Χαμάς: Οι κλιμακούμενες παραβιάσεις του εχθρού κατά των κρατουμένων μας, τα εγκλήματα αναγκαστικής εξαφάνισης, η πολιτική ιατρικής αμέλειας και βασανιστηρίων είναι το αποτέλεσμα της ύποπτης κατάστασης της διεθνούς ανικανότητας
original
حماس: انتهاكات العدو المتصاعدة بحق أسرانا وجرائم الإخفاء القسري وسياسة الإهمال الطبي وعمليات التعذيب نتاج لحالة العجز الدولي المريب
English
Hamas: The enemy's escalating violations against our prisoners, crimes of enforced disappearance, the policy of medical negligence and torture are the result of the suspicious state of international impotence
Hamas: As crescentes violações do inimigo contra os nossos prisioneiros, os crimes de desaparecimento forçado, a política de negligência médica e a tortura são o resultado do suspeito estado de impotência internacional
Spanish
Hamás: Las crecientes violaciones del enemigo contra nuestros prisioneros, los crímenes de desaparición forzada, la política de negligencia médica y las operaciones de tortura son el resultado del sospechoso estado internacional de incapacidad.
Russian
ХАМАС: Эскалация нарушений со стороны врага в отношении наших пленных, преступления насильственных исчезновений, политика медицинской халатности и пытки являются результатом подозрительного международного состояния недееспособности.
Hindi
हमास: हमारे कैदियों के खिलाफ दुश्मन के बढ़ते उल्लंघन, जबरन गायब करने के अपराध, चिकित्सा लापरवाही की नीति और यातना अभियान संदिग्ध अंतरराष्ट्रीय अक्षमता की स्थिति का परिणाम हैं।
French
Hamas : Les violations croissantes de l’ennemi contre nos prisonniers, les crimes de disparition forcée, la politique de négligence médicale et les opérations de torture sont le résultat d’un état d’incapacité international suspect.
English
حماس: انتهاكات العدو المتصاعدة بحق أسرانا وجرائم الإخفاء القسري وسياسة الإهمال الطبي وعمليات التعذيب نتاج لحالة العجز الدولي المريب
German
Hamas: Die zunehmenden Verstöße des Feindes gegen unsere Gefangenen, die Verbrechen des Verschwindenlassens, die Politik der medizinischen Nachlässigkeit und die Foltereinsätze sind ein Ergebnis des verdächtigen internationalen Zustands der Unfähigkeit.
Italian
Hamas: Le crescenti violazioni del nemico contro i nostri prigionieri, i crimini di sparizione forzata, la politica di negligenza medica e le operazioni di tortura sono il risultato del sospetto stato di incapacità internazionale.
Hamas: De escalerende schendingen door de vijand van onze gevangenen, de misdaden van gedwongen verdwijning, het beleid van medische nalatigheid en marteloperaties zijn een resultaat van de verdachte internationale staat van onvermogen.
Παλαιστινιακές πηγές: Ο αριθμός των μαρτύρων αυξήθηκε στους 5 καθώς ο ισραηλινός εχθρός βομβάρδισε ένα σπίτι στο στρατόπεδο Bureij στην κεντρική Λωρίδα της Γάζας.
