Despite the statements of the Prime Minister of Slovakia, the country will supply electricity to Ukraine, - iROZHLAS
The Slovak state energy company SEPS has declared its readiness to supply electricity to Ukraine as part of emergency assistance, despite the threats of Robert Fico in response to the suspension of Russian gas transit through Ukraine.
Thus, SEPS adheres to its obligations under the contract with Ukrenergo, which was extended for another 12 months in the spring of 2024. According to this contract, the company can supply up to 150 MW of electricity to Ukraine as part of emergency assistance.
original
Попри заяви Премʼєра-міністра Словаччини, країна постачатиме Україні електроенергію, - iROZHLAS
Словацька державна енергокомпанія SEPS заявила про готовність постачати електроенергію в Україну в рамках аварійної допомоги, незважаючи на погрози Роберта Фіцо у відповідь на припинення транзиту російського газу Україною.
Так, SEPS дотримується своїх зобов’язань, що передбачені договором з "Укренерго", який був продовжений ще на 12 місяців навесні 2024 року. Згідно з цим контрактом компанія може постачати до 150 МВт електроенергії Україні в рамках надзвичайної допомоги.
Apesar da declaração do Primeiro Ministro da Eslováquia, o país fornecerá eletricidade à Ucrânia, - iROZHLAS
A empresa estatal de energia eslovaca SEPS declarou a sua disponibilidade para fornecer electricidade à Ucrânia como parte da ajuda de emergência, apesar das ameaças de Robert Fico em resposta ao fim do trânsito de gás russo através da Ucrânia.
Sim, a SEPS cumpre as obrigações estipuladas no contrato com a Ukrenergo, que foi prorrogado por mais 12 meses na primavera de 2024. De acordo com este contrato, a empresa pode fornecer até 150 MW de eletricidade à Ucrânia como parte da assistência de emergência.
Spanish
A pesar de la declaración del Primer Ministro de Eslovaquia, el país suministrará electricidad a Ucrania, - iROZHLAS
La empresa energética estatal eslovaca SEPS ha declarado su disposición a suministrar electricidad a Ucrania como parte de la ayuda de emergencia, a pesar de las amenazas de Robert Fico en respuesta a la interrupción del tránsito de gas ruso a través de Ucrania.
Sí, SEPS cumple con sus obligaciones estipuladas en el contrato con Ukrenergo, que se prorrogó por otros 12 meses en la primavera de 2024. Según este contrato, la empresa puede suministrar hasta 150 MW de electricidad a Ucrania como parte de la asistencia de emergencia.
Russian
Несмотря на заявления Премьер-министра Словакии, страна будет поставлять Украине электроэнергию, - iROZHLAS
Словацкая государственная энергокомпания SEPS заявила о готовности поставлять электроэнергию в Украину в рамках аварийной помощи, несмотря на угрозы Роберта Фицо в ответ на прекращение транзита российского газа по Украине.
Так, SEPS придерживается своих обязательств, предусмотренных договором с "Укрэнерго", продленным еще на 12 месяцев весной 2024 года. Согласно этому контракту, компания может поставлять до 150 МВт электроэнергии Украине в рамках чрезвычайной помощи.
Hindi
स्लोवाकिया के प्रधानमंत्री के बयानों के बावजूद, देश यूक्रेन को बिजली की आपूर्ति करेगा - iROZHLAS
स्लोवाक राज्य के स्वामित्व वाली ऊर्जा कंपनी एसईपीएस ने यूक्रेन के माध्यम से रूसी गैस पारगमन के निलंबन के जवाब में रॉबर्ट फिको की धमकियों के बावजूद, आपातकालीन सहायता के हिस्से के रूप में यूक्रेन को बिजली की आपूर्ति करने की अपनी तत्परता की घोषणा की है।
हां, एसईपीएस उक्रेनेर्गो के साथ अनुबंध के तहत अपने दायित्वों का पालन करता है, जिसे 2024 के वसंत में 12 महीने के लिए बढ़ा दिया गया था। इस अनुबंध के तहत, कंपनी आपातकालीन सहायता के तहत यूक्रेन को 150 मेगावाट तक बिजली की आपूर्ति कर सकती है।
French
Malgré la déclaration du Premier ministre slovaque, le pays fournira de l'électricité à l'Ukraine, - iROZHLAS
L'entreprise énergétique publique slovaque SEPS s'est déclarée prête à fournir de l'électricité à l'Ukraine dans le cadre de son aide d'urgence, malgré les menaces de Robert Fico en réponse à la fin du transit du gaz russe à travers l'Ukraine.
Oui, SEPS respecte ses obligations stipulées dans le contrat avec Ukrenergo, qui a été prolongé de 12 mois supplémentaires au printemps 2024. Selon ce contrat, l'entreprise peut fournir jusqu'à 150 MW d'électricité à l'Ukraine dans le cadre d'une aide d'urgence.
English
على الرغم من تصريح رئيس وزراء سلوفاكيا، ستقوم البلاد بتزويد أوكرانيا بالكهرباء، - iROZHLAS
أعلنت شركة الطاقة السلوفاكية الحكومية SEPS استعدادها لتزويد أوكرانيا بالكهرباء كجزء من المساعدات الطارئة، على الرغم من تهديدات روبرت فيكو ردًا على وقف عبور الغاز الروسي عبر أوكرانيا.
نعم، تمتثل SEPS لالتزاماتها المنصوص عليها في العقد مع Ukrenergo، والذي تم تمديده لمدة 12 شهرًا أخرى في ربيع عام 2024. وبموجب هذا العقد، يمكن للشركة توريد ما يصل إلى 150 ميجاوات من الكهرباء لأوكرانيا كجزء من المساعدة الطارئة.
