Transnistria residents cut off gas and hot water after Ukraine halts gas transit from Russia
According to Radio Liberty, 75,000 homes in the separatist region have already been cut off from gas, with another 115,000 receiving limited supplies for cooking. Hot water has also been cut off to residents of the region.
Chisinau says it has offered to supply the region with gas purchased on the European market or find alternative supply routes, but both Tiraspol and Gazprom have rejected these options.
Moldova has declared a state of emergency due to possible outages. The country used to get most of its electricity from a power plant in Transnistria that uses Russian gas. Moldova has now replaced these supplies with electricity, including from Romania.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
original
Жителям Придністровʼя відключили газ та гарячу воду після зупинки Україною транзиту газу з росії
Як повідомляє Радіо Свобода, у сепаратистському регіоні відключено газ вже у 75 тисячах будинків, ще 115 тисяч отримують обмежену кількість – лише для приготування їжі. Також жителям регіону припинено подачу гарячої води.
Кишинів каже, що пропонував забезпечити регіон газом, закупленим на європейському ринку, або знайти альтернативні маршрути постачання, але ці варіанти відхилили як Тирасполь, так і «Газпром».
Молдова запровадила надзвичайний стан через можливі перебої. Країна отримувала більшу частину електроенергії з електростанції в Придністров’ї, що використовує російський газ. Тепер Молдова замінила ці постачання електроенергією, зокрема, з Румунії.
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
Moradores da Transnístria ficaram sem gás e água quente depois que a Ucrânia interrompeu o trânsito de gás da Rússia
Segundo a RFE/RL, o gás já foi cortado em 75 mil casas na região separatista e outras 115 mil recebem uma quantia limitada – apenas para cozinhar. Além disso, o fornecimento de água quente aos moradores da região foi interrompido.
Kishinev diz que se ofereceu para abastecer a região com gás adquirido no mercado europeu ou para encontrar rotas alternativas de abastecimento, mas tanto Tiraspol como a Gazprom rejeitaram estas opções.
A Moldávia introduziu o estado de emergência devido a possíveis perturbações. O país recebia a maior parte da sua electricidade de uma central eléctrica na Transnístria, que utiliza gás russo. Agora, a Moldávia substituiu este fornecimento por electricidade, em particular, proveniente da Roménia.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
Los residentes de Transnistria se quedaron sin gas ni agua caliente después de que Ucrania detuviera el tránsito de gas desde Rusia.
Según RFE/RL, en la región separatista ya se ha cortado el suministro de gas a 75.000 hogares y otros 115.000 reciben una cantidad limitada, sólo para cocinar. Además, se ha cortado el suministro de agua caliente a los vecinos de la zona.
Kishinev dice que ofreció abastecer a la región con gas comprado en el mercado europeo o encontrar rutas de suministro alternativas, pero tanto Tiraspol como Gazprom rechazaron estas opciones.
Moldavia declaró el estado de emergencia debido a posibles perturbaciones. El país recibe la mayor parte de su electricidad de una central eléctrica en Transnistria, que utiliza gas ruso. Ahora Moldavia ha sustituido este suministro por electricidad procedente, en particular, de Rumania.
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
Жителям Приднестровья отключили газ и горячую воду после остановки Украиной транзита газа из России
Как сообщает Радио Свобода, в сепаратистском регионе отключен газ уже в 75 тысячах домов, еще 115 тысяч получают ограниченное количество – только для приготовления пищи. Также жителям региона приостановлена подача горячей воды.
Кишинев говорит, что предлагал обеспечить регион газом, закупленным на европейском рынке, или найти альтернативные маршруты поставок, но эти варианты отклонили как Тирасполь, так и Газпром.
Молдова ввела чрезвычайное положение из-за возможных перебоев. Страна получала большую часть электроэнергии из электростанции в Приднестровье, использующей российский газ. Теперь Молдова заменила эти поставки электроэнергией, в частности из Румынии.
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
यूक्रेन द्वारा रूस से गैस पारगमन बंद करने के बाद ट्रांसनिस्ट्रिया के निवासी गैस और गर्म पानी से कट गए
आरएफई/आरएल के अनुसार, अलगाववादी क्षेत्र में 75,000 घरों में गैस पहले ही बंद कर दी गई है, और अन्य 115,000 को सीमित राशि मिल रही है - केवल खाना पकाने के लिए। साथ ही क्षेत्रवासियों को गर्म पानी की सप्लाई भी बंद कर दी गई है.
