Ministry of Justice restores 3 key registers after large-scale cyberattack by Russians
These are the Unified Register of Powers of Attorney, the Inheritance Register and the Unified Register of Special Forms of Notarial Documents, the press service of the Ministry of Justice reports.
All notarial actions performed during the absence of access to the registers will be entered within 5 working days. The department added that enhanced cyber protection measures have been implemented.
As a reminder, on December 19, Ukraine suffered the largest cyberattack by the Russian Federation on state registers in recent times, as a result of which the work of the main systems of the Ministry of Justice was temporarily suspended. The attack had been prepared for several months.
original
Мінʼюст відновило роботу 3 ключових реєстрів після масштабної кібератаки росіян
Мова про Єдиний реєстр довіреностей, Спадковий реєстр та Єдиний реєстр спеціальних бланків нотаріальних документів, повідомляє пресслужба Міністерства юстиції.
Усі нотаріальні дії, які здійснили під час відсутності доступу до реєстрів, будуть внесені протягом 5 робочих днів. Відомство додало, що було впроваджено посилені заходи кіберзахисту.
Нагадаємо, 19 грудня Україна зазнала наймасштабнішої кібератаки з боку рф на державні реєстри за останній час, унаслідок якої було тимчасово призупинено роботу основних систем Міністерства юстиції. Атаку готували кілька місяців.
O Ministério da Justiça restaurou a operação de três registros principais após um ataque cibernético em grande escala por parte dos russos
Estamos falando do Cadastro Único de Procurações, do Cadastro de Heranças e do Cadastro Único de Formas Especiais de Documentos Notariais, informa a assessoria de imprensa do Ministério da Justiça.
Todos os atos notariais realizados durante a ausência de acesso aos registos serão inscritos no prazo de 5 dias úteis. A agência acrescentou que foram implementadas medidas reforçadas de segurança cibernética.
Lembramos que no dia 19 de dezembro, a Ucrânia sofreu o maior ataque cibernético da Federação Russa aos registos estatais dos últimos tempos, pelo que o trabalho dos principais sistemas do Ministério da Justiça foi temporariamente suspenso. O ataque foi preparado durante vários meses.
Spanish
El Ministerio de Justicia restaura tres registros clave tras un ciberataque ruso a gran escala
Se trata del Registro Unificado de Poderes, del Registro de Sucesiones y del Registro Unificado de Formas Especiales de Documentos Notariales, informa el servicio de prensa del Ministerio de Justicia.
Todas las actuaciones notariales realizadas sin acceso a los registros se dejarán constancia en el plazo de 5 días hábiles. La agencia agregó que se han implementado medidas mejoradas de protección cibernética.
Como recordatorio, el 19 de diciembre Ucrania sufrió el mayor ciberataque de la Federación Rusa a los registros estatales en los últimos tiempos, que suspendió temporalmente el trabajo de los principales sistemas del Ministerio de Justicia. El ataque había sido preparado durante varios meses.
Russian
Минюст возобновило работу 3 ключевых реестров после масштабной кибератаки россиян
Речь о Едином реестре доверенностей, Наследственном реестре и Едином реестре специальных бланков нотариальных документов, сообщает пресс-служба Министерства юстиции.
Все нотариальные действия, которые совершили в отсутствие доступа к реестрам, будут внесены в течение 5 рабочих дней. Ведомство добавило, что были введены усиленные меры киберзащиты.
Напомним, 19 декабря Украина испытала самую масштабную кибератаку со стороны России на государственные реестры за последнее время, в результате которой была временно приостановлена работа основных систем Министерства юстиции. Атаку готовили несколько месяцев.
Hindi
रूसियों द्वारा बड़े पैमाने पर साइबर हमले के बाद न्याय मंत्रालय ने 3 प्रमुख रजिस्ट्रियों के संचालन को बहाल कर दिया है
न्याय मंत्रालय की प्रेस सेवा की रिपोर्ट के अनुसार, हम अटॉर्नी की शक्तियों के एकीकृत रजिस्टर, विरासत रजिस्टर और नोटरी दस्तावेजों के विशेष रूपों के एकीकृत रजिस्टर के बारे में बात कर रहे हैं।
रजिस्टरों तक पहुंच के अभाव के दौरान की गई सभी नोटरी कार्रवाइयां 5 कार्य दिवसों के भीतर दर्ज की जाएंगी। एजेंसी ने कहा कि उन्नत साइबर सुरक्षा उपाय लागू किए गए हैं।
हम आपको याद दिलाएंगे कि 19 दिसंबर को, यूक्रेन को हाल के दिनों में राज्य रजिस्टरों पर रूसी संघ द्वारा सबसे बड़े साइबर हमले का सामना करना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप न्याय मंत्रालय की मुख्य प्रणालियों का काम अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया था। हमले की तैयारी कई महीनों से की गई थी.
French
Le ministère de la Justice a rétabli le fonctionnement de 3 registres clés après une cyberattaque à grande échelle menée par des Russes
Il s'agit du Registre unifié des procurations, du Registre des successions et du Registre unifié des formes spéciales d'actes notariés, rapporte le service de presse du ministère de la Justice.
