🔴 Safa follow-up | Displaced families from Beit Hanoun to the Civil Defense:
▪️Families and eyewitnesses who were displaced today from "Ezbet Beit Hanoun" in the northern Gaza Strip to Gaza City tell the Civil Defense about the Israeli occupation army committing cruel and horrific crimes against the citizens there.
▪️These families who were displaced in the "Khalil Awida" school in Ezbet Beit Hanoun confirm that they saw 10 to 15 charred bodies due to the fires that struck them as a result of the intensive Israeli bombing of the rooms and facilities of the school, which was housing about 1,500 displaced persons.
▪️They saw some decomposed bodies in the alleys and streets, and that several inhabited houses next to the school were subjected to violent bombing, including two houses belonging to the "Abdul Dayem" family, and there are martyrs under their rubble, and voices are heard calling and calling for help to go to them to save their lives.
▪️We strongly condemn the occupation army’s continued violation of the blood of defenseless citizens and the escalation of its crimes against them, taking advantage of the media blackout and the forced disappearance of civil defense and humanitarian and medical relief service providers.
original
🔴 متابعة صفا| عائلات نازحة من بيت حانون للدفاع المدني:
▪️عائلات وشهون عيان نزحوا اليوم من "عزبة بيت حانون" في شمال قطاع غزة إلى مدينة غزة يروون للدفاع المدني ارتكاب جيش الإحتلال الإسرائيلي جرائم قاسية ومروعة بحق المواطنين هناك.
▪️تؤكد هذه العائلات التي نزحت في مدرسة "خليل عويضة" بعزبة بيت حانون أنهم شاهدوا من 10 إلى 15 جثمان متفحمة بفعل الحرائق التي أصابتهم نتيجة القصف الإسرائيلي المكثف لغرف ومرافق المدرسة التي كانت تؤوي نحو 1500 نازح.
▪️ شاهدوا بعض الجثامين المتحللة في الأزقة و الشوارع، وأن عدة منازل مأهولة بالسكان بجوار المدرسة تعرضت لقصف عنيف، عرف منها منزلين لعائلة "عبد الدايم" ويوجد تحت أنقاضها شهداء ويسمع منها أصوات تنادي وتستغيث بالتوجه إليهم لإنقاذ حياتهم.
▪️ندين بشدة استمرار جيش الإحتلال في استباحة دماء المواطنين العزل وتصعيد جرائمه بحقهم، مستغلا التعتيم الإعلامي والتغييب القسري للدفاع المدني ومقدمي الخدمة الإنسانية والإغاثة الطبية.
🔴 Siga Safa| Famílias deslocadas da Defesa Civil de Beit Hanoun:
▪️Famílias e testemunhas que foram hoje deslocadas de “Izbat Beit Hanoun”, no norte da Faixa de Gaza, para a Cidade de Gaza, disseram à Defesa Civil que o exército de ocupação israelita cometeu crimes cruéis e horríveis contra os cidadãos de lá.
▪️Estas famílias que foram deslocadas na escola “Khalil Awaida” em Izbat Beit Hanoun confirmam que viram 10 a 15 corpos carbonizados devido aos incêndios que os atingiram em consequência do intenso bombardeamento israelita às salas e instalações da escola, que abrigava cerca de 1.500 pessoas deslocadas.
▪️ Viram alguns corpos em decomposição nos becos e ruas, e que várias casas habitadas próximas à escola foram submetidas a violentos bombardeios, incluindo duas casas da família “Abdul Dayem”, sob cujos escombros estavam mártires, e vozes foram ouvidas chamando pedindo ajuda para ir até eles para salvar suas vidas.
▪️Condenamos veementemente o contínuo derramamento de sangue de cidadãos indefesos pelo exército de ocupação e a escalada dos seus crimes contra eles, aproveitando o apagão dos meios de comunicação social e a ausência forçada da defesa civil, de prestadores de serviços humanitários e de assistência médica.
Spanish
🔴 Sigue a Safa| Familias desplazadas de la Defensa Civil de Beit Hanoun:
▪️Familiares y testigos que fueron desplazados hoy de “Izbat Beit Hanoun” en el norte de la Franja de Gaza a la ciudad de Gaza dijeron a la Defensa Civil que el ejército de ocupación israelí cometió crímenes crueles y horribles contra los ciudadanos allí.
