Χαμάς: Θρηνούμε τον μάρτυρα, δημοσιογράφο Shatha Al-Sabbagh, ο οποίος στοχοποιήθηκε άμεσα και σκόπιμα από μέλη των υπηρεσιών της αρχής
original
حماس: ننعى الشهيدة الصحفية شذى الصباغ التي استهدفتها عناصر أجهزة السلطة بشكل مباشر ومتعمد
English
Hamas: We mourn the martyred journalist Shaza Al-Sabbagh, who was directly and deliberately targeted by PA security forces
Chinese
哈马斯：我们哀悼殉职记者沙扎·萨巴格，他是巴勒斯坦权力机构安全部队直接和故意攻击的对象
Portuguese
Hamas: Lamentamos o mártir, o jornalista Shatha Al-Sabbagh, que foi direta e deliberadamente visado por membros das agências da autoridade
Spanish
Hamás: Lamentamos la muerte del mártir, el periodista Shatha Al-Sabbagh, que fue atacado directa y deliberadamente por miembros de las agencias de la autoridad.
Russian
ХАМАС: Мы скорбим по мученику, журналистке Шате аль-Саббах, которая стала прямой и преднамеренной мишенью со стороны представителей органов власти
Hindi
हमास: हम शहीद पत्रकार शाज़ा अल-सब्बाग के लिए शोक व्यक्त करते हैं, जिन्हें पीए सुरक्षा बलों द्वारा सीधे और जानबूझकर निशाना बनाया गया था
French
Hamas : Nous pleurons le martyr, le journaliste Shatha Al-Sabbagh, qui a été directement et délibérément pris pour cible par les membres des agences de l'autorité
English
حماس: ننعى الشهيدة الصحفية شذى الصباغ التي استهدفتها عناصر أجهزة السلطة بشكل مباشر ومتعمد
German
Hamas: Wir trauern um die Märtyrerin Shaza Al-Sabbagh, die direkt und gezielt von den Sicherheitskräften der Palästinensischen Autonomiebehörde angegriffen wurde
Italian
Hamas: Piangiamo la martire, la giornalista Shatha Al-Sabbagh, che è stata presa di mira direttamente e deliberatamente da membri delle agenzie dell'autorità
Hamas: Wij rouwen om de marteldood van journalist Shaza Al-Sabbagh, die direct en doelbewust het doelwit was van de veiligheidstroepen van de PA
1/5/2025, 1:41:58 PM
Κίνημα Χαμάς: Η εκστρατεία υποκίνησης και απειλών κατά του Δρ. Μουσταφά Μπαργκούτι είναι μια εντατικοποίηση της στόχευσης της εθνικής ενότητας και μια κλιμάκωση της προσέγγισης του πολιτικού αποκλεισμού.
1/5/2025, 1:42:04 PM
Επικεφαλής των Δυνάμεων Λαϊκής Κινητοποίησης του Ιράκ, κ. Faleh Al-Fayad: Οι αδελφοί στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και στον Λίβανο έκαναν μεγάλες θυσίες και τους εκφράζουμε τις ευχαριστίες και την ευγνωμοσύνη μας.
1/5/2025, 1:42:12 PM
κ. Faleh Al-Fayad: Έχουμε δυνατότητες που δεν δηλώνονται και δίνουμε με τις ιρακινές ένοπλες δυνάμεις τη μάχη της υπεράσπισης της πατρίδας
1/5/2025, 1:42:18 PM
Ταξιαρχίες Μουτζαχεντίν: Βομβαρδίσαμε το αρχηγείο διοίκησης και ελέγχου του σιωνιστικού εχθρού στη Λέσχη Υπηρεσιών Jabalia με βλήματα όλμων.
1/5/2025, 3:07:38 PM
Παλαιστινιακές πηγές: Ένας νεαρός άνδρας τραυματίστηκε από ισραηλινές εχθρικές σφαίρες κατά τη διάρκεια αντιπαραθέσεων στη συνοικία Khallet al-Amoud στην πόλη Nablus στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη.