Tous les actes notariés accomplis pendant l'absence d'accès aux registres seront inscrits dans un délai de 5 jours ouvrables. L'agence a ajouté que des mesures renforcées de cybersécurité ont été mises en œuvre.
Nous vous rappelons que le 19 décembre, l'Ukraine a subi la plus grande cyberattaque de la Fédération de Russie contre les registres d'État de ces derniers temps, à la suite de laquelle le travail des principaux systèmes du ministère de la Justice a été temporairement suspendu. L'attaque était préparée depuis plusieurs mois.
English
أعادت وزارة العدل تشغيل ثلاثة سجلات رئيسية بعد الهجوم السيبراني واسع النطاق الذي شنه الروس
نحن نتحدث عن السجل الموحد للتوكيلات، وسجل الميراث، والسجل الموحد للنماذج الخاصة لوثائق كاتب العدل، حسبما أفادت الخدمة الصحفية لوزارة العدل.
سيتم إدخال جميع الإجراءات التوثيقية التي تم إجراؤها أثناء عدم الوصول إلى السجلات في غضون 5 أيام عمل. وأضافت الوكالة أنه تم تنفيذ إجراءات الأمن السيبراني المعززة.
سنذكركم أنه في 19 ديسمبر/كانون الأول، تعرضت أوكرانيا لأكبر هجوم إلكتروني شنه الاتحاد الروسي على سجلات الدولة في الآونة الأخيرة، ونتيجة لذلك تم تعليق عمل الأنظمة الرئيسية لوزارة العدل مؤقتًا. تم الإعداد للهجوم لعدة أشهر.
German
Das Justizministerium hat nach einem groß angelegten Cyberangriff durch Russen den Betrieb von drei wichtigen Registern wiederhergestellt
Es handelt sich um das Einheitliche Register der Vollmachten, das Erbschaftsregister und das Einheitliche Register der Sonderformen notarieller Urkunden, berichtet der Pressedienst des Justizministeriums.
Alle notariellen Handlungen, die während der fehlenden Einsicht in die Register vorgenommen werden, werden innerhalb von 5 Arbeitstagen eingetragen. Die Agentur fügte hinzu, dass verbesserte Cybersicherheitsmaßnahmen umgesetzt wurden.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Ukraine am 19. Dezember den größten Cyberangriff der Russischen Föderation auf staatliche Register in jüngster Zeit erlitten hat, in dessen Folge die Arbeit der Hauptsysteme des Justizministeriums vorübergehend eingestellt wurde. Der Angriff wurde mehrere Monate lang vorbereitet.
Italian
Il Ministero della Giustizia ha ripristinato il funzionamento di 3 registri chiave dopo un attacco informatico su larga scala da parte dei russi
Si tratta del Registro unificato delle procure, del Registro delle successioni e del Registro unificato delle forme speciali degli atti notarili, riferisce il servizio stampa del Ministero della Giustizia.
Tutti gli atti notarili compiuti durante l'assenza di accesso ai registri verranno registrati entro 5 giorni lavorativi. L’agenzia ha aggiunto che sono state implementate misure rafforzate di sicurezza informatica.
Vi ricordiamo che il 19 dicembre l'Ucraina ha subito il più grande attacco informatico da parte della Federazione Russa ai registri statali degli ultimi tempi, a seguito del quale il lavoro dei principali sistemi del Ministero della Giustizia è stato temporaneamente sospeso. L'attacco è stato preparato per diversi mesi.
Het Ministerie van Justitie heeft de werking van 3 sleutelregisters hersteld na een grootschalige cyberaanval door Russen
We hebben het over het Uniform Register Volmachten, het Erfregister en het Uniform Register Bijzondere Formulieren Notarisakten, meldt de persdienst van het Ministerie van Justitie.
Alle notariële handelingen verricht tijdens het ontbreken van inzage in de registers worden binnen 5 werkdagen ingeschreven. Het agentschap voegde eraan toe dat er verbeterde cyberbeveiligingsmaatregelen zijn geïmplementeerd.
We herinneren u eraan dat Oekraïne op 19 december te maken kreeg met de grootste cyberaanval van de Russische Federatie op staatsregisters van de afgelopen tijd, waardoor het werk van de belangrijkste systemen van het ministerie van Justitie tijdelijk werd opgeschort. De aanval werd enkele maanden voorbereid.
Greek
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποκατέστησε τη λειτουργία 3 βασικών μητρώων μετά από μεγάλης κλίμακας κυβερνοεπίθεση από Ρώσους
Μιλάμε για το Ενιαίο Μητρώο Πληρεξουσίων, το Κληρονομικό Μητρώο και το Ενιαίο Μητρώο Ειδικών Εντύπων Συμβολαιογραφικών Εγγράφων, αναφέρει η υπηρεσία Τύπου του υπουργείου Δικαιοσύνης.