▪️Estas familias desplazadas en la escuela “Khalil Awaida” de Izbat Beit Hanoun confirman que vieron entre 10 y 15 cuerpos carbonizados debido a los incendios que los azotaron como consecuencia del intenso bombardeo israelí de las salas e instalaciones de la escuela. que albergaba a unas 1.500 personas desplazadas.
▪️ Vieron algunos cuerpos en descomposición en los callejones y calles, y que varias casas habitadas al lado de la escuela fueron objeto de violentos bombardeos, incluidas dos casas de la familia “Abdul Dayem”, bajo cuyos escombros había mártires, y se escucharon voces gritando pedir ayuda para acudir a ellos para salvar sus vidas.
▪️Condenamos enérgicamente el continuo derramamiento de sangre de ciudadanos indefensos por parte del ejército de ocupación y la escalada de sus crímenes contra ellos, aprovechando el apagón mediático y la ausencia forzada de defensa civil, proveedores de servicios humanitarios y ayuda médica.
Russian
🔴 Следуйте за Сафой | Семьи, перемещенные из Гражданской обороны Бейт-Хануна:
▪️Семьи и свидетели, которые были перемещены сегодня из «Избат-Бейт-Ханун» на севере сектора Газа в город Газа, сообщили Гражданской обороне, что израильская оккупационная армия совершила там жестокие и ужасающие преступления против граждан.
▪️Эти семьи, которые были перемещены в школе «Халил Авайда» в Избат-Бейт-Хануне, подтверждают, что они видели от 10 до 15 обгоревших тел из-за пожаров, поразивших их в результате интенсивной израильской бомбардировки помещений и помещений школы, в котором проживало около 1500 перемещенных лиц.
▪️ Они видели несколько разлагающихся тел в переулках и на улицах, а также то, что несколько жилых домов рядом со школой подверглись жестоким бомбардировкам, в том числе два дома семьи «Абдул Дайем», под обломками которых находились мученики, и были слышны призывающие голоса за помощью пойти к ним, чтобы спасти свои жизни.
▪️Мы решительно осуждаем продолжающееся пролитие крови беззащитных граждан оккупационной армией и эскалацию преступлений против них, пользуясь отключением средств массовой информации и вынужденным отсутствием гражданской обороны, поставщиков гуманитарных услуг и медицинской помощи.
Hindi
🔴 सफा को फॉलो करें| बीट हनौन नागरिक सुरक्षा से विस्थापित परिवार:
▪️उत्तरी गाजा पट्टी में "इज़बत बेत हनौन" से आज गाजा शहर में विस्थापित हुए परिवारों और गवाहों ने नागरिक सुरक्षा को बताया कि इजरायली कब्जे वाली सेना ने वहां के नागरिकों के खिलाफ क्रूर और भयानक अपराध किए हैं।
▪️इज़बत बेत हनौन के "खलील अवैदा" स्कूल में विस्थापित हुए इन परिवारों ने पुष्टि की है कि उन्होंने स्कूल के कमरों और सुविधाओं पर इजरायली बमबारी के परिणामस्वरूप लगी आग के कारण 10 से 15 जले हुए शव देखे हैं। जिसमें लगभग 1,500 विस्थापित लोग रहते थे।
▪️ उन्होंने गलियों और सड़कों पर कुछ क्षत-विक्षत शव देखे, और स्कूल के बगल में कई बसे हुए घरों पर हिंसक बमबारी की गई, जिसमें "अब्दुल दायम" परिवार के दो घर भी शामिल थे, जिनके मलबे के नीचे शहीद थे, और आवाज़ें सुनाई दे रही थीं उनकी जान बचाने के लिए उनके पास जाने में मदद के लिए।
▪️हम मीडिया ब्लैकआउट और नागरिक सुरक्षा, मानवीय सेवा प्रदाताओं और चिकित्सा राहत की जबरन अनुपस्थिति का फायदा उठाकर, कब्जे वाली सेना द्वारा रक्षाहीन नागरिकों का लगातार खून बहाने और उनके खिलाफ अपराधों में वृद्धि की कड़ी निंदा करते हैं।
French
🔴 Suivez Safa | Familles déplacées de la Défense Civile de Beit Hanoun :
▪️Les familles et les témoins qui ont été déplacés aujourd'hui de « Izbat Beit Hanoun » dans le nord de la bande de Gaza vers la ville de Gaza ont déclaré à la Défense civile que l'armée d'occupation israélienne y avait commis des crimes cruels et horribles contre les citoyens.
