Αστυνομικός Διοικητής της Idlib, Αντισυνταγματάρχης Maher Hilal:
- Λάβαμε αναφορά από τους κατοίκους της Αστυνομικής Διοίκησης του Ιντλίμπ για πυροβολισμούς στις αγροτικές περιοχές που περιβάλλουν την πόλη Binnish, οι περίπολοί μας μετακινήθηκαν αμέσως στο σημείο, όπου διαπιστώθηκε ότι υπήρχαν τέσσερις τραυματίες που μεταφέρθηκαν επειγόντως στο νοσοκομείο. .
Το περιστατικό είχε ως αποτέλεσμα δύο νεκρούς, ενώ οι άλλοι δύο τραυματίες λαμβάνουν την απαραίτητη περίθαλψη.
Η αστυνομική διοίκηση επιβεβαιώνει τη συνέχιση των ερευνών για την αποκάλυψη όλων των συνθηκών του συμβάντος και τη διασφάλιση της προσαγωγής των εμπλεκομένων στη δικαιοσύνη. και σταθερότητα στην περιοχή.
original
قائد شرطة محافظة إدلب المقدم "ماهر هلال":
- تلقينا في قيادة شرطة محافظة إدلب بلاغاً من الأهالي عن وقوع إطلاق نار في المناطق الزراعية المحيطة بمدينة بنش، تحركت دورياتنا على الفور إلى الموقع، حيث تبين وجود أربعة مصابين تم إسعافهم بشكل عاجل إلى المستشفى.
- أسفرت الحادثة عن حالتي وفاة، بينما يخضع المصابان الآخران للعلاج اللازم، وتشير التحقيقات الأولية إلى أن السبب يعود إلى اشتباك نشأ نتيجة خلافات سابقة بين الأطراف المتورطة.
- تؤكد قيادة الشرطة استمرارها في التحقيقات لكشف كافة ملابسات الحادث وضمان تقديم المتورطين للعدالة، كما ندعو أهلنا الكرام إلى التعاون مع وزارة الداخلية والإبلاغ عن أي معلومات قد تسهم في تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة.
English
Idlib Police Commander, Lieutenant Colonel Maher Hilal:
- We received a report from the residents of Idlib Police Command about a shooting in the agricultural areas surrounding the city of Binnish. Our patrols immediately moved to the site, where it was found that there were four injured people who were urgently taken to the hospital.
- The incident resulted in two deaths, while the other two injured are receiving the necessary treatment. Initial investigations indicate that the cause is due to a clash that arose as a result of previous disputes between the parties involved.
- The police command confirms its continuation of investigations to uncover all the circumstances of the incident and ensure that those involved are brought to justice. We also call on our honorable people to cooperate with the Ministry of Interior and report any information that may contribute to enhancing security and stability in the region.
Comandante da Polícia de Idlib, Tenente-Coronel Maher Hilal:
- Recebemos um relatório dos moradores do Comando Policial da Governadoria de Idlib sobre tiros nas áreas agrícolas ao redor da cidade de Binnish. Nossas patrulhas imediatamente se moveram para o local, onde foi descoberto que havia quatro pessoas feridas que foram levadas com urgência para o hospital .
O incidente resultou em duas mortes, enquanto os outros dois feridos estão recebendo o tratamento necessário. As investigações iniciais indicam que a causa foi um choque que surgiu como resultado de disputas anteriores entre as partes envolvidas.
O comando da polícia confirma a continuação das investigações para descobrir todas as circunstâncias do incidente e garantir que os envolvidos sejam levados à justiça. Também apelamos ao nosso honrado povo para cooperar com o Ministério do Interior e relatar qualquer informação que possa contribuir para aumentar a segurança e estabilidade na região.
Spanish
Comandante de la policía de Idlib, teniente coronel Maher Hilal:
- Recibimos un informe de los residentes del Comando de Policía de la Gobernación de Idlib sobre disparos en las zonas agrícolas que rodean la ciudad de Binnish. Nuestras patrullas se trasladaron inmediatamente al lugar, donde se encontró que había cuatro personas heridas que fueron trasladadas de urgencia al hospital. .
El siniestro se saldó con dos muertos, mientras que los otros dos heridos están recibiendo el tratamiento necesario. Las primeras investigaciones apuntan a que la causa fue un enfrentamiento que se produjo a raíz de disputas previas entre las partes implicadas.