किशिनेव का कहना है कि उसने इस क्षेत्र को यूरोपीय बाज़ार से खरीदी गई गैस से आपूर्ति करने या वैकल्पिक आपूर्ति मार्ग खोजने की पेशकश की, लेकिन तिरस्पोल और गज़प्रोम दोनों ने इन विकल्पों को अस्वीकार कर दिया।
मोल्दोवा ने संभावित व्यवधानों के कारण आपातकाल की स्थिति लागू कर दी। देश को अधिकांश बिजली ट्रांसनिस्ट्रिया के एक बिजली संयंत्र से प्राप्त होती है, जो रूसी गैस का उपयोग करता है। अब मोल्दोवा ने इन आपूर्तियों को, विशेष रूप से रोमानिया से, बिजली से बदल दिया है।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Les habitants de Transnistrie ont été privés de gaz et d'eau chaude après que l'Ukraine a arrêté le transit de gaz en provenance de Russie
Selon RFE/RL, le gaz a déjà été coupé dans 75 000 foyers de la région séparatiste, et 115 000 autres reçoivent une quantité limitée, uniquement pour cuisiner. De plus, l'approvisionnement en eau chaude des habitants de la région a été interrompu.
Kishinev affirme avoir proposé d'approvisionner la région avec du gaz acheté sur le marché européen ou de trouver des voies d'approvisionnement alternatives, mais Tiraspol et Gazprom ont rejeté ces options.
La Moldavie a instauré l'état d'urgence en raison d'éventuelles perturbations. Le pays tire l’essentiel de son électricité d’une centrale électrique de Transnistrie, qui utilise du gaz russe. Aujourd'hui, la Moldavie a remplacé ces approvisionnements par de l'électricité, notamment en provenance de Roumanie.
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
انقطع الغاز والماء الساخن عن سكان ترانسنيستريا بعد أن أوقفت أوكرانيا نقل الغاز من روسيا
ووفقاً لإذاعة RFE/RL، فقد تم بالفعل قطع الغاز عن 75000 منزل في المنطقة الانفصالية، ويتلقى 115000 آخرين كمية محدودة - فقط للطهي. كما تم إيقاف إمداد المياه الساخنة لسكان المنطقة.
ويقول كيشينيف إنه عرض تزويد المنطقة بالغاز الذي تم شراؤه من السوق الأوروبية أو إيجاد طرق إمداد بديلة، لكن كلاً من تيراسبول وجازبروم رفضتا هذه الخيارات.
أعلنت مولدوفا حالة الطوارئ بسبب الاضطرابات المحتملة. وتحصل البلاد على معظم احتياجاتها من الكهرباء من محطة توليد الكهرباء في ترانسنيستريا، والتي تستخدم الغاز الروسي. الآن استبدلت مولدوفا هذه الإمدادات بالكهرباء، على وجه الخصوص، من رومانيا.
✅متواجدون على الواتساب | فايبر | برقية
German
Den Bewohnern Transnistriens wurde der Zugang zu Gas und Warmwasser abgeschnitten, nachdem die Ukraine den Gastransit aus Russland eingestellt hatte
Nach Angaben von RFE/RL wurde bereits in 75.000 Haushalten in der Separatistenregion der Strom abgestellt, und weitere 115.000 erhalten eine begrenzte Menge – nur zum Kochen. Außerdem wurde die Warmwasserversorgung der Bewohner der Region eingestellt.
Kischinjow sagte, es habe angeboten, die Region mit auf dem europäischen Markt gekauftem Gas zu versorgen oder alternative Versorgungswege zu finden, doch sowohl Tiraspol als auch Gazprom lehnten diese Optionen ab.
Moldawien verhängte wegen möglicher Störungen den Ausnahmezustand. Den größten Teil seines Stroms bezog das Land aus einem Kraftwerk in Transnistrien, das russisches Gas nutzt. Nun hat Moldawien diese Lieferungen durch Strom, insbesondere aus Rumänien, ersetzt.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
I residenti della Transnistria sono stati tagliati fuori dal gas e dall’acqua calda dopo che l’Ucraina ha interrotto il transito del gas dalla Russia
Secondo RFE/RL, nella regione separatista il gas è già stato tagliato in 75.000 case e altre 115.000 ne ricevono una quantità limitata, solo per cucinare. Inoltre, è stata interrotta la fornitura di acqua calda ai residenti della regione.