▪️Ces familles déplacées dans l'école « Khalil Awaida » à Izbat Beit Hanoun confirment avoir vu 10 à 15 corps calcinés à cause des incendies qui les ont frappés suite aux intenses bombardements israéliens contre les salles et les installations de l'école, qui abritait environ 1 500 personnes déplacées.
▪️Ils ont vu des corps en décomposition dans les ruelles et les rues, et que plusieurs maisons habitées à côté de l'école ont été soumises à de violents bombardements, dont deux maisons de la famille « Abdul Dayem », sous les décombres de laquelle se trouvaient des martyrs, et des voix ont été entendues appelant pour que de l'aide leur soit adressée afin de leur sauver la vie.
▪️Nous condamnons fermement l'effusion continue du sang de citoyens sans défense par l'armée d'occupation et l'escalade de ses crimes contre eux, profitant du black-out médiatique et de l'absence forcée de la défense civile, des prestataires de services humanitaires et des secours médicaux.
English
🔴 متابعة صفا| عائلات نازحة من بيت حانون للدفاع المدني:
▪️عائلات وشهون عيان نزحوا اليوم من "عزبة بيت حانون" في شمال قطاع غزة إلى مدينة غزة يروون للدفاع المدني ارتكاب جيش الإحتلال الإسرائيلي جرائم قاسية ومروعة بحق المواطنين هناك.
▪️تؤكد هذه العائلات التي نزحت في مدرسة "خليل عويضة" بعزبة بيت حانون أنهم شاهدوا من 10 إلى 15 جثمان متفحمة بفعل الحرائق التي أصابتهم نتيجة القصف الإسرائيلي المكثف لغرف ومرافق المدرسة التي كانت تؤوي نحو 1500 نازح.
▪️ شاهدوا بعض الجثامين المتحللة في الأزقة و الشوارع، وأن عدة منازل مأهولة بالسكان بجوار المدرسة تعرضت لقصف عنيف، عرف منها منزلين لعائلة "عبد الدايم" ويوجد تحت أنقاضها شهداء ويسمع منها أصوات تنادي وتستغيث بالتوجه إليهم لإنقاذ حياتهم.
▪️ندين بشدة استمرار جيش الإحتلال في استباحة دماء المواطنين العزل وتصعيد جرائمه بحقهم، مستغلا التعتيم الإعلامي والتغييب القسري للدفاع المدني ومقدمي الخدمة الإنسانية والإغاثة الطبية.
German
🔴 Folgen Sie Safa| Vertriebene Familien aus Beit Hanoun Civil Defense:
▪️Familien und Zeugen, die heute aus „Izbat Beit Hanoun“ im nördlichen Gazastreifen nach Gaza-Stadt vertrieben wurden, berichteten der Zivilverteidigung, dass die israelische Besatzungsarmee dort grausame und schreckliche Verbrechen gegen die Bürger begangen habe.
▪️Diese Familien, die in der Schule „Khalil Awaida“ in Izbat Beit Hanoun vertrieben wurden, bestätigen, dass sie 10 bis 15 verkohlte Leichen gesehen haben, die auf die Brände zurückzuführen sind, die sie infolge der intensiven israelischen Bombardierung der Räume und Einrichtungen der Schule heimgesucht haben. in dem etwa 1.500 Vertriebene untergebracht waren.
▪️ Sie sahen einige verwesende Leichen in den Gassen und Straßen und dass mehrere bewohnte Häuser neben der Schule heftigen Bombardierungen ausgesetzt waren, darunter zwei Häuser der Familie „Abdul Dayem“, unter deren Trümmern sich Märtyrer befanden, und man hörte Stimmen rufen um Hilfe, um zu ihnen zu gehen und ihr Leben zu retten.