Όλες οι συμβολαιογραφικές ενέργειες που πραγματοποιούνται κατά την απουσία πρόσβασης στα μητρώα θα καταχωρούνται εντός 5 εργάσιμων ημερών. Η υπηρεσία πρόσθεσε ότι έχουν εφαρμοστεί ενισχυμένα μέτρα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
Υπενθυμίζουμε ότι στις 19 Δεκεμβρίου η Ουκρανία υπέστη τη μεγαλύτερη κυβερνοεπίθεση από τη Ρωσική Ομοσπονδία σε κρατικά μητρώα τον τελευταίο καιρό, με αποτέλεσμα να αναστείλει προσωρινά το έργο των κύριων συστημάτων του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Η επίθεση προετοιμαζόταν για αρκετούς μήνες.
12/28/2024, 11:50:05 AM
Calendar of events 28.12-02.01.2025
28.12
• New Year's Underground Stand-up XXL
18.00, Palace of Ukraine, Kyiv, V. Vasylkivska st., 103
• performance "Shadows"
18:00 Kyiv, Scene 6 (Wild Theater)
• performance "The Squirrel Who Lived 100 Years"
18:00, Kyiv Academic Theater "Golden Gates"
29.12
• Jazz Kolo
17:00, Universum Hall
• Malanka will be held in Kyiv to raise funds for the Armed Forces of Ukraine
The New Year's Malanka will start on December 29 in Shevchenko Park, at 15:30. Those who wish can join and support the group.
30.12
• performance "And in the mountain, and... shototam"
19:00, Dramaturgs' Theater
2.01
• performance "Premonitions of Mina Mazaila"
18:00, Kyiv Theater on Podil
• Les Podervyansky
18:30, Kyiv, Palace of Culture of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute
12/28/2024, 12:08:03 PM
An explosion occurred in the Moscow region, destroying train cars used by the Russian Armed Forces, - GUR
This happened on the night of December 27 at the railway station in the settlement of Voskresensk. The scale of the damage inflicted on the aggressor is being established.
Ukrainian intelligence writes that Russian propaganda is trying to hide the consequences of this incident and is lying about the absence of a fire on the territory of this railway depot.
12/28/2024, 1:17:51 PM
the Rashists hit Bilozerka in the Kherson region with artillery: 8 injured
Among the injured are 2 children: a 16-year-old boy and a 15-year-old girl. They have explosive, craniocerebral injuries and contusions. The boy still has a shrapnel wound on his forehead. There are 3 more women aged 43 and 62 and 2 men aged 51 and 52 with the same diagnosis as these children. A 21-year-old man with a shrapnel wound to the neck was also hospitalized - head of the OVA Oleksandr Prokudin.
12/28/2024, 1:33:10 PM
The President of Ukraine responded to the words of the Prime Minister of Slovakia about the possible cessation of electricity supplies to Ukraine
"It seems that Putin instructed Fico to open a second energy front against Ukraine at the expense of the interests of the people of Slovakia. This is the only meaning of Fico's threats to cut off emergency electricity supplies to Ukraine in the winter in the face of Russian strikes on our power plants and distribution network," - Volodymyr Zelensky.
The Head of State recalled that Kyiv's need to import electricity arose only because of Moscow's "electroterror", meaning the occupation of the Zapadna NPP by Russia and the targeted destruction of a significant part of Ukrainian thermal and hydropower generation by Russian missiles and "shaheeds".
In addition, Zelensky recalled that "Fico's short-sighted policy has already left the people of Slovakia without compensation for the loss of Russian gas transit, and may also leave the people of Slovakia without at least $200 million annually, which Ukraine pays for imported electricity," and called Robert Fico's support for criminal Russian aggression immoral.
Zelensky argued that such decisions by Bratislava and orders from the Kremlin to Fico regarding electricity will not lead to a halt in electricity imports to Ukraine, but may lead to a break between the current Slovak government and the European community.
Recall, yesterday Fico threatened to stop supplying electricity to Ukraine in response to Ukraine's refusal to transit Russian gas to Europe from 2025.
Slovakia's share in electricity imports to Ukraine is about 19%.
12/28/2024, 1:54:06 PM
Zelensky spoke with the President of Azerbaijan regarding the recent plane crash of an Azerbaijan Airlines flight
The President of Ukraine wrote: "The key priority now is a thorough investigation that will answer all questions about what really happened. Russia must provide clear explanations and stop spreading disinformation. The photo and video clearly show damage to the aircraft's fuselage, including holes and dents that are very reminiscent of an air defense missile strike."
In connection with the plane crash, the Head of State expressed condolences to Ilham Aliyev and stressed that Ukraine would support Azerbaijan in this situation by all means. He called on other countries to also provide assistance. In addition, Zelensky agreed to intensify bilateral contacts with the country in the near future.
☝️ Putin also had a telephone conversation with the President of Azerbaijan, in which he apologized for the plane crash in Kazakhstan, Russian media reported. The Russian dictator said that the plane was trying to land in Grozny. However, at that time, Grozny, Mozdok and Vladikavkaz were allegedly under attack by Ukrainian UAVs, and Russian air defense allegedly repelled these attacks. That is, Putin apologized not for shooting down the plane, but for the fact that "the incident occurred in Russian airspace." Moscow never directly stated that the Azerbaijani plane was shot down by Russian air defense.
