Σεισμική παρακολούθηση: Σεισμός 3,2 Ρίχτερ σημειώθηκε στα σύνορα Ιράκ-Ιράν ανατολικά της πόλης Σουλεϊμανίγια.
original
الرصد الزلزالي: تسجيل هزه أرضية على الحدود العراقية الإيرانية شرق مدينة السليمانية بلغت قوتها 3.2
English
Seismic monitoring: An earthquake measuring 3.2 was recorded on the Iraqi-Iranian border east of the city of Sulaymaniyah.
Chinese
地震监测：在苏莱曼尼亚市东部的伊拉克和伊朗边境发生3.2级地震。
Portuguese
Monitoramento sísmico: Um terremoto de magnitude 3,2 foi registrado na fronteira entre Iraque e Irã, a leste da cidade de Sulaymaniyah.
Spanish
Monitoreo sísmico: Se registró un terremoto de magnitud 3,2 en la frontera iraquí-iraní, al este de la ciudad de Sulaymaniyah
Russian
Сейсмический мониторинг: На иракско-иранской границе к востоку от города Сулеймания зафиксировано землетрясение магнитудой 3,2.
Hindi
भूकंपीय निगरानी: इराकी-ईरानी सीमा पर सुलेमानियाह शहर के पूर्व में 3.2 तीव्रता का भूकंप दर्ज किया गया।
French
Surveillance sismique : Un séisme de magnitude 3,2 a été enregistré à la frontière irako-iranienne à l'est de la ville de Sulaymaniyah.
English
الرصد الزلزالي: تسجيل هزه أرضية على الحدود العراقية الإيرانية شرق مدينة السليمانية بلغت قوتها 3.2
German
Seismische Überwachung: An der irakisch-iranischen Grenze östlich der Stadt Sulaymaniyah wurde ein Erdbeben der Stärke 3,2 registriert.
Italian
Monitoraggio sismico: un terremoto di magnitudo 3.2 è stato registrato al confine tra Iraq e Iran, a est della città di Sulaymaniyah.
Japanese
地震監視：イラク・イラン国境のスレイマニヤ市東方でマグニチュード3.2の地震が記録された。
Dutch
Seismische monitoring: Een aardbeving met een kracht van 3,2 werd geregistreerd aan de Iraaks-Iraanse grens ten oosten van de stad Sulaymaniyah.
1/12/2025, 10:23:04 AM
Η Επιτροπή Παλαιστίνης της Ασιατικής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης συνεδριάζει στην πρωτεύουσα, Βαγδάτη, και καλεί για άμεσο τερματισμό της επίθεσης στη Γάζα
12/30/2024, 1:20:35 PM
Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία: 7 μέλη του ISIS σκοτώθηκαν και 22 ξενώνες καταστράφηκαν στα σύνορα που χωρίζουν το Salah al-Din, το Kirkuk και την Diyala.
Το Υπουργικό Συμβούλιο συμφωνεί να εξουσιοδοτήσει την Υπουργό Οικονομικών ή όποιον εξουσιοδοτεί να υπογράψει τη δανειακή σύμβαση που χρηματοδοτείται για την υλοποίηση έργων συνδυασμένου κύκλου προς όφελος του Υπουργείου Ηλεκτρισμού, για το πρατήριο του Κιρκούκ.