La jefatura de policía confirma que continúa con las investigaciones para esclarecer todas las circunstancias del incidente y garantizar que los implicados sean llevados ante la justicia. Asimismo, hacemos un llamamiento a nuestros honorables ciudadanos para que cooperen con el Ministerio del Interior y comuniquen cualquier información que pueda contribuir a mejorar la seguridad. y la estabilidad en la región.
Russian
Командующий полицией Идлиба подполковник Махер Хилал:
- Мы получили сообщение от жителей полицейского управления провинции Идлиб о перестрелках в сельскохозяйственных районах, окружающих город Бинниш. Наши патрули немедленно выдвинулись на место, где было обнаружено четверо раненых, которые были срочно доставлены в больницу .
В результате инцидента погибли два человека, двое других раненых получают необходимое лечение. Первоначальные расследования показывают, что причиной стала стычка, возникшая из-за предыдущих споров между сторонами.
Полицейское командование подтверждает продолжение расследований с целью раскрытия всех обстоятельств инцидента и привлечения виновных к ответственности. Мы также призываем наших уважаемых людей сотрудничать с Министерством внутренних дел и сообщать любую информацию, которая может способствовать повышению безопасности. и стабильность в регионе.
Hindi
इदलिब पुलिस कमांडर, लेफ्टिनेंट कर्नल माहेर हिलाल:
- हमें इदलिब गवर्नरेट पुलिस कमांड के निवासियों से बिन्निश शहर के आस-पास के कृषि क्षेत्रों में गोलीबारी के बारे में सूचना मिली। हमारे गश्ती दल तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे, जहां पाया गया कि चार लोग घायल थे जिन्हें तत्काल अस्पताल ले जाया गया .
इस घटना में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि दो अन्य घायलों को आवश्यक उपचार दिया जा रहा है। प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि यह घटना दो पक्षों के बीच पिछले विवादों के परिणामस्वरूप हुई झड़प के कारण हुई।
पुलिस कमांड घटना की सभी परिस्थितियों को उजागर करने और इसमें शामिल लोगों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए अपनी जांच जारी रखने की पुष्टि करता है। हम अपने माननीय लोगों से भी आंतरिक मंत्रालय के साथ सहयोग करने और ऐसी कोई भी जानकारी रिपोर्ट करने का आह्वान करते हैं जो सुरक्षा बढ़ाने में योगदान दे सकती है और क्षेत्र में स्थिरता आएगी।
French
Le commandant de la police d'Idlib, le lieutenant-colonel Maher Hilal :
- Nous avons reçu un rapport des habitants du commandement de la police du gouvernorat d'Idlib concernant des tirs dans les zones agricoles entourant la ville de Binnish. Nos patrouilles se sont immédiatement rendues sur place, où nous avons constaté que quatre personnes avaient été blessées et ont été transportées d'urgence à l'hôpital. .
L'incident a fait deux morts, tandis que les deux autres blessés reçoivent les soins nécessaires. Les premières investigations indiquent que la cause de l'incident est un affrontement survenu à la suite de différends antérieurs entre les parties impliquées.
Le commandement de la police confirme la poursuite des investigations pour élucider toutes les circonstances de l'incident et veiller à ce que les personnes impliquées soient traduites en justice. Nous appelons également nos honorables citoyens à coopérer avec le ministère de l'Intérieur et à signaler toute information susceptible de contribuer à renforcer la sécurité. et la stabilité dans la région.
English
قائد شرطة محافظة إدلب المقدم "ماهر هلال":
- تلقينا في قيادة شرطة محافظة إدلب بلاغاً من الأهالي عن وقوع إطلاق نار في المناطق الزراعية المحيطة بمدينة بنش، تحركت دورياتنا على الفور إلى الموقع، حيث تبين وجود أربعة مصابين تم إسعافهم بشكل عاجل إلى المستشفى.
- أسفرت الحادثة عن حالتي وفاة، بينما يخضع المصابان الآخران للعلاج اللازم، وتشير التحقيقات الأولية إلى أن السبب يعود إلى اشتباك نشأ نتيجة خلافات سابقة بين الأطراف المتورطة.
- تؤكد قيادة الشرطة استمرارها في التحقيقات لكشف كافة ملابسات الحادث وضمان تقديم المتورطين للعدالة، كما ندعو أهلنا الكرام إلى التعاون مع وزارة الداخلية والإبلاغ عن أي معلومات قد تسهم في تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة.