Kishinev afferma di essersi offerto di rifornire la regione con il gas acquistato sul mercato europeo o di trovare vie di fornitura alternative, ma sia Tiraspol che Gazprom hanno rifiutato queste opzioni.
La Moldova ha introdotto lo stato di emergenza a causa di possibili interruzioni. Il paese riceve la maggior parte della sua elettricità da una centrale elettrica in Transnistria, che utilizza gas russo. Ora la Moldavia ha sostituito queste forniture con l'elettricità, in particolare dalla Romania.
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
Inwoners van Transnistrië werden afgesloten van gas en warm water nadat Oekraïne de gasdoorvoer vanuit Rusland had stopgezet
Volgens RFE/RL is het gas in 75.000 huizen in de separatistische regio al afgesloten en ontvangen nog eens 115.000 een beperkt bedrag – alleen om te koken. Ook is de levering van warm water aan de inwoners van de regio stopgezet.
Kishinev zegt dat het heeft aangeboden om de regio te voorzien van gas dat op de Europese markt is gekocht of om alternatieve aanvoerroutes te vinden, maar zowel Tiraspol als Gazprom hebben deze opties afgewezen.
Moldavië heeft de noodtoestand ingesteld vanwege mogelijke verstoringen. Het land kreeg het grootste deel van zijn elektriciteit van een elektriciteitscentrale in Transnistrië, die Russisch gas gebruikt. Nu heeft Moldavië deze leveringen vervangen door elektriciteit, met name uit Roemenië.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
Greek
Οι κάτοικοι της Υπερδνειστερίας αποκόπηκαν από το φυσικό αέριο και το ζεστό νερό αφού η Ουκρανία διέκοψε τη μεταφορά φυσικού αερίου από τη Ρωσία
Σύμφωνα με το RFE/RL, το φυσικό αέριο έχει ήδη διακοπεί σε 75.000 σπίτια στην αυτονομιστική περιοχή και άλλα 115.000 λαμβάνουν περιορισμένη ποσότητα - μόνο για μαγείρεμα. Επίσης, έχει διακοπεί η παροχή ζεστού νερού στους κατοίκους της περιοχής.
Ο Κισίνιεφ λέει ότι προσφέρθηκε να προμηθεύσει την περιοχή με φυσικό αέριο που αγοράστηκε από την ευρωπαϊκή αγορά ή να βρει εναλλακτικές οδούς εφοδιασμού, αλλά τόσο η Tiraspol όσο και η Gazprom απέρριψαν αυτές τις επιλογές.
Η Μολδαβία εισήγαγε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω πιθανών διαταραχών. Η χώρα έλαβε το μεγαλύτερο μέρος της ηλεκτρικής της ενέργειας από ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας στην Υπερδνειστερία, το οποίο χρησιμοποιεί ρωσικό αέριο. Τώρα η Μολδαβία έχει αντικαταστήσει αυτές τις προμήθειες με ηλεκτρική ενέργεια, ιδίως από τη Ρουμανία.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 1:47:42 PM
It became known about 5 more victims of the racist attacks in Kherson today
These are 3 men and 2 women. The victims mostly have shrapnel wounds to body parts, contusions and mine-explosive injuries.
Damage to an apartment building and civilian cars was recorded.
Medics are providing them with all necessary assistance, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Russian troops continue to terrorize civilians in Kherson region
The occupiers once again dropped an explosive device from a drone on a resident of Antonivka. The 58-year-old man was diagnosed with a mine-explosive injury and shrapnel wounds to his legs. The victim was hospitalized for medical assistance.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 2:23:38 PM
Threat of use of ballistic weapons in areas where air alert has been declared - Ukrainian Armed Forces
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Russians attacked Kharkiv with drones
Around 14:45, a Molniya UAV was spotted flying over an open area at the intersection of Saltivskyi and Kyivskyi districts. A private house was damaged as a result of the flyover.
Around 16:00, another Molniya UAV was spotted flying over Kholodnohirskyi district. The hit was found on the roof of an administrative building of one of the enterprises.
No information was received about the injured.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