▪️Wir verurteilen aufs Schärfste, dass die Besatzungsarmee weiterhin Blut wehrloser Bürger vergießt und ihre Verbrechen gegen sie eskaliert, indem sie die Mediensperre und die erzwungene Abwesenheit von Zivilschutz, humanitären Dienstleistern und medizinischer Hilfe ausnutzt.
Italian
🔴 Segui Safa| Famiglie sfollate dalla Protezione Civile di Beit Hanoun:
▪️Famiglie e testimoni sfollati oggi da “Izbat Beit Hanoun” nel nord della Striscia di Gaza a Gaza City hanno detto alla Difesa Civile che l'esercito di occupazione israeliano ha commesso crimini crudeli e orribili contro i cittadini del posto.
▪️Queste famiglie sfollate nella scuola “Khalil Awaida” di Izbat Beit Hanoun confermano di aver visto dai 10 ai 15 corpi carbonizzati a causa degli incendi che le hanno colpite a seguito dell'intenso bombardamento israeliano delle stanze e delle strutture della scuola, che ospitava circa 1.500 sfollati.
▪️ Hanno visto alcuni corpi in decomposizione nei vicoli e nelle strade, e che diverse case abitate vicine alla scuola sono state sottoposte a violenti bombardamenti, tra cui due case della famiglia “Abdul Dayem”, sotto le cui macerie si trovavano dei martiri, e si sono sentite voci che gridavano chiedere aiuto per andare da loro per salvare loro la vita.
▪️Condanniamo fermamente il continuo spargimento di sangue di cittadini indifesi da parte dell'esercito di occupazione e l'escalation dei suoi crimini contro di loro, approfittando del blackout dei media e dell'assenza forzata della protezione civile, dei fornitori di servizi umanitari e degli aiuti medici.
🔴Volg Safa| Ontheemde gezinnen uit de burgerbescherming van Beit Hanoun:
▪️Gezinnen en getuigen die vandaag ontheemd waren van “Izbat Beit Hanoun” in de noordelijke Gazastrook naar Gaza-stad vertelden de Civiele Bescherming dat het Israëlische bezettingsleger wrede en gruwelijke misdaden heeft begaan tegen de burgers daar.
▪️Deze families die ontheemd waren in de “Khalil Awaida”-school in Izbat Beit Hanoun bevestigen dat ze 10 tot 15 verkoolde lichamen hebben gezien als gevolg van de branden die hen troffen als gevolg van de intense Israëlische bombardementen op de kamers en faciliteiten van de school, waar ongeveer 1.500 ontheemden woonden.
▪️ Ze zagen enkele ontbindende lichamen in de steegjes en straten, en dat verschillende bewoonde huizen naast de school werden onderworpen aan gewelddadige bombardementen, waaronder twee huizen van de familie ‘Abdul Dayem’, onder wiens puin martelaren lagen, en dat er stemmen werden gehoord die riepen om hulp om naar hen toe te gaan om hun leven te redden.
▪️Wij veroordelen krachtig het voortdurende bloedvergieten van weerloze burgers door het bezettingsleger en de escalatie van de misdaden tegen hen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de media-black-out en de gedwongen afwezigheid van civiele bescherming, humanitaire dienstverleners en medische hulp.
Greek
🔴 Ακολουθήστε το Safa| Εκτοπισμένες οικογένειες από την Πολιτική Άμυνα του Beit Hanoun:
▪️Οικογένειες και μάρτυρες που εκτοπίστηκαν σήμερα από το «Izbat Beit Hanoun» στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας στην πόλη της Γάζας είπαν στην Πολιτική Άμυνα ότι ο ισραηλινός στρατός κατοχής διέπραξε σκληρά και φρικτά εγκλήματα κατά των πολιτών εκεί.
▪️Αυτές οι οικογένειες που εκτοπίστηκαν στο σχολείο «Khalil Awaida» στο Izbat Beit Hanoun επιβεβαιώνουν ότι είδαν 10 έως 15 απανθρακωμένα πτώματα λόγω των πυρκαγιών που τις έπληξαν ως αποτέλεσμα του έντονου ισραηλινού βομβαρδισμού των δωματίων και των εγκαταστάσεων του σχολείου, που στέγαζε περίπου 1.500 εκτοπισμένους.
