Hamas Movement: We address our appeal to our Arab and Islamic nation, its peoples, governments, and living forces, and to the free people of the world; to form a comprehensive front of support for our people in the Gaza Strip, and to work to stop the ongoing massacre, and to pressure in all forums the parties and countries sponsoring the brutal war of extermination in the Strip, and to support the right of our people to confront and remove the occupation, and to achieve their freedom and right to self-determination.
original
حركة حماس: نوجّه نداءنا إلى أمتنا العربية والإسلامية، من شعوب وحكومات وقوى حيّة، وإلى أحرار العالم؛ لتشكيل جبهة إسناد شاملة لأهلنا في قطاع غزة، والعمل لوقف المجزرة المستمرة، والضغط في كل المحافل على الأطراف والدول الراعية لحرب الإبادة الوحشية في القطاع، ودعم حقّ شعبنا في التصدي للاحتلال وإزالته، ونيل حريته وحقه في تقرير المصير.
Movimento Hamas: Dirigimos o nosso apelo à nossa nação árabe e islâmica, aos povos, governos e forças vivas, e aos povos livres do mundo; Para formar uma frente abrangente de apoio ao nosso povo na Faixa de Gaza, trabalhar para parar o massacre em curso, exercer pressão em todos os fóruns sobre os partidos e países que patrocinam a brutal guerra de extermínio na Faixa, e apoiar o direito do nosso povo de confrontar e eliminar a ocupação, e ganhar a sua liberdade e direito à autodeterminação.
Spanish
Movimiento Hamás: Dirigimos nuestro llamamiento a nuestra nación árabe e islámica, a los pueblos, gobiernos y fuerzas vivas, y a los pueblos libres del mundo; Formar un frente integral de apoyo a nuestro pueblo en la Franja de Gaza, trabajar para detener la masacre en curso, ejercer presión en todos los foros sobre los partidos y países que patrocinan la brutal guerra de exterminio en la Franja y apoyar el derecho de nuestro pueblo a enfrentar y eliminar la ocupación, y obtener su libertad y su derecho a la libre determinación.
Russian
Движение Хамас: Мы обращаемся с призывом к нашей арабской и исламской нации, народам, правительствам и живым силам, а также к свободным людям мира; Сформировать всеобъемлющий фронт поддержки нашего народа в секторе Газа, работать над прекращением продолжающейся резни, оказывать давление на всех форумах на партии и страны, спонсирующие жестокую войну на истребление в секторе Газа, и поддерживать право нашего народа противостоять и ликвидировать оккупацию, а также обрести свободу и право на самоопределение.
Hindi
हमास आंदोलन: हम अपनी अपील अपने अरब और इस्लामी राष्ट्र, लोगों, सरकारों और जीवित सेनाओं और दुनिया के स्वतंत्र लोगों से करते हैं; गाजा पट्टी में हमारे लोगों के लिए एक व्यापक समर्थन मोर्चा बनाने के लिए, चल रहे नरसंहार को रोकने के लिए काम करें, पट्टी में विनाश के क्रूर युद्ध को प्रायोजित करने वाले दलों और देशों पर सभी मंचों पर दबाव डालें, और हमारे लोगों के संघर्ष के अधिकार का समर्थन करें और कब्ज़ा ख़त्म करें, और अपनी आज़ादी और आत्मनिर्णय का अधिकार हासिल करें।
French
Mouvement Hamas : Nous adressons notre appel à notre nation arabe et islamique, aux peuples, aux gouvernements et aux forces vives, ainsi qu'aux peuples libres du monde ; Former un front de soutien global pour notre peuple dans la bande de Gaza, œuvrer pour mettre fin au massacre en cours, faire pression dans toutes les enceintes sur les partis et les pays qui parrainent la guerre brutale d'extermination dans la bande de Gaza, et soutenir le droit de notre peuple à affronter et éliminer l'occupation, et obtenir leur liberté et leur droit à l'autodétermination.
