الآن في طريقه إلى نقطة الاستيعاب الأولية في قطاع غزة، حيث سيلتقي بوالديه.
German
Gemeinsame Erklärung an die Sprecher von IDF und Shin Bet:
Der zurückgekehrte Soldat Agam Berger hat nun mit IDF- und Shin-Bet-Streitkräften die Grenze auf israelisches Gebiet überquert
Die heimkehrende Soldatin Agam Berger hat in Begleitung von IDF- und Shin Bet-Kräften vor Kurzem die Grenze zum Staatsgebiet Israels überschritten und ist nun auf dem Weg zur Erstaufnahmestelle in der Umgebung von Gaza, wo sie sich treffen wird ihre Eltern.
Italian
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
Il soldato tornato da Agam Berger ha ora attraversato il confine con le forze dell'IDF e dello Shin Bet, entrando in territorio israeliano.
Il soldato di ritorno Agam Berger, accompagnato dalle forze dell'IDF e dello Shin Bet, ha recentemente attraversato il confine per entrare nel territorio dello Stato di Israele e attualmente è in viaggio verso il punto di assorbimento iniziale nella Striscia di Gaza, dove incontrerà i suoi genitori.
Gezamenlijke verklaring van de woordvoerder van het IDF en de woordvoerder van Shin Bet:
De soldaat die terugkeerde uit Agam Berger is inmiddels samen met de IDF en Shin Bet-troepen de grens naar Israëlisch grondgebied overgestoken.
De teruggekeerde soldaat Agam Berger stak samen met troepen van de IDF en de Shin Bet onlangs de grens over naar het grondgebied van de staat Israël en is momenteel onderweg naar het eerste absorptiepunt in de Gazastrook, waar ze haar ouders zal ontmoeten.
Greek
Κοινή δήλωση του εκπροσώπου του IDF και του εκπροσώπου της Shin Bet:
Ο στρατιώτης που επέστρεψε από τον Άγκαμ Μπέργκερ έχει πλέον περάσει τα σύνορα στο ισραηλινό έδαφος με τις δυνάμεις του IDF και του Shin Bet.
Ο επιστρέφων στρατιώτης Agam Berger, συνοδευόμενος από τις δυνάμεις του IDF και της Shin Bet, πέρασε πρόσφατα τα σύνορα στο έδαφος του κράτους του Ισραήλ και αυτή τη στιγμή βρίσκεται καθ' οδόν προς το αρχικό σημείο απορρόφησης στη Λωρίδα της Γάζας, όπου θα συναντήσει τους γονείς της.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, varios sospechosos fueron identificados fuera de la base de las FDI en el centro del país.
Tras extensas búsquedas por parte de las fuerzas de seguridad, se descartó la sospecha de infiltración en la base.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoz de las FDI:
Tras el informe inicial, los terroristas dispararon contra un autobús y vehículos civiles cerca de El Pondok, en la división de Ephraim. Varios ciudadanos resultaron heridos por varios invitados y actualmente están recibiendo tratamiento médico.
Las fuerzas de seguridad han perseguido a los terroristas y están bloqueando y bloqueando varias localidades de la zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