▪️ Είδαν μερικά πτώματα σε αποσύνθεση στα σοκάκια και τους δρόμους και ότι πολλά κατοικημένα σπίτια δίπλα στο σχολείο δέχτηκαν βίαιο βομβαρδισμό, συμπεριλαμβανομένων δύο σπιτιών της οικογένειας «Abdul Dayem», κάτω από τα ερείπια της οποίας υπήρχαν μάρτυρες, και ακούστηκαν φωνές που φώναζαν για βοήθεια να τους πάει για να σώσει τη ζωή τους.
▪️Καταδικάζουμε σθεναρά τη συνεχιζόμενη χύση αίματος ανυπεράσπιστων πολιτών από τον στρατό κατοχής και την κλιμάκωση των εγκλημάτων του εναντίον τους, εκμεταλλευόμενοι το μπλακ άουτ των ΜΜΕ και την αναγκαστική απουσία πολιτικής άμυνας, παρόχων ανθρωπιστικών υπηρεσιών και ιατρικής βοήθειας.
12/30/2024, 12:59:53 PM
🔴 Safa follow-up | Press statement issued by the Islamic Resistance Movement (Hamas):
▪️Following the increase in deaths in the Gaza Strip due to the severe cold wave and the low pressure, and the martyrdom of seven of our people, including six infants in dilapidated displacement tents, due to the severe cold and the lack of heating means; We urgently call on the United Nations and Arab and Islamic countries to work to bring in relief supplies and tents to protect hundreds of thousands of displaced civilians from the cold and the catastrophic effects of the ongoing Zionist aggression.
▪️The humanitarian and legal duty of the international community and the United Nations requires urgent action to provide relief to our people in the Gaza Strip, who have been subjected to a Zionist crime of genocide and ethnic cleansing that has been ongoing for about fifteen months, and to work to provide basic needs of shelter, food, water, medicine and heating means, and to oblige the fascist occupation to stop its aggression and lift its siege on more than two million people who are facing ethnic cleansing and inhumane living conditions imposed by the criminal occupation.
12/30/2024, 1:03:43 PM
🔴 Safa follow-up | Al-Nasser Salah al-Din Brigades: We bombed, in cooperation with the Qassam Brigades, a concentration of enemy vehicles and soldiers in Abu Sharkh roundabout, west of Jabalia camp, with 80 mm mortar shells
12/30/2024, 1:07:56 PM
📝 Safa translation | Hebrew sources: "Al-Qassam" took control of a drone and launched it against the Gaza envelope
https://safa.ps/p/378619
1/12/2025, 10:24:33 AM
🔴 Safa follow-up | Nuseirat Municipality: Our services will stop within 48 hours due to the depletion of fuel needed to operate water wells and sewage pumps
12/30/2024, 1:22:15 PM
🔴 Safa Follow-up | Human Rights Protection Center:
▪️We express our shock at the announcement that the number of Palestinian prisoners who died under torture and brutal practices since October 7 has risen to (54) martyrs, including 5 who were martyred during the last 24 hours.
▪️We have monitored, along with many human rights institutions, a long series of violations to which Palestinian prisoners are exposed since the moment of violent and brutal arrest, their use as human shields, torture, abuse, humiliating and degrading treatment, enforced disappearance, deprivation of a fair trial and legal representation, deprivation of the most basic human rights, and their detention in inhumane conditions.
▪️The long series of violations is an inevitable result of the failure of international institutions to play their role, which allowed the Israeli occupation authorities to persist and deepen these violations.
▪️We call on the International Committee of the Red Cross to take a clear position on the ongoing systematic violations of the Third and Fourth Geneva Conventions alike, and to call on the High Contracting States to convene an extraordinary conference to discuss these violations and the extent of the Israeli government's commitment to its obligations.
▪️We demand that the numbers of Palestinian prisoners and detainees held in Israeli prisons be immediately disclosed, as well as their places of detention and their health status, including medical staff, the latest of whom was the director of Kamal Adwan Hospital, Dr. Hussam Abu Safiyeh.
▪️We call on the International Criminal Court to include in its investigations the violations committed against Palestinian prisoners and detainees as crimes subject to the jurisdiction of the court.
