Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν πριν από λίγο σε αρκετές περιοχές στο κέντρο της χώρας, ένας πύραυλος που εκτοξεύτηκε από την Υεμένη αναχαιτίστηκε πριν περάσει στη χώρα.
Οι ειδοποιήσεις πυραύλων και πυραύλων ενεργοποιήθηκαν υπό τον φόβο θραυσμάτων αναχαιτιστών.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו לפני זמן קצר במספר מרחבים במרכז הארץ, יורט טיל ששוגר מתימן בטרם חצה לשטח הארץ.
התרעות על ירי רקטות וטילים הופעלו מחשש לשברי יירוט.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated a short time ago in several areas in central Israel, a missile launched from Yemen was intercepted before it crossed into Israeli territory.
Alerts for rocket and missile firing were activated due to fears of interception fragments.
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram activados há pouco em várias zonas do centro do país, um míssil lançado do Iémen foi interceptado antes de entrar no país.
Alertas de foguetes e mísseis foram ativados por medo de fragmentos do interceptador.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron hace poco en varias zonas del centro del país, un misil lanzado desde Yemen fue interceptado antes de cruzar hacia el país.
Se activaron alertas de cohetes y misiles por temor a fragmentos de interceptores.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После того, как незадолго до этого были активированы тревоги в нескольких районах центра страны, ракета, выпущенная из Йемена, была перехвачена до того, как она пересекла территорию страны.
Из-за боязни осколков перехватчиков были активированы оповещения о ракетах и ракетах.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
देश के केंद्र में कई इलाकों में कुछ समय पहले सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, यमन से लॉन्च की गई एक मिसाइल को देश में प्रवेश करने से पहले ही रोक दिया गया था।
इंटरसेप्टर के टुकड़ों के डर से रॉकेट और मिसाइल अलर्ट सक्रिय कर दिए गए।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées il y a peu dans plusieurs zones du centre du pays, un missile lancé depuis le Yémen a été intercepté avant d'entrer dans le pays.
Des alertes de roquettes et de missiles ont été activées par crainte des fragments d'intercepteurs.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وعقب التنبيهات التي تم تفعيلها قبل قليل في عدة مناطق وسط البلاد، تم اعتراض صاروخ أطلق من اليمن قبل دخوله إلى داخل البلاد.
وتم تفعيل الإنذارات الصاروخية والصاروخية خوفا من شظايا الصواريخ المعترضة.
German
IDF-Sprecher:
Nachdem vor Kurzem in mehreren Gebieten im Zentrum des Landes Alarme ausgelöst wurden, wurde eine vom Jemen abgefeuerte Rakete abgefangen, bevor sie das Land erreichte.
Aus Angst vor Abfangfragmenten wurden Raketen- und Flugkörperwarnungen aktiviert.
Italian
Portavoce delle IDF:
A seguito degli allarmi attivati poco tempo fa in diverse zone del centro di Israele, un missile lanciato dallo Yemen è stato intercettato prima che entrasse in territorio israeliano.
Sono stati attivati gli allarmi per il lancio di razzi e missili per timore di schegge intercettate.
Woordvoerder IDF:
Nadat er kort geleden in verschillende gebieden in centraal Israël waarschuwingen waren afgegeven, werd een raket die vanuit Jemen werd afgevuurd, onderschept voordat deze Israëlisch grondgebied bereikte.
Uit angst voor onderscheppingsfragmenten werden raket- en raketalarmen geactiveerd.
1/19/2025, 12:32:34 PM
Εκπρόσωπος του IDF:
Επισυνάπτονται έγγραφα και φωτογραφίες από το σημείο αρχικής υποδοχής όπου θα φτάσουν οι απαχθέντες.
