Ερντογάν:
Αυτοί που μετέτρεψαν τη Συρία και την περιοχή μας σε κόλαση μέσω του παιχνιδιού του ISIS στο πρόσφατο παρελθόν προσπαθούν να εφαρμόσουν ξανά την ίδια συνωμοσία, αλλά αυτή τη φορά δεν θα τα καταφέρουν.
Δεν μπορούμε να νιώθουμε απολύτως ασφαλείς όσο υπάρχουν αυτονομιστές τρομοκράτες που κουβαλούν όπλα στη Συρία
- Θα αποδείξουμε ότι δεν υπάρχει χώρος για τρομοκρατία ή πόνο στην «Εκατονταετηρίδα της Τουρκίας»
- Θα αποδείξουμε ότι δεν υπάρχει χώρος για τρομοκρατία ή πόνο στην «Εκατονταετηρίδα της Τουρκίας»
original
أردوغان:
- من حولوا سوريا ومنطقتنا إلى جحيم عبر مسرحية "داعش" في الماضي القريب يحاولون تطبيق المؤامرة نفسها مجددا لكنهم لن ينجحوا هذه المرة
- لا يمكن أن نشعر بالأمان التام ما دام هناك إرهابيون انفصاليون يحملون السلاح في سوريا
- سوف نثبت أنه لا مكان للإرهاب ولا للآلام في "مئوية تركيا"
- سوف نثبت أنه لا مكان للإرهاب ولا للآلام في "مئوية تركيا"
English
Erdogan:
- Those who turned Syria and our region into hell through the "ISIS" play in the recent past are trying to implement the same plot again, but they will not succeed this time
- We cannot feel completely safe as long as there are separatist terrorists carrying weapons in Syria
- We will prove that there is no place for terrorism and pain in "Turkey's Centennial"
- We will prove that there is no place for terrorism and pain in "Turkey's Centennial"
Erdogan:
Aqueles que transformaram a Síria e nossa região em um inferno por meio do ISIS no passado recente estão tentando implementar o mesmo plano novamente, mas não terão sucesso desta vez.
- Não podemos nos sentir completamente seguros enquanto houver terroristas separatistas portando armas na Síria.
- Provaremos que não há lugar para terrorismo e dor no "Centenário da Turquia"
- Provaremos que não há lugar para terrorismo e dor no "Centenário da Turquia"
Spanish
Erdogan:
Aquellos que convirtieron a Siria y nuestra región en un infierno a través de la obra de ISIS en el pasado reciente están tratando de implementar el mismo plan nuevamente, pero esta vez no tendrán éxito.
- No podemos sentirnos completamente seguros mientras haya terroristas separatistas portando armas en Siria.
- Demostraremos que no hay lugar para el terrorismo y el dolor en el “Centenario de Turquía”
- Demostraremos que no hay lugar para el terrorismo y el dolor en el “Centenario de Turquía”
Russian
Эрдоган:
Те, кто в недавнем прошлом превратил Сирию и наш регион в ад посредством игры с ИГИЛ, пытаются снова реализовать тот же заговор, но на этот раз им это не удастся.
- Мы не можем чувствовать себя в полной безопасности, пока в Сирии находятся террористы-сепаратисты, вооруженные оружием.
- Мы докажем, что в «Столетии Турции» нет места терроризму и боли.
- Мы докажем, что в «Столетии Турции» нет места терроризму и боли.
Hindi
एर्दोआन:
जिन लोगों ने हाल ही में आईएसआईएस के माध्यम से सीरिया और हमारे क्षेत्र को नरक में बदल दिया, वे फिर से उसी साजिश को अंजाम देने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन वे इस बार सफल नहीं होंगे।
- जब तक सीरिया में हथियार लेकर अलगाववादी आतंकवादी मौजूद रहेंगे, हम पूरी तरह सुरक्षित महसूस नहीं कर सकते।
- हम साबित करेंगे कि "तुर्की के शताब्दी वर्ष" में आतंकवाद और दर्द के लिए कोई जगह नहीं है
- हम साबित करेंगे कि "तुर्की के शताब्दी वर्ष" में आतंकवाद और दर्द के लिए कोई जगह नहीं है
French
Erdogan :
Ceux qui ont transformé la Syrie et notre région en enfer par le biais de l’EI dans un passé récent tentent à nouveau de mettre en œuvre le même complot, mais ils n’y parviendront pas cette fois-ci.
