Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en Nir Am a las 16:31 horas, se detectó una lancha que cruzó el territorio del país desde el norte de la Franja de Gaza y cayó en zona abierta.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה בניר עם בשעה 16:31, זוהה שיגור אחד שחצה לשטח הארץ מצפון רצועת עזה ונפל בשטח פתוח.
English
IDF Spokesperson:
Following the alert issued by Nir Am at 4:31 PM, one launch was detected that crossed into Israeli territory from the northern Gaza Strip and fell in an open area.
Porta-voz da IDF:
Na sequência do alerta que foi ativado em Nir Am às 16h31, foi detetado um lançamento que atravessou o território do país vindo do norte da Faixa de Gaza e caiu numa área aberta.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После срабатывания тревоги в Нир-Аме в 16:31 был зафиксирован один пуск, который пересек территорию страны с севера сектора Газа и упал на открытой местности.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
16:31 पर निर अम में सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, एक प्रक्षेपण का पता चला जो गाजा पट्टी के उत्तर से देश के क्षेत्र में प्रवेश कर गया और एक खुले क्षेत्र में गिर गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée à Nir Am à 16h31, un lancement a été détecté qui a traversé le territoire du pays depuis le nord de la bande de Gaza et est tombé dans une zone dégagée.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وبعد التنبيه الذي تم تفعيله في نير آم عند الساعة 16:31، تم رصد صاروخ واحد اخترق أراضي الدولة من شمال قطاع غزة وسقط في منطقة مفتوحة.
German
IDF-Sprecher:
Nach der Alarmierung, die um 16:31 Uhr in Nir Am ausgelöst wurde, wurde ein Startschuss entdeckt, der vom Norden des Gazastreifens in das Staatsgebiet eindrang und in einem offenen Gebiet stürzte.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato a Nir Am alle 16:31, è stato rilevato un lancio che è entrato nel territorio del paese dal nord della Striscia di Gaza ed è caduto in un'area aperta.
IDF-woordvoerder:
Na het alarm dat om 16.31 uur in Nir Am werd geactiveerd, werd één lancering gedetecteerd die vanuit het noorden van de Gazastrook het grondgebied van het land binnenkwam en in een open gebied viel.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τον συναγερμό που ενεργοποιήθηκε στο Nir Am στις 16:31, εντοπίστηκε μία εκτόξευση που πέρασε στο έδαφος της χώρας από τα βόρεια της Λωρίδας της Γάζας και έπεσε σε ανοιχτή περιοχή.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, varios sospechosos fueron identificados fuera de la base de las FDI en el centro del país.
Tras extensas búsquedas por parte de las fuerzas de seguridad, se descartó la sospecha de infiltración en la base.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoz de las FDI:
Tras el informe inicial, los terroristas dispararon contra un autobús y vehículos civiles cerca de El Pondok, en la división de Ephraim. Varios ciudadanos resultaron heridos por varios invitados y actualmente están recibiendo tratamiento médico.
Las fuerzas de seguridad han perseguido a los terroristas y están bloqueando y bloqueando varias localidades de la zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