German
Trotz der Aussage des slowakischen Ministerpräsidenten wird das Land die Ukraine mit Strom versorgen, - iROZHLAS
Das staatliche slowakische Energieunternehmen SEPS hat sich trotz Drohungen von Robert Fico als Reaktion auf die Einstellung des russischen Gastransits durch die Ukraine bereit erklärt, im Rahmen der Soforthilfe Strom an die Ukraine zu liefern.
Ja, SEPS kommt seinen Verpflichtungen aus dem Vertrag mit Ukrenergo nach, der im Frühjahr 2024 um weitere 12 Monate verlängert wurde. Gemäß diesem Vertrag kann das Unternehmen im Rahmen der Nothilfe bis zu 150 MW Strom in die Ukraine liefern.
Italian
Nonostante la dichiarazione del primo ministro slovacco, il paese fornirà elettricità all'Ucraina, - iROZHLAS
La società energetica statale slovacca SEPS si è dichiarata pronta a fornire elettricità all'Ucraina come parte degli aiuti d'emergenza, nonostante le minacce di Robert Fico in risposta alla sospensione del transito del gas russo attraverso l'Ucraina.
Sì, SEPS adempie ai propri obblighi previsti dal contratto con Ukrenergo, che è stato prorogato per altri 12 mesi nella primavera del 2024. Secondo questo contratto, l'azienda può fornire fino a 150 MW di elettricità all'Ucraina come parte dell'aiuto d'emergenza.
Ondanks de verklaring van de premier van Slowakije zal het land elektriciteit leveren aan Oekraïne, - iROZHLAS
Het Slowaakse staatsenergiebedrijf SEPS heeft zich bereid verklaard om elektriciteit aan Oekraïne te leveren als onderdeel van noodhulp, ondanks dreigementen van Robert Fico naar aanleiding van de beëindiging van de Russische gasdoorvoer door Oekraïne.
Ja, SEPS voldoet aan de verplichtingen die zijn vastgelegd in het contract met Ukrenergo, dat in het voorjaar van 2024 met nog eens 12 maanden werd verlengd. Volgens dit contract kan het bedrijf tot 150 MW elektriciteit leveren aan Oekraïne als onderdeel van noodhulp.
Greek
Παρά τη δήλωση του πρωθυπουργού της Σλοβακίας, η χώρα θα παρέχει ηλεκτρική ενέργεια στην Ουκρανία, - iROZHLAS
Η σλοβακική κρατική ενεργειακή εταιρεία SEPS δήλωσε ότι είναι έτοιμη να προμηθεύσει ηλεκτρική ενέργεια στην Ουκρανία ως μέρος έκτακτης βοήθειας, παρά τις απειλές του Robert Fico ως απάντηση στον τερματισμό της ρωσικής διαμετακόμισης φυσικού αερίου μέσω της Ουκρανίας.
Ναι, η SEPS συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις της που ορίζονται στη σύμβαση με την Ukrenergo, η οποία παρατάθηκε για άλλους 12 μήνες την άνοιξη του 2024. Σύμφωνα με αυτή τη σύμβαση, η εταιρεία μπορεί να προμηθεύσει έως και 150 MW ηλεκτρικής ενέργειας στην Ουκρανία ως μέρος της έκτακτης βοήθειας.
1/17/2025, 10:02:32 AM
Ukraine under shelling - situation in the regions over the past 24 hours
📍Zaporizhzhia
The death toll from the Russian airstrike on Zaporizhzhia on January 8 has risen to 14 (yesterday, a person died in the hospital, for whom doctors fought for almost 2 weeks). 60 people who were wounded by the Russians during that shelling are still in hospitals. During the day, the occupiers launched 515 strikes on 8 settlements. There were 38 reports of the destruction of residential buildings and infrastructure.
📍Kyiv region
The condition of a child who was injured during a nighttime drone attack on the Kyiv region is satisfactory. He has stab wounds to his leg. He is in the hospital. The fire in a two-story cafe-shop, which broke out as a result of falling debris from a downed enemy target, has been extinguished. A private house, car, and fences were damaged.
📍Odessa Region
At night, the Russian army was targeting the port infrastructure. As a result of the shelling, the facades of buildings and a residential building were damaged. All relevant services are working on the spot.
📍Kherson Region
In the morning, the Russians fired from a UAV at Antonivka, killing a man at a public transport stop. During the day, 7 more people were injured due to Russian aggression. The Russian Armed Forces damaged a high-rise building, 15 houses and 10 vehicles.
📍Kharkiv Region
Yesterday, 3 people in Kharkiv were injured by Russian invaders. 6 cars, a two-story production and warehouse building and two private houses were damaged due to enemy shelling in the region.
📍Donetsk Region
In Rodynske, the Russians injured 2 people. 32 residential buildings, power lines, 2 two-story buildings, 2 high-rise buildings and a gas pipeline were damaged.
📍Mykolaiv Region
Yesterday, the enemy attacked the Kutsurubsk community with drones and artillery: in the village of Dniprovske, 3 private houses and outbuildings were destroyed.
1/17/2025, 10:14:21 AM
Threat of ballistic weapons from the south, in areas where air alert has been declared - PS
1/17/2025, 10:15:30 AM
High-speed target in the direction of Kryvyi Rih
1/17/2025, 10:30:01 AM
More ballistics on Kryvyi Rih!
1/17/2025, 10:48:28 AM
In Kryvyi Rih, an educational institution and residential buildings were damaged due to a Russian attack
"We are currently clarifying whether people were injured," - OVA.