- Nous ne pourrons pas nous sentir totalement en sécurité tant qu’il y aura des terroristes séparatistes armés en Syrie.
- Nous prouverons qu'il n'y a pas de place pour le terrorisme et la douleur dans le « Centenaire de la Turquie »
- Nous prouverons qu'il n'y a pas de place pour le terrorisme et la douleur dans le « Centenaire de la Turquie »
English
أردوغان:
- من حولوا سوريا ومنطقتنا إلى جحيم عبر مسرحية "داعش" في الماضي القريب يحاولون تطبيق المؤامرة نفسها مجددا لكنهم لن ينجحوا هذه المرة
- لا يمكن أن نشعر بالأمان التام ما دام هناك إرهابيون انفصاليون يحملون السلاح في سوريا
- سوف نثبت أنه لا مكان للإرهاب ولا للآلام في "مئوية تركيا"
- سوف نثبت أنه لا مكان للإرهاب ولا للآلام في "مئوية تركيا"
German
Erdogan:
Diejenigen, die Syrien und unsere Region in der jüngsten Vergangenheit durch das ISIS-Spiel in die Hölle verwandelt haben, versuchen, denselben Plan erneut umzusetzen. Doch dieses Mal werden sie keinen Erfolg haben.
- Wir können uns nicht völlig sicher fühlen, solange es in Syrien bewaffnete separatistische Terroristen gibt.
- Wir werden beweisen, dass es im „100. Jubiläumsjahr der Türkei“ keinen Platz für Terrorismus und Schmerz gibt.
- Wir werden beweisen, dass es im „100. Jubiläumsjahr der Türkei“ keinen Platz für Terrorismus und Schmerz gibt.
Italian
Erdogan:
Coloro che di recente hanno trasformato la Siria e la nostra regione in un inferno attraverso il gioco dell'ISIS stanno tentando di mettere in atto nuovamente lo stesso piano, ma questa volta non ci riusciranno.
- Non potremo sentirci completamente al sicuro finché ci saranno terroristi separatisti armati in Siria.
- Dimostreremo che non c'è posto per il terrorismo e il dolore nel "Centenario della Turchia"
- Dimostreremo che non c'è posto per il terrorismo e il dolore nel "Centenario della Turchia"
Erdogan:
Degenen die in het recente verleden Syrië en onze regio met het ISIS-spel in de hel hebben veranderd, proberen nu hetzelfde plan uit te voeren, maar dit keer zullen ze daar niet in slagen.
- Zolang er separatistische terroristen wapens bij zich dragen in Syrië, kunnen we ons niet volledig veilig voelen.
- Wij zullen bewijzen dat er geen plaats is voor terrorisme en pijn in het "Eeuwigste Jaar van Turkije"
- Wij zullen bewijzen dat er geen plaats is voor terrorisme en pijn in het "Eeuwigste Jaar van Turkije"
1/5/2025, 1:40:30 PM
New York Times: Μετά την ανατροπή του καθεστώτος Άσαντ...τα βλέμματα του κόσμου στρέφονται στη Συρία
1/5/2025, 2:56:42 PM
Ο Δρ Muhammad Rateb Al-Nabulsi και η συνοδευτική αντιπροσωπεία του συγχαίρουν τον διοικητή Ahmed Al-Sharaa με την ευκαιρία της νίκης της συριακής επανάστασης.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Ιρακινό Πετρέλαιο: Δεν υπάρχουν συμβόλαια με τη Συρία για την προμήθεια αργού πετρελαίου
1/5/2025, 2:43:46 PM
Γενική Εταιρεία Ηλεκτρισμού #Χαλεπίου: Ξαφνική δυσλειτουργία σημειώθηκε σε μία από τις γραμμές υψηλής τάσης, η οποία οδήγησε στην αποσύνδεση των ηλεκτροπαραγωγών σταθμών στον θερμικό σταθμό και σε διακοπή ρεύματος σε ολόκληρο το Κυβερνείο του Χαλεπίου.
