Επείγον | Αιγυπτιακή Προεδρία: Ο Πρόεδρος Σίσι και ο βασιλιάς Αμπντάλα Β' τόνισαν σε τηλεφωνική τους επικοινωνία την ανάγκη να ξεκινήσει άμεσα η ανοικοδόμηση της Γάζας, χωρίς να εκτοπίσει τον παλαιστινιακό λαό.
original
عاجل | الرئاسة المصرية: الرئيس السيسي والملك عبد الله الثاني شددا في اتصال على بدء إعادة إعمار غزة فوراً، مع عدم تهجير الشعب الفلسطيني.
English
Urgent | Egyptian Presidency: President Sisi and King Abdullah II stressed in a phone call the need to start the reconstruction of Gaza immediately, without displacing the Palestinian people.
Urgente | Presidência egípcia: O presidente Sisi e o rei Abdullah II enfatizaram em um telefonema a necessidade de iniciar a reconstrução de Gaza imediatamente, sem deslocar o povo palestino.
Spanish
Urgente | Presidencia egipcia: El Presidente Sisi y el Rey Abdullah II subrayaron en una llamada telefónica la necesidad de iniciar la reconstrucción de Gaza inmediatamente, sin desplazar al pueblo palestino.
Russian
Срочно | Президентство Египта: Президент Сиси и король Абдалла II в телефонном разговоре подчеркнули необходимость немедленного начала восстановления Газы, не вытесняя палестинский народ.
Hindi
तत्काल | मिस्र की अध्यक्षता: राष्ट्रपति सिसी और राजा अब्दुल्ला द्वितीय ने फोन पर बातचीत में फिलीस्तीनी लोगों को विस्थापित किए बिना, गाजा का पुनर्निर्माण तुरंत शुरू करने की आवश्यकता पर बल दिया।
French
Urgent | Présidence égyptienne : Le président Sisi et le roi Abdallah II ont souligné lors d'un appel téléphonique la nécessité de commencer immédiatement la reconstruction de Gaza, sans déplacer le peuple palestinien.
English
عاجل | الرئاسة المصرية: الرئيس السيسي والملك عبد الله الثاني شددا في اتصال على بدء إعادة إعمار غزة فوراً، مع عدم تهجير الشعب الفلسطيني.
German
Dringend | Ägyptische Präsidentschaft: Präsident Sisi und König Abdullah II. betonten in einem Telefonat die Notwendigkeit, unverzüglich mit dem Wiederaufbau des Gazastreifens zu beginnen, ohne das palästinensische Volk zu vertreiben.
Italian
Urgente | Presidenza egiziana: il presidente Sisi e il re Abdullah II hanno sottolineato in una telefonata la necessità di avviare immediatamente la ricostruzione di Gaza, senza sfollare il popolo palestinese.
Dringend | Egyptisch voorzitterschap: President Sisi en koning Abdullah II benadrukten in een telefoongesprek de noodzaak om onmiddellijk met de wederopbouw van Gaza te beginnen, zonder de Palestijnse bevolking te ontheemden.
12/14/2024, 10:47:45 AM
Επείγον| Ανταποκριτής του Δικτύου Quds: Ένας αριθμός τραυματιών καθώς η κατοχή είχε στόχο αρκετούς Παλαιστίνιους στη συνοικία Al-Zaytoun, νοτιοανατολικά της πόλης της Γάζας.
12/14/2024, 10:50:10 AM
Μόλις τριών ημερών... ένα νεογέννητο κοριτσάκι μαρτύρησε στην κατοχική σφαγή μετά τον βομβαρδισμό του σχολείου Al-Majida Wasila, δυτικά της πόλης της Γάζας.
