Two days after being pulled out from under the rubble, the child Kinan Abu Jalila himself sits on the rubble of his home, holding a rose from his destroyed home in Gaza City.
original
بعد يومين من إخراجه من تحت الأنقاض.. الطفل كنان أبو جليلة نفسه يجلس على أنقاض بيته، حاملاً وردة من منزله المدمر في مدينة غزة.
Chinese
从废墟中被救出来两天后，孩子基南·阿布·贾利拉 (Kinan Abu Jalila) 坐在自己家的废墟上，手里拿着一朵来自加沙城被毁房屋的玫瑰。
Portuguese
Dois dias depois de ser retirado dos escombros, a criança Kinan Abu Jalila está sentada sobre os escombros de sua casa, segurando uma rosa de sua casa destruída na Cidade de Gaza.
Spanish
Dos días después de ser rescatado de los escombros, el propio niño Kinan Abu Jalila se sienta sobre los escombros de su casa, sosteniendo una rosa de su hogar destruido en la ciudad de Gaza.
Russian
Через два дня после того, как его вытащили из-под завалов, ребенок Кенан Абу Джалила сам сидит на руинах своего дома, неся розу из своего разрушенного дома в городе Газа.
Hindi
मलबे से बाहर निकाले जाने के दो दिन बाद, बच्चा किनान अबू जलीला स्वयं अपने घर के मलबे पर बैठा है, तथा गाजा शहर में अपने नष्ट हो चुके घर से एक गुलाब का फूल पकड़े हुए है।
French
Deux jours après avoir été sorti des décombres, l'enfant Kinan Abu Jalila lui-même est assis sur les décombres de sa maison, tenant une rose provenant de sa maison détruite dans la ville de Gaza.
English
بعد يومين من إخراجه من تحت الأنقاض.. الطفل كنان أبو جليلة نفسه يجلس على أنقاض بيته، حاملاً وردة من منزله المدمر في مدينة غزة.
German
Zwei Tage, nachdem er aus den Trümmern gezogen wurde, sitzt das Kind Kinan Abu Jalila selbst auf den Trümmern seines Hauses und hält eine Rose aus seinem zerstörten Haus in Gaza-Stadt.
Italian
Due giorni dopo essere stato estratto dalle macerie, il bambino Kinan Abu Jalila è seduto sulle macerie della sua casa, tenendo in mano una rosa della sua casa distrutta nella città di Gaza.
Twee dagen nadat hij onder het puin vandaan is gehaald, zit het kind Kinan Abu Jalila zelf op het puin van zijn huis, met een roos in zijn hand die afkomstig is van zijn verwoeste huis in Gaza-Stad.
Greek
Δύο ημέρες αφότου ανασύρθηκε από τα ερείπια, το ίδιο το παιδί Κινάν Αμπού Τζαλίλα κάθεται στα ερείπια του σπιτιού του, κρατώντας ένα τριαντάφυλλο από το κατεστραμμένο σπίτι του στην πόλη της Γάζας.
12/30/2024, 12:59:04 PM
Urgent | Al-Nasser Salah al-Din Brigades and Al-Qassam Brigades: We bombed a concentration of enemy vehicles and soldiers in Abu Sharkh roundabout, west of Jabalia camp, with 80 mm mortar shells.