German
Polizeikommandant von Idlib, Oberstleutnant Maher Hilal:
- Wir erhielten einen Bericht von den Bewohnern des Polizeikommandos des Gouvernements Idlib über Schüsse in den landwirtschaftlichen Gebieten rund um die Stadt Binnish. Unsere Patrouillen zogen sofort vor Ort, wo vier Verletzte gefunden wurden, die dringend ins Krankenhaus gebracht wurden. .
Bei dem Vorfall kamen zwei Menschen ums Leben, die beiden anderen Verletzten werden derzeit ärztlich versorgt. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass es sich bei der Unfallursache um einen Zusammenstoß handelte, der auf vorangegangene Streitigkeiten zwischen den Beteiligten zurückzuführen war.
Die Polizeiführung bestätigt, dass sie die Ermittlungen fortsetzt, um alle Umstände des Vorfalls aufzudecken und sicherzustellen, dass die Beteiligten vor Gericht gestellt werden. Wir fordern unser ehrenwertes Volk außerdem auf, mit dem Innenministerium zusammenzuarbeiten und alle Informationen zu melden, die zur Verbesserung der Sicherheit beitragen können. und Stabilität in der Region.
Italian
Comandante della polizia di Idlib, tenente colonnello Maher Hilal:
- Abbiamo ricevuto una segnalazione dai residenti del Comando di Polizia del Governatorato di Idlib in merito a degli spari nelle aree agricole che circondano la città di Binnish. Le nostre pattuglie si sono immediatamente recate sul posto, dove è stato riscontrato che c'erano quattro feriti che sono stati trasportati d'urgenza in ospedale .
L'incidente ha causato due morti, mentre gli altri due feriti stanno ricevendo le cure necessarie. Le indagini iniziali indicano che la causa è stato uno scontro sorto a seguito di precedenti controversie tra le parti coinvolte.
Il comando di polizia conferma la prosecuzione delle indagini per scoprire tutte le circostanze dell'incidente e garantire che i coinvolti siano assicurati alla giustizia. Invitiamo inoltre il nostro onorevole popolo a collaborare con il Ministero dell'Interno e a segnalare qualsiasi informazione che possa contribuire a migliorare la sicurezza. e stabilità nella regione.
Politiecommandant van Idlib, luitenant-kolonel Maher Hilal:
- We ontvingen een rapport van de bewoners van het politiecommando van het gouvernement Idlib over geweervuur in de landbouwgebieden rond de stad Binnish. Onze patrouilles gingen onmiddellijk naar de locatie, waar werd vastgesteld dat er vier gewonden waren die met spoed naar het ziekenhuis werden gebracht .
Het incident resulteerde in twee doden, terwijl de andere twee gewonden de nodige behandeling krijgen. Eerste onderzoeken geven aan dat de oorzaak een botsing was die ontstond als gevolg van eerdere geschillen tussen de betrokken partijen.
Het politiecommando bevestigt de voortzetting van het onderzoek om alle omstandigheden van het incident te onthullen en ervoor te zorgen dat de betrokkenen voor de rechter worden gebracht. We roepen onze eervolle mensen ook op om samen te werken met het ministerie van Binnenlandse Zaken en alle informatie te melden die kan bijdragen aan het verbeteren van de veiligheid. en stabiliteit in de regio.
1/5/2025, 1:40:30 PM
New York Times: Μετά την ανατροπή του καθεστώτος Άσαντ...τα βλέμματα του κόσμου στρέφονται στη Συρία
1/5/2025, 2:56:42 PM
Ο Δρ Muhammad Rateb Al-Nabulsi και η συνοδευτική αντιπροσωπεία του συγχαίρουν τον διοικητή Ahmed Al-Sharaa με την ευκαιρία της νίκης της συριακής επανάστασης.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Ιρακινό Πετρέλαιο: Δεν υπάρχουν συμβόλαια με τη Συρία για την προμήθεια αργού πετρελαίου
1/5/2025, 2:43:46 PM
Γενική Εταιρεία Ηλεκτρισμού #Χαλεπίου: Ξαφνική δυσλειτουργία σημειώθηκε σε μία από τις γραμμές υψηλής τάσης, η οποία οδήγησε στην αποσύνδεση των ηλεκτροπαραγωγών σταθμών στον θερμικό σταθμό και σε διακοπή ρεύματος σε ολόκληρο το Κυβερνείο του Χαλεπίου.