English
حركة حماس: نوجّه نداءنا إلى أمتنا العربية والإسلامية، من شعوب وحكومات وقوى حيّة، وإلى أحرار العالم؛ لتشكيل جبهة إسناد شاملة لأهلنا في قطاع غزة، والعمل لوقف المجزرة المستمرة، والضغط في كل المحافل على الأطراف والدول الراعية لحرب الإبادة الوحشية في القطاع، ودعم حقّ شعبنا في التصدي للاحتلال وإزالته، ونيل حريته وحقه في تقرير المصير.
German
Hamas-Bewegung: Wir richten unseren Appell an unsere arabische und islamische Nation, die Völker, Regierungen und lebenden Kräfte sowie an die freien Menschen der Welt; Um eine umfassende Unterstützungsfront für unser Volk im Gazastreifen zu bilden, daran zu arbeiten, das anhaltende Massaker zu stoppen, in allen Foren Druck auf die Parteien und Länder auszuüben, die den brutalen Vernichtungskrieg im Gazastreifen unterstützen, und das Recht unseres Volkes auf Konfrontation zu unterstützen und die Besatzung zu beseitigen und ihre Freiheit und ihr Recht auf Selbstbestimmung zu erlangen.
Italian
Movimento Hamas: rivolgiamo il nostro appello alla nostra nazione araba e islamica, ai popoli, ai governi e alle forze viventi, e alle persone libere del mondo; Formare un fronte globale di sostegno per il nostro popolo nella Striscia di Gaza, lavorare per fermare il massacro in corso, esercitare pressioni in tutti i forum sui partiti e sui paesi che sponsorizzano la brutale guerra di sterminio nella Striscia e sostenere il diritto del nostro popolo di opporsi ed eliminare l’occupazione e ottenere la libertà e il diritto all’autodeterminazione.
Hamas-beweging: Wij richten onze oproep aan onze Arabische en Islamitische natie, de volkeren, regeringen en levende krachten, en aan de vrije mensen van de wereld; Om een alomvattend steunfront voor ons volk in de Gazastrook te vormen, te werken aan het stoppen van het aanhoudende bloedbad, in alle fora druk uit te oefenen op de partijen en landen die de meedogenloze uitroeiingsoorlog in de Gazastrook sponsoren, en het recht van ons volk te steunen om de confrontatie aan te gaan en de bezetting afschaffen, en hun vrijheid en recht op zelfbeschikking verwerven.
Greek
Κίνημα Χαμάς: Απευθύνουμε την έκκλησή μας στο αραβικό και ισλαμικό έθνος μας, στους λαούς, τις κυβερνήσεις και τις ζωντανές δυνάμεις και στους ελεύθερους ανθρώπους του κόσμου. Να σχηματίσουμε ένα ολοκληρωμένο μέτωπο υποστήριξης για τον λαό μας στη Λωρίδα της Γάζας, να εργαστούμε για να σταματήσουμε τη συνεχιζόμενη σφαγή, να ασκήσουμε πίεση σε όλα τα φόρουμ στα κόμματα και τις χώρες που υποστηρίζουν τον βίαιο πόλεμο εξόντωσης στη Λωρίδα και να υποστηρίξουμε το δικαίωμα του λαού μας να αντιμετωπίσει και να εξαλείψουν την κατοχή και να κερδίσουν την ελευθερία και το δικαίωμά τους στην αυτοδιάθεση.
12/23/2024, 7:44:54 AM
Urgent | The occupation forces carried out a raid targeting the north of the Nuseirat camp in the central Gaza Strip.
12/23/2024, 7:48:44 AM
Urgent | Press sources: One martyr and some injuries, some serious, as a result of a drone bombing of a displaced persons' tent in the new camp northwest of Nuseirat.
Channel 12: The Public Prosecution confirmed, based on a request from the court, that Benjamin Netanyahu is clearly involved in the "bribery" case against him and is aware of all the clauses related to it.
12/23/2024, 8:03:46 AM
Childhood targeted in Gaza... Farewell to a child who was martyred in the bombing of the new camp north of Nuseirat.
